Каникулы на море (Seaside Vacation)
Представлено сочинение на английском языке Каникулы на море/ Seaside Vacation с переводом на русский язык.
| Seaside Vacation | Каникулы на море |
| Summer vacation is the best time for every schoolchild. It’s so great if you can spend it at the sea! Warm sun, salty water, hot sand and, of course, a lot of fun activities, nothing can beat that! | Летние каникулы — это самая долгожданная пора в жизни каждого школьника. А как же здорово провести их не где-нибудь, а на море! Жаркое солнце, соленая вода, горячий, обжигающий ноги песок и, конечно, множество веселых развлечений — ничего не может быть лучше такого отдыха! |
| My parents and I are going to the seaside every year. Sometimes we go to Gelendzhik where our relatives live and we can stay at their place. Sometimes we travel abroad to Turkey, last year we went to Greece. | Мы с родителями каждый год летом ездим на море. Иногда в Геленджик, где живут наши родственники, у которых можно остановиться. Иногда мы летаем за границу в Турцию, а в прошлом году даже успели побывать в Греции. |
| But the sea is the same everywhere in every country, the sea is always good! If the water is warm you can spend the whole day swimming, sunbathing, playing with the ball at the beach or even riding an inflatable banana. | Но море — оно везде море, и в каком бы городе, в какой бы стране ты ни был, море — это всегда хорошо! Если вода теплая, то на пляже можно провести хоть целый день купаясь, загорая, играя в мяч или, например, катаясь на надувном банане. |
| It feels so good to go to an excursion by boat early in the morning, listen to the guide, look at rocky coastline and enjoying the nature unknown to you. After that I can do diving with my father. I know how to do it because it’s one of my after school activities and I love it. | А как же здорово бывает рано утром уехать на экскурсионную прогулку на катере, чтобы, слушая вкрадчивую речь гида, рассматривать морские скалистые берега и любоваться незнакомой природой. А потом можно заняться дайвингом вместе с папой. Я очень люблю и умею это делать, так как дома хожу в специальную секцию. |
| A lot of cities have waterparks near the sea. On a sunny day you can have fun there sliding, swimming in the swimming pool and enjoying tasty ice cream while sunbathing. | Еще во многих городах, расположенных на море, есть аквапарки под открытым небом. В солнечный день там можно замечательно провести время, катаясь с крутых спиральных горок, плескаясь в бассейне или наслаждаясь сочным вкусом фруктового мороженого, лежа на шезлонге. |
| The sea is interesting during the day and at night too. When the sun goes down everybody leaves the beach and goes to restaurants and clubs to party. | Интересно на море бывает не только днем, но и вечером. Когда солнце опускается за горизонт, все отдыхающие устремляются с пляжа в рестораны или клубы, чтобы повеселиться там от души. |
| There are many entertaining things for children and adults over there so my parents and I are never bored. Loud clubs, crazy shows, games even morning exercise in the swimming pool, all that makes seaside vacation unforgettable. If you manage to make new friends you will be able to talk to online the whole next year planning your next vacation together, is there anything else to dream of!? | На южных курортах всегда очень много детских и семейных развлечений, поэтому нам с родителями никогда не бывает скучно. Шумные дискотеки, зажигательные анимационные шоу, подвижные игры и даже утренняя зарядка в бассейне — все это делает отдых на море просто незабываемым. А если во время путешествия еще и удается завести новых друзей, с которыми потом можно весь год переписываться в интернете, планируя будущую летнюю встречу, то чего ее можно желать?! |