Представлено сочинение на английском языке Каникулы на морском побережье/ Seaside Vacation с переводом на русский язык.
| Seaside Vacation | Каникулы на морском побережье |
| Last year in June when summer vacation just started, my parents and I went to Cypress. My father got lucky and bought last-minute tickets. We were going to stay at the seaside for 10 days, that was the best start of my summer vacation! | В прошлом году, в июне, как только начались летние каникулы, я с родителями отправился на остров Кипр. Моему папе повезло, и он смог купить горящую путёвку. Целых десять дней нам предстояло прожить на морском побережье, отличное начало каникул! |
| The place we came to was called Protaras, it sounds funny for the Russians. This place is located not far from famous Ayia Napa and Nissi Beach. Once we went there and found out that our beach was much better. There were so many people at Nissi Beach and the waves were so big, whereas there were a lot of space at our beach and the sea was nice and quiet so you could see every stone at the bottom. | Место, в которое мы поехали, называлось Протарас, что звучит смешно для русского слуха. Этот курорт находится недалеко от знаменитого курорта Айя-Напа и пляжа Нисси. В один из дней мы туда съездили и выяснили, что наш пляж намного лучше. На пляже Нисси было очень много народу и высокие волны, а на нашем пляже было много свободного места и тихое море, где просматривался каждый камень на дне. |
| Our hotel was only 3 minutes away from this sandy beach. There was a kitchen in our hotel room and my parent could cook there and save some money. The prices at the supermarket were not bad so they saved up a lot. Every other day we went to the cafe to try some local cuisine and that was so delicious. | Наш отель был в 3 минутах ходьбы от песочного пляжа. Номер в отеле был с кухней, что позволяло родителям экономить и готовить прямо в номере. Цены в супермаркете были небольшими, поэтому экономия получалась существенной. Но, примерно через день, мы ходили в кафе и пробовали местную кухню, она была потрясающе вкусной. |
| Of course, almost the whole time we spent at the beach. We swam and sunbathed. We had one snorkeling mask so we would take turns swimming and looking at fish. There wasn’t a lot of fish but it was interesting. Once we took a catamaran and it was so much fun. My father and I were jumping from it into the sea where we couldn’t see the bottom. | Большую часть дня мы, конечно же, проводили на пляже. Мы купались и загорали. У нас была маска для снорклинга, поэтому мы по очереди плавали и смотрели разных рыбок. Их там немного, но всё равно было интересно. В один из дней мы брали катамаран, это тоже было очень весело. Мы с папой прыгали с него в море, где дна даже не было видно. |
| As always our vacation was over very fast and it was time to go home. We bought a lot of souvenirs, local foods, swam in the sea one last time and went to the airport with our guide, we were sad but happy at the same time. The vacation was great! | Как обычно, дни отдыха пролетели незаметно, и пришла пора собираться в дорогу домой. Мы накупили сувениров, местных деликатесов, последний раз искупались и грустные, но довольные поехали с нашим гидом в аэропорт. Отдых прошёл отлично! |