Главная > Сочинения на английском

Представлено сочинение на английском языке Достопримечательности Лондона/ Sights of London с переводом на русский язык.
Sights of London Достопримечательности Лондона
There is uncountable number of sights in the capital of Great Britain and it seems that you can’t even see them all. If you think of London two main sights come to mind immediately — Tower Bridge and Big Ben. Indeed that’s how everyone knows it’s London when you see one of these sight in a movie. В столице Великобритании находится несчётное количество достопримечательностей, которые обойти кажется, просто невозможно. Если задуматься о Лондоне, но в голову приходят сразу два главных символа города — Тауэрский мост и башня Биг-Бен. Действительно, во всех фильмах и фотографиях Лондон узнают по этим двух местам.
Not so long ago a new famous symbol of the city was build and it’s the London Eye, a giant Ferris wheel. If you ride it you can see a panoramic view of the city and a lot of well known sights. Совершенно недавно появился ещё один известный символ – колесо обозрения «Лондонский глаз». Если на нём прокатиться, то можно увидеть всю панораму города со многими известными местами.
In London as well as in the rest of the world, people love the royal family. Their royal palace is called Buckingham Palace. It’s very beautiful and big, there are over 800 rooms there. Another famous palace in London is the Palace of Westminster. The Parliament of the United Kingdom is located there. This palace is confused sometimes with the Westminster Abbey, the main church of the country, it’s the place where they crown and bury British monarchs and other famous people, for example, that’s where a writer, Charles Dickens, is buried. One more famous cathedral is St Paul’s Cathedral. В Лондоне, да и во всём мире, очень любят королевскую семью. Их королевский дворец называется Букингемский Дворец. Он не только красивый, но и большой, в нём около 800 комнат. В Лондоне есть ещё один известный дворец – Вестминстерский. В нём заседает британский парламент. Этот дворец иногда путают с Вестминстерским Аббатством – главной церковью страны, в нёй коронуют и хоронят британских монархов, да и просто известных людей, например, там похоронен писатель Чарльз Диккенс. Стоит отметить ещё один известный собор — Собор Святого Павла.
There are hundreds of different museums in London but the main ones are the British museum, the National Gallery, Madame Tussauds wax museum, the Sherlock Holmes Museum, the Tate Gallery. The biggest and the most famous theaters are the Royal Opera House, the Royal Albert Hall, the Globe Theatre. В Лондоне имеются сотни разных музеев, но главные из них, это Британский Музей, Лондонская национальная галерея, Музей Мадам Тюссо, Музей Шерлока Холмса и Британская галерея Тейт. Самые крупные и известные театры: Королевский театр Ковент-Гарден, Альберт-холл, Театр Глобус.
The most famous streets that you must visit are Oxford Street, Piccadilly Street, Abbey Road where the Beatles took a photo for their worldwide known album that has the same name. Trafalgar Square also should be mentioned because it’s the heart of the city. Самые известные улочки, по которым просто необходимо прогуляться — Оксфорд-стрит, Пикадилли и Эбби-Роуд, где было снято фото для обложки альбома группы Битлз с одноимённым названием. Также стоит отметить и знаменитую Трафальгарскую площадь, сердце и центр города.
Other famous sights are the Tower of London, 30 St Mary Axe and the Shard skyscrapers, Hyde Park, the Millennium Bridge, Highgate Cemetery, the River Thames, Nelson’s Column, London Zoo. Другие популярные достопримечательности: крепость Лондонский Тауэр, небоскребы «Мэри Экс 30» и «Шард», Гайд Парк, мост «Миллениум», Хайгейтское кладбище, река Темза, Колонна Нельсона, Зоопарк.