Представлена подборка сочинений о Великобритании на английском языке с переводом на русский язык.
| Places of Interest in Great Britain | Достопримечательности Великобритании |
| Great Britain is the main English-speaking country in the world. It consists of England, Scotland and Wales. There are many interesting sights in each of these countries and their capitals: London, Edinburgh and Cardiff. | Великобритания является главной англоговорящей страной в мире. Она состоит из Англии, Шотландии и Уэльса. В каждой из этих стран и их столицах, Лондоне, Эдинбурге и Кардиффе, есть много интересных достопримечательностей. |
| Читать полностью >>> | |
| The Country Of My Dreams | Страна моей мечты |
| I have not visited many countries yet, but I hope that this list will only increase. My greatest dream is to visit the UK. I can surely say that this is the country of my dreams. I have got the idea to visit the UK for a very long time, I was probably influenced by various series and films about this country, for example, the series about Sherlock Holmes. | Я побывал пока не во многих странах, но надеюсь, что этот список будет только увеличиваться. Самая моя большая мечта — это побывать в Великобритании. Можно сказать, что это страна моей мечты. Я уже очень давно загорелся идеей посетить Великобританию, наверное, на меня подействовали различные сериалы и фильмы про эту страну, например сериал про Шерлока Холмса. |
| Читать полностью >>> | |
| England | Англия |
| England is a key country within the United Kingdom, occupying the central and southern part of the island of Great Britain, surrounded by the waters of the North Sea and the Irish Sea. To the north, England borders with Scotland, and to the west, it borders with Wales. |
Англия — это ключевая страна в составе Соединённого Королевства. Она занимает центральную и южную часть острова Великобритания, омываемого водами Северного и Ирландского морей. На севере Англия граничит с Шотландией, а на западе — с Уэльсом. |
| Читать полностью >>> | |
| Famous People of Great Britain | Знаменитые люди Великобритании |
| Great Britain is very rich with outstanding people and always was. There are lots of famous British musicians, sportsmen, scientists, writers, explorers and so on. One of the most important people of the mankind was Charles Darwin, who was a great explorer, scientist and a writer. | Великобритания очень богата выдающимися людьми и всегда была. Есть множество известных британских музыкантов, спортсменов, ученых, писателей, исследователей и так далее. Одним из самых важных людей человечества был Чарльз Дарвин, который был великим путешественником, ученым и писателем. |
| Читать полностью >>> | |
| British Traditions | Британские традиции |
| In the UK, as in any other country in the world, there are traditions that the locals cherish very much. The traditional behavior of the English is manifested in almost everything: in their behavior, lifestyle and eating habits. | В Великобритании, так же как и в любой другой стране мира, есть свои традиции, которыми сами местные жители очень дорожат. Традиционное поведение англичан проявляется буквально во всем: в их манере поведения, образе жизни и пищевых привычках. |
| Читать полностью >>> | |
| Culture Of Great Britain | Культура Великобритании |
| Great Britain is one of the culturally rich and diverse countries in the world. It has largely influenced many other countries or geographical states. It is well reflected in architectural sights, music, art. | Великобритания является одной из наиболее богатых и развитых стран в культурном плане. Она в значительной степени повлияла на многие другие страны и географические области. Это хорошо отражено в архитектурных достопримечательностях, музыке, искусстве. |
| Читать полностью >>> | |
| British Museums | Музеи Британии |
| Great Britain is known for the number of museums it has. Their fields are very diverse: history, art, science, various collections. Most of the famous collections are concentrated in the capital of the country — the city of London. | Великобритания известна своими многочисленными музеями. Их тематика весьма разнообразна: история, искусство, наука, различные коллекции. Большая часть знаменитых собраний сосредоточена в столице страны — городе Лондоне. |
| Читать полностью >>> | |
| British Holidays | Британские праздники |
| You cannot call Great Britain a country that likes to have fun. There are just a few official holidays but every holiday is celebrated full force and on grand scale. | Великобританию нельзя назвать страной, которая любит отдыхать. Здесь очень мало государственных праздников, но зато любое торжество отмечается местными жителями ярко и с особым размахом. |
| Читать полностью >>> | |
| Education in Great Britain | Образование в Великобритании |
| Educational system in Britain has strict quality standards. It is compulsory for all children aged 5 to 16 to study. British education is divided into two segments: state schools, which are free of charge, and private schools, which are paid for. | Образовательная система в Британии имеет строгие стандарты качества. Всем детям от 5 до 16 лет обязательно нужно учиться. Британское образование подразделяется на два сегмента: государственные школы, которые бесплатны, и частные школы, которые платны. |
| Читать полностью >>> | |
| Climate In Great Britain | Климат в Великобритании |
| My name is Natalia. I’m 15 years old and I’m a high school student at school number 185 in Moscow. Last year we had an interesting experience of meeting British teenagers and travelling to their home towns. In other words, it was an international exchange. | Меня зовут Наталья. Мне 15 лет и я ученица старших классов школы № 185 в Москве. В прошлом году у нас был интересный опыт встречи с британскими подростками и путешествия в их родные города. Другими словами, это был международный обмен. |
| Читать полностью >>> | |
| Political System of Great Britain | Политическая система Великобритании |
| Great Britain is a parliamentary monarchy. There are two heads in the country. One is the Queen, and the other is the Parliament. Almost all the power belongs to the Parliament, as the Queen is only a formal ruler of the country. | Великобритания – парламентская монархия. В стране две главы. Одна – это Королева, и другая – это Парламент. Почти вся власть в стране принадлежит Парламенту, так как Королева всего лишь формальный правитель. |
| Читать полностью >>> | |
| English Food | Английская еда |
| It’s surprising that people of different nationalities have their own habits of cooking and cuisine. It depends largely on geographic position of each country, its climate and soil. For example, American land is rich in corn, so people use this ingredient a lot in national cuisine. | Удивительно, но люди разных национальностей имеют свои собственные привычки приготовления пищи и свою кухню. Это во многом зависит от географического положения каждой страны, ее климата и почвы. Например, американская земля богата кукурузой, поэтому люди часто используют этот ингредиент в национальной кухне. |
| Читать полностью >>> | |
| British Food | Британская еда |
| British dishes have never been famous for their refinement or originality. The main purpose of food has been always in the benefits it has. That’s why up to this day the food is cooked with the best quality ingredients that are usually locally produced. | Блюда британской кухни никогда не славились своей изысканностью и оригинальностью. В этой стране главная роль всегда отводилась пользе еды. Поэтому и по сей день пища готовится из самых качественных ингредиентов преимущественно местного производства. |
| Читать полностью >>> | |
| English Cuisine | Английская кухня |
| English people have a special cuisine. Traditional English dishes include fish and chips, roast beef, steak, pudding and some others. It’s natural that all types of food can be found in English restaurants nowadays. | Англичане имеют особую кухню. Традиционные английские блюда включают рыбу и чипсы, ростбиф, бифштекс, пудинг и некоторые другие. Вполне естественно, что во всех английских ресторанах в настоящее время можно найти все виды пищи. |
| Читать полностью >>> | |
| Christmas In England | Рождество в Англии |
| For most people Christmas is one of the most cherished holidays during the year. As we know, in England it is celebrated on the 25th of December. However, the Christmas season officially starts four weeks before the holiday. | Для большинства людей Рождество является одним из самых долгожданных праздников в году. Как мы знаем, в Англии оно отмечается 25 декабря. Тем не менее, Рождество официально начинается за четыре недели до праздника. |
| Читать полностью >>> | |
| British Homes | Британские дома |
| The house of a person can tell a lot about the habits and features of life of its owner. That is why traditional British homes are a reflection of the national character of the people of this country. | Дом человека способен многое рассказать о привычках и особенностях быта своего хозяина. Именно поэтому традиционные британские дома являются отражением национального характера жителей этой страны. |
| Читать полностью >>> | |
| Scotland | Шотландия |
| Scotland is a one of the most attractive and visited countries in the world. It is a part of the United Kingdom and it lies in the northern part of Great Britain, occupying almost one-third of the island. The southern border is shared with England. | Шотландия является одной из самых привлекательных и посещаемых стран в мире. Это часть Соединенного Королевства, которая находится на севере Великобритании и занимает почти треть острова. На юге она граничит с Англией. |
| Читать полностью >>> | |
| Places of Interest in Scotland | Достопримечательности Шотландии |
| Scotland is one of the most interesting countries within the UK. It borders with England and is washed by the North Sea, the Atlantic Ocean, the North Channel and Irish Sea. | Шотландия является одной из самых интересных стран в Великобритании. Она граничит с Англией и омывается Северным морем, Атлантическим океаном, Северным проливом и Ирландским морем. |
| Читать полностью >>> | |
| Edinburgh | Эдинбург |
| Edinburgh is one of the largest and most beautiful cities in the UK. In 1437, it was declared the capital of Scotland and remains so to this day. Originally, the city settlement formed around the massive Edinburgh Castle. | Эдинбург — это один из крупнейших и красивейших городов Великобритании. В 1437 году он был провозглашён столицей Шотландии и является ей по сей день. Изначально городское поселение формировалось вокруг масштабной Эдинбургской крепости. |
| Читать полностью >>> | |
| Wales | Уэльс |
| Wales is a country located in the southwest of Great Britain, known for its stunning mountain landscapes and medieval architecture. Wales is part of the United Kingdom and borders England to the east, with the other three sides being washed by the Atlantic Ocean. | Уэльс — это страна на юго-западе Великобритании, которая славится своими восхитительными горными пейзажами и старинной средневековой архитектурой. Уэльс является частью Соединённого Королевства. Он граничит с Англией на Востоке, а с трёх других сторон омывается водами Атлантического океана. |
| Читать полностью >>> | |
| Northern Ireland | Северная Ирландия |
| Northern Ireland rightfully deserves the title of the most unique administrative unit in the United Kingdom. It is a part of the once unified country of Ireland located on the eponymous island, but now governed by the laws of the United Kingdom. | Северная Ирландия по праву заслуживает звания самой необычной административной единицы в составе Великобритании. Это часть некогда бывшей единой страны Ирландии, расположенной на одноимённом острове, теперь подчиняющаяся законом Соединённого Королевства. |
| Читать полностью >>> | |
| London is a Capital of Great Britain | Лондон — столица Великобритании |
| London is a capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or simply Great Britain. It’s a very big city with the population over 9 million people. London is located on the banks of the river Thames close to the North Sea. It was founded approximately in 43. | Лондон является столицей Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии или коротко, как все привыкли говорить, просто Великобритании. Это очень крупный город, население составляет около 9 миллионов человек. Лондон расположен на реке Темза, близ Северного моря. Основан город примерно в 43 году. |
| Читать полностью >>> | |
| Sights of London | Достопримечательности Лондона |
| There is uncountable number of sights in the capital of Great Britain and it seems that you can’t even see them all. If you think of London two main sights come to mind immediately — Tower Bridge and Big Ben. Indeed that’s how everyone knows it’s London when you see one of these sight in a movie. | В столице Великобритании находится несчётное количество достопримечательностей, которые обойти кажется, просто невозможно. Если задуматься о Лондоне, но в голову приходят сразу два главных символа города — Тауэрский мост и башня Биг-Бен. Действительно, во всех фильмах и фотографиях Лондон узнают по этим двух местам. |
| Читать полностью >>> | |
| Stonehenge | Стоунхендж |
| There are many amazing architectural mysteries that have survived in the world since the distant past. One of them is the ancient structure of Stonehenge. It is located near the English town of Amesbury and it attracts millions of tourists every day. | Со времён далёкого прошлого в мире сохранилось немало удивительных архитектурных загадок. Одна из них — это древнее сооружение Стоунхендж. Расположившись неподалёку от английского городка Эймсбери, оно ежедневно привлекает миллионы туристов. |
| Читать полностью>>> | |
| British Isles | Британские острова |
| The British Isles are a group of islands lying off the north-west coast of the continent of Europe. This archipelago includes two major islands — Great Britain and Ireland and about six thousand small islands. | Британские острова – это группа островов, лежащих у северо-восточного побережья Европейского континента. Этот архипелаг включает 2 основных острова – Великобританию и Ирландию, и около 6 тысяч маленьких островов. |
| Читать полностью >>> | |
| The Royal Family | Королевская семья |
| One of the most interesting dynasties in the world is the British royal family. We all know that the present monarch of the United Kingdom and of several other British states is Queen Elizabeth II. | Одной из самых интересных династий в мире является британская королевская семья. Всем известно, что действующий монарх Соединенного Королевства и нескольких других британских штатов — королева Елизавета II. |
| Читать полностью >>> | |
| Buckingham Palace | Букингемский дворец |
| Buckingham Palace is one of the major tourist attractions in London. It is the official residency o the British monarchy. At the moment British monarchy is led by Queen Elizabeth II. Each time the royal family is in the palace, a flag flies on the roof. | Букингемский дворец является одним из основных туристических достопримечательностей в Лондоне. Это официальная резиденция британской монархии. В настоящее время британская монархия возглавляется королевой Елизаветой II. Каждый раз, когда королевская семья во дворце, на крыше развевается флаг. |
| Читать полностью >>> | |
| The Biography of Elizabeth II | Биография Елизаветы II |
| Elizabeth II is the Queen of the United Kingdom. She was born on April 21st, 1926. Her full name is Elizabeth Alexandra Mary and she is the monarch of sixteen sovereign states, their respective overseas territories and dependencies. | Елизавета II является королевой Соединенного Королевства. Она родилась 21 апреля 1926 года. Ее полное имя Елизавета Александра Мэри, и она является монархом шестнадцати суверенных государств, их заморских и зависимых территорий. |
| Читать полностью >>> | |
| The Biography of William Shakespeare | Биография Уильяма Шекспира |
| Great Britain has given lots of prominent people to the world, but one of the noblest and most famous man of all was William Shakespeare. He was a famous English poet and playwright. | Великобритания дала много выдающихся людей миру, но одним из самых благородных и самым известным человеком из всех был Уильям Шекспир. Он был известный английский поэт и драматург. |
| Читать полностью >>> | |
| The Biography of Charles Dickens | Биография Чарльза Диккенса |
| Charles Dickens was an English writer and social critic. He created some of the world’s most memorable fictional characters and is considered to be one of the greatest novelists. | Чарльз Диккенс был английским писателем и общественным критиком. Он создал некоторые из самых запоминающихся в мире вымышленных персонажей и считается одним из величайших романистов. |
| Читать полностью >>> | |
| Halloween | Хэллоуин |
| One of the national festivals of English-speaking countries is Halloween. It takes place on October 31 on Allhallow’s Eve. | Один из национальных праздников в англоязычных странах – это праздник Хэллоуин. Его отмечают 31 октября в канун Дня всех святых. |
| Читать полностью >>> | |
| Guy Fawkes Night | Ночь Гая Фокса |
| This holiday is known in Britain as Bonfire Night. It’s one of the most cherished holidays in the country. Each year it’s celebrated with massive fireworks and bonfires. According to a calendar, the holiday falls on the 5th of November and commemorates the failure of Gunpowder Plot. | Этот праздник известен в Британии, как Ночь костров. Это один из самых почитаемых праздников в стране. Каждый год его празднуют крупными фейерверками и кострами. Согласно календарю, праздник выпадает на 5 ноября и отмечает провал Порохового заговора. |
| Читать полностью >>> | |