Представлено сочинение на английском языке Маленькие города России/ Small Russian Cities с переводом на русский язык.
| Small Russian Cities | Маленькие города России |
| Small city or town in Russia is bigger than a village but smaller than a city. Usually small city has the population of 10 000 — 100 000 people. In English there are different names for such cities — «city» and «town». There is another condition for a town to be called a town not a village — 85% of the people shouldn’t be working in agriculture. | Маленький или малый город в России – это такой город, который больше посёлка городского типа, но меньше крупного города. В России, обычно, маленький город имеет численность населения более 10 000 человек, но менее 100 000. В англоязычных странах есть даже разные слова для обозначения малых и крупных городов — «city» и «town». Есть ещё некоторые условия, чтобы посёлок получил статус малого города, например, 85% жителей не должны заниматься сельским хозяйством. |
| The lifestyle in small cities is usually very different from villages and big cities. Life goes slowly there, the citizens communicate more and know each other better. In summer this towns are filled with people coming from big cities and spending time at dachas. Some small towns like Gatchina and Pushkin mountains are big touristic centers. Other towns like Tikhvin and Kozelsk are centers of the Orthodox pilgrimage. | Жизнь в маленьких городах России, чаще всего, заметно отличается от жизни в деревнях или в крупных городах. Жизнь более спокойная, жители больше общаются, больше знают друг-друга. В выходные и летом такие города наполняются отдыхающими и дачниками из близлежащих крупных городов. Некоторые малые города, такие как Гатчина или Пушкинские горы, являются крупными центрами туризма. Некоторые города, такие как Тихвин или Козельск, являются центрами православного паломничества. |
| Despite the small size and small population every town has something to be proud of. | Несмотря на маленькие размеры и численность населения, практически каждый маленький город может чем-нибудь гордиться. |
| There are a lot of small towns in Russia. The most famous ones are Bolgar, Velikiy Ustiug, Galitch, Derbent, Izborsk, Kargopol, Pereslavl-Zalesskiy, Pechory, Rostov Velikiy, Sergiev Posad, Staraya Pussa, Suzdal, Tobolsk, Uglich. | В России огромное количество маленьких городов. Самые известные из них: Болгар, Великий Устюг, Галич, Дербент, Изборск, Каргополь. Переславль-Залесский, Печоры, Ростов Великий, Сергиев Посад, Старая Русса, Суздаль, Тобольск, Углич. |