Представлено сочинение на английском языке Спорт и я/ Sport and I с переводом на русский язык.
| Sport and I | Спорт и я |
| Sports are an important part of my life. I started doing sports when I was little and my parents signed me up for swimming lessons. Since then I have been getting trained 3 times a week and I have participated in different local club competitions and city contests and I also go to the sports camp in summer. | Спорт играет важную роль в моей жизни. Я серьезно начал заниматься им еще в детстве, когда родители отвели меня секцию по плаванью. С тех пор три раза в неделю я провожу на тренировках, участвую в клубных и городских соревнованиях, а летом посещаю спортивный лагерь. |
| However, swimming is not the only thing that makes me a good sportsman. I’m always moving around: in summer I do staking and ride my bike, in winter I do skiing and ice skating and when it is raining my friends and I go to the covered tennis court. | Но не только плаванье делает меня хорошим спортсменом. Всю свое время я провожу в движении: летом я активно катаюсь на скейте и велосипеде, зимой — на лыжах и коньках, а в дождливую погоду посещаю с друзьями закрытый теннисный корт. |
| Sports make my life brighter and give me unforgeable feeling. When I do sports I set new goal every day and feel so happy when I achieve them. This way I train my body and my will as well. | Спорт делает мою жизнь ярче и дарит незабываемые ощущения. Занимаясь им, я каждый день ставлю перед собой новые цели, а достигнув их, чувствую себя абсолютно счастливым. Таким образом я совершенствую себя не только укрепляя тело, но и тренируя волю. |
| Of course there are failings and injuries when it comes to sports. For example, I get very upset when I lose my swimming competition or if I can’t break my friend’s speed record while riding my bike. And the worst part is when you have to stay home because you have shoulder injury or you twisted your ankle while skating. Of course I take it easy, I understand that it’s temporary and I take it as a chance to work on myself and get better and faster. | Конечно, в спорте порой бывают и огорчения, и травмы. Я, например, очень расстраиваюсь, когда мне не удается выиграть соревнование по плаванью или побить скоростной рекорд друга в езде на велосипеде. И нет ничего хуже, чем сидеть дома из-за того, что ты повредил плечо во время тренировки или подвернул ногу, катаясь на скейте. Но я воспринимаю такие неудачи как временное явление, а также как стимул работать над собой, чтобы становиться быстрее и ловче. |
| I always want to be the first whatever it is. I would call it my life motto. The best way for me to fulfill my dreams is sports because your goal is to get better results and set new records. | Я всегда и во всем хочу быть первым. Это стремление можно назвать моим жизненным девизом. И лучше всего реализовать свои желания у меня получается именно в спорте, целью которого как раз является достижение наилучших результатов и постановка новых рекордов. |