Представлено сочинение на английском языке Спортивный кружок/ Sports Club с переводом на русский язык.
| Sports Club | Спортивный кружок |
| There should be a place for sports in everyone’s life. It is necessary for your health, for sustaining your immune system and for keeping you in a good mood. The best way to get used to physical exercises is to join children’s sports club. | В жизни каждого человека обязательно должно быть место для спорта. Это необходимо для поддержания здоровья, укрепления иммунитета и сохранения бодрого расположения духа. Лучший способ с раннего возраста приобщиться к физическим нагрузкам — начать посещать детский спортивный кружок. |
| There are such sports clubs in every early development center as well as in schools and kindergartens, there are also special clubs but they are more professional. Thus, when I was still very little I joined the club near my house where teachers taught us how to do different gymnastic moves, trained our endurance, did cold trainings as if it was a game plus, they also arranged fun competitions and team games. | Такие кружки есть в каждом развивающем центре, во многих школах и детских садах, а в специальных секциях проводятся уже более профессиональные занятия. Так, будучи еще совсем юным, я посещал клуб рядом с домом, где педагоги в игровой форме учили нас выполнять различные гимнастические упражнения, тренировали нашу выносливость, проводили закаливающие процедуры, организовывали веселые соревнования и командные игры. |
| When I grew older I realized what sport I wanted to do. I always like single combats that’s why my parents signed me up for judo. Now I go there twice a week and I’m very happy with my results. | Повзрослев, я уже понял, каким именно спортом хочу заниматься. Мне нравились восточные единоборства, поэтому родители записали меня в секцию дзюдо. Теперь я два раза в неделю хожу на тренировки и очень доволен своими результатами. |
| Besides a great physical training it also gives me a lot of opportunities for self-development. When I participate in competitions and win prizes it makes me more self-confident. | Помимо хорошей физической подготовки, спорт открывает передо мной большие возможности для самореализации. Участвуя в соревнованиях и завоевывая награды, я становлюсь более уверенным в себе и своих силах. |
| Another reason why I believe that sports clubs are important in my life is the ability to make new friends. My relationship with friends from the club is much stronger than with my classmates. I think it happens because our friendship was tested by combat. All of us swore to follow the judo code of honor when we joined the club. That’s why I don’t doubt the loyalty of my friends at all. | Еще одна причина, по которой я считаю посещение спортивного кружка важной частью своей жизни, — это возможность завести новых друзей. Отношения с товарищами по секции у меня гораздо крепче, чем с одноклассниками. Думаю, это происходит потому, что наша дружба прошла испытания боем. Все мы при вступлении в секцию обещали соблюдать кодекс чести дзюдоиста и с тех пор следуем ему. Поэтому я не на миг не сомневаюсь в верности своих товарищей. |