Стоунхендж (Stonehenge)
Представлено сочинение на английском языке Стоунхендж/ Stonehenge с переводом на русский язык.
| Stonehenge | Стоунхендж |
| There are many amazing architectural mysteries that have survived in the world since the distant past. One of them is the ancient structure of Stonehenge. It is located near the English town of Amesbury and it attracts millions of tourists every day. | Со времён далёкого прошлого в мире сохранилось немало удивительных архитектурных загадок. Одна из них — это древнее сооружение Стоунхендж. Расположившись неподалёку от английского городка Эймсбери, оно ежедневно привлекает миллионы туристов. |
| Many people want to look at the amazing semicircle of giant stones called menhirs that were built three thousand BC and up till this day scientists continue to debate about the purpose of this construction. Some people believe that Stonehenge served as an observatory for ancient astronomers and they used it to monitor cosmic objects. Others believe that this structure could have been a sanctuary for the Druids or a place for burials. | Многие люди желают посмотреть на построенный за три тысячелетия до нашей эры удивительный полукруг из гигантских камней — менгиров, о цели возведения которого среди учёных по сей день ведутся споры. Кто-то полагает, что Стоунхендж служил астрономам древности обсерваторией, с помощью которой они вели наблюдение за космическими телами. Другие же считают, что это сооружение могло быть святилищем друидов или местом для проведения захоронений. |
| The mystery covers the purpose of Stonehenge as well as the very way of its construction. It is known that the weight of many stones in this construction is several tons. Some of them were delivered to the outskirts of Amesbury from the Welsh mountains, located hundreds of kilometers from the location of the observatory. But how could such a work be done by people in ancient times, without any way to transport heavy loads?! | Тайной покрыто не только назначение Стоунхенджа, но и сам способ его возведения. Известно, что вес многих камней в постройке составляет несколько тонн. Некоторые из них доставлялись в окрестности Эймсбери с уэльских гор, расположенных за сотни километров от места нахождения обсерватории. Но каким образом такой труд могли проделать люди в древности, не имея никаких механизмов для перевоза тяжестей?! |
| No one has an answer to this question. Lost in conjecture, some scientists even make hypothesize about the possibility of the creation of Stonehenge by representatives of alien civilizations. And no matter how inconceivable these assumptions may seem, they certainly have a right to exist. | На этот вопрос ответа нет ни у кого. Теряясь в догадках, некоторые учёные даже высказывают гипотезы о возможности создания Стоунхенджа представителями инопланетных цивилизаций. И какими бы немыслимыми ни казались эти предположения, безусловно, они имеют право на существование. |
| Stonehenge research is being actively pursued to this day. I hope that over time, scientists will be able to unravel all its secrets. And I would really like to visit the famous construction in order to personally see its greatness and feel the ancient power of giant stones. | Исследования Стоунхенджа активно ведутся и по сей день. Я надеюсь, со временем учёным удастся разгадать все его тайны. А мне бы очень хотелось посетить знаменитое строение, чтобы воочию увидеть его величие и почувствовать древнюю силу гигантских камней. |