Представлено сочинение на английском языке Бездомные животные/ Stray Animals с переводом на русский язык.
| Stray Animals | Бездомные животные |
| Home is a cosy and warm place where you can hide from bad weather, have some rest from a noise, eat some good food and sleep tight. That’s why everyone should have a roof over his head, not only human beings but also animals. | Дом — это то место, где всегда тепло и уютно, где можно спрятаться от непогоды, отдохнуть от надоевшего шума, вкусно поесть и сладко поспать. Поэтому крыша над головой должна быть у каждого: не только у человека, но и у животного. |
| Wild animals dig holes, make nests and digs, hide inside hollowed trees or in the forests. But what about cats and dogs that live in the cities and are not used to wandering and don’t know where to find food or where to hide? | Дикие звери роют себе норы, обустраивают гнезда и берлоги, прячутся в дуплах деревьев или скрываются в густом лесу. Но как быть городским кошкам и собакам, которые не приспособлены к бродячей жизни, не знают, где найти себе пропитание и укрыться от опасности? |
| A lot of them die in the streets before they become mature. Some of them get seriously sick and their diseases can be transferred to humans or they can just get aggressive. Best case scenario they continue wandering for the rest of their lives, hide in the basements of the houses and look for food in landfills. | Многие из них так и погибают на улице, не дожив до взрослого возраста. Другие же заражаются опасными болезнями, которые могут передаться человеку, или просто становятся злыми и агрессивными. В лучшем случае бездомные бедняги до конца жизни продолжают скитаться, прятаться по подвалам и искать себе еду на мусорных свалках. |
| This situation is very upsetting that’s why every time I see a kitten or a puppy in the street I feel very sorry for them. I really want to pet it, feed it or take it home. | Такая ситуация не может не расстраивать, поэтому каждый раз, когда я вижу на улице котенка или щенка, мне становится очень жаль его. Хочется приласкать животное, накормить его и сделать своим питомцем. |
| But you can’t take all the cats and dogs home. Luckily there are special shelters that become their home temporary. People who work their are usually volunteers that love animals and try to make their life better. | Но всех кошек и собак домой не возьмешь. К счастью, существуют специальные приюты, дающие братьям нашим меньшим временное пристанище. Работают там преимущественно волонтеры, которые любят животных и стараются сделать их жизнь как можно лучше. |
| A lot of animals in shelters find their new home soon. People come to the shelter on their own in order to get a kitten or a puppy or sometimes they come to different charity events. | Многие обитатели приютов вскоре обретают новый дом. Люди либо сами обращаются в такую организацию, чтобы взять котенка или щенка, либо приходят на благотворительные мероприятия. |
| Of course, in our country this problem will stay important for a long time because there are many stray animals. The situation gets worse because of mean owners who throw their animals out when they are bored with them. However, I really hope that a lot of cats and dogs will find their home soon and will know what the real owner’s care is. | Конечно, в нашей стране проблема бродячих животных еще долго останется актуальной, поскольку на улицах их еще очень и очень много. Ситуацию усугубляют и жестокие владельцы, часто выбрасывающие надоевших им питомцев. Но все же хочется надеяться, что как можно больше кошек и собак в скором времени смогут обрести дом и узнают, что такое забота любящих хозяев. |