Учёба (Studies)
Представлено сочинение на английском языке Учёба/ Studies с переводом на русский язык.
Studies | Учёба |
Education is very important in everybody’s life. It is one of the most valuable possessions that a man can get in his life. That’s why studies are very important. We start learning something new from the moment we are born. Little children learn from what they see and hear around them. This way they learn how to speak, count and think. At the age of 2 or 3 children can go to a nursery school. There they learn to play and interact with other children. | Образование очень важно в жизни каждого. Это одна из самых ценных вещей, которую человек может получить в своей жизни. Вот почему учеба очень важна. Мы начинаем узнавать что-то новое с самого момента рождения. Маленькие дети учат то, что они видят и слышат вокруг себя. Таким образом, они учатся говорить, считать и думать. В возрасте 2 или 3 лет дети могут пойти в детский сад. Там они учатся играть и общаться с другими детьми. |
At the age of 6 or 7 children go to a primary school, which usually lasts for four years. A lot depends on the system of education in different countries. While at primary school children learn to write, read and count. They also learn to be disciplined and organized. | В возрасте 6 или 7 дети идут в начальную школу, которая обычно длится четыре года. Многое зависит от системы образования в разных странах. В начальной школе дети учатся писать, читать и считать. Они также учатся быть дисциплинированными и организованными. |
Secondary school starts at the 5th form. Children start learning many new subjects, such as History, Geography and Biology. | Средняя школа начинается в 5-м классе. Дети начинают изучать много новых предметов, таких как история, география и биология. |
At the age of 14-15 children move to a high school. Many high schools today allow students to choose the subjects they want to study. For example, if someone plans to become a doctor, he or she should have more lessons of Chemistry, Biology and Latin. Others, who want to become teachers, may choose to have more lessons of Russian, Literature and foreign languages. Students, who are interested in IT, choose lessons of foreign languages and Informatics. It’s a good approach, because high school students have already plans for their future. | В возрасте 14-15 лет дети переходят в старшие классы. Сегодня во многих старших школах дети могут сами выбирать предметы, которые они хотят изучать. Например, если кто-то планирует стать врачом, он или она должен иметь больше уроков химии, биологии и латинского языка. Те, кто хотят стать учителями, могут выбрать больше уроков русского языка, литературы и иностранных языков. Студенты, которые заинтересованы в ИТ, выбирают уроки иностранных языков и информатики. Это хороший подход, так как у учеников старшей школы уже есть планы на будущее. |
After leaving school, most teenagers choose to continue studying at a college or university. College education usually lasts for 2 or 3 years. University education normally takes 4 or 5 years. Some motivated students choose to study at the post-graduate after university. Such education can last 2 or 3 additional years. | После окончания школы, большинство подростков решают продолжить обучение в колледже или университете. Учеба в колледже обычно длится 2 или 3 года. Университетское образование обычно занимает 4 или 5 лет. Некоторые мотивированные студенты предпочитают после окончания университета учиться в аспирантуре. Такое образование может занять ещё 2 или 3 дополнительных года. |
As you can see, education plays a very important part in life of every person. People of certain professions need to study almost all their life. This includes teachers, doctors, engineers, lawyers and many other professions. | Как видно, образование играет очень важную роль в жизни каждого человека. Людям некоторых профессий нужно учиться почти всю свою жизнь. К ним относятся учителя, врачи, инженеры, юристы и многие другие профессии. |