Представлено сочинение на английском языке Изобретение телефона/ Telephone Invention с переводом на русский язык.
| Telephone Invention | Изобретение телефона |
| Just like a radio invention, lots of inventors and scientists took part in a telephone invention. Right now the official telephone inventor is Antonio Meucci, an Italian scientist, who was the first one to publish telephone device in 1860. | В изобретении телефона, как, например и радио, поучаствовало огромное количество изобретателей и учёных. В данный момент, официальным изобретателем телефона является Антонио Меуччи, итальянский учёный, который первым опубликовал устройство телефона в 1860 году. |
| In 1861, another scientist Johann Philipp Reis demonstrated a device that looked like a phone. | В 1861 году другой учёный Иоганн Филипп Рейс продемонстрировал устройство похожее на телефон. |
| The most famous inventor is Alexander Bell who was considered the main inventor but in 2012 it was officially announced to be Meucci. It happened because Bell was the first one to file a patent for his phone in 1876 and Meucci didn’t know English and was too poor to do it before Bell. It is interesting that another scientist Elisha Gray tried to file a patent for his phone on the same day. | Самым известным изобретателем телефона является Александр Белл, которого многие годы считали главным изобретателем, пока в 2012 году первенство не перешло к Меуччи. Это произошло из-за того, что Белл первым запатентовал телефон в 1876 году, а Меуччи, из-за плохого знания английского языка и бедности, не смог этого сделать ранее. Самое интересное, что в этот же день, ещё один учёный, Элиша Грей, пытался запатентовать телефон. |
| After a telephone was invented it was constantly improved. The ring was made as well as a button microphone, rotary and push-button dial, a speaker and so on. | После изобретения телефона он постоянно улучшался и усовершенствовался. Появился звонок, угольный микрофон, дисковый и кнопочный наборы, громкая связь и многое другое. |
| In 1973, a cell phone was invented. The first phone call was made by the inventor Martin Cooper who derisively call his competitor Joel Engel from AT&T on April 3, 1973. Martin was working in Motorola back then. The first cell phone weighted over 1 kg and was very big plus you had to charge it for more than 10 hours. | А в 1973 году был изобретён сотовый телефон. Первый звонок по этому телефону был сделан его изобретателем Мартином Купером, когда он 3 апреля 1973 года, в насмешку, позвонил конкуренту из AT&T, Джоэлю Энгелю. Сам же он работал в Motorola. Первый телефон весил более килограмма и имел внушительные размеры, а заряжать его нужно было более 10 часов. |
| Ten years later cell phones became popular among people and they started to buy it in wholesale numbers. Despite the fact that it was developing so fast it took years for a cell phone to conquer the world. For example, the first cell phones finally came to the USSR in 1991 and the first owners were very rich people. If someone had a cell phone it meant that it was a very important person. | Прошло около 10 лет, чтобы сотовый телефон стал популярным у населения и его начали массово покупать. Несмотря на быстрое развитие, сотовой связи понадобилось ещё много лет, чтобы завоевать мир. Например, в СССР он появился только в 1991 году, и первые его обладатели были, в основном, очень богатые люди. Наличие мобильного телефона говорило о высоком статусе владельца. |
| At the moment everyone can buy a cell phone and nowadays it is not just a phone but a small computer that has hundreds of functions and the Internet access. | В данный момент абсолютно любой человек может позволить себе сотовый телефон, который уже стал не просто телефоном, а миникомпьютером с сотнями функций и выходом в интернет. |