Книга, которую я прочитала (The Book I Have Read)
Представлено сочинение на английском языке Книга, которую я прочитала/ The Book I Have Read с переводом на русский язык.
The Book I Have Read | Книга, которую я прочитала |
My name is Regina and I’m fourteen years old. I study at the local secondary school at the eighth grade. One of my favourite subjects is Literature, as I like reading very much. I’m a frequent visitor of the library. I’ve already read more than thirty books there. There were a few in English by the way. | Меня зовут Регина и мне четырнадцать лет. Я учусь в средней общеобразовательной школе в восьмом классе. Одним из моих любимых предметов является литература, потому что я очень люблю читать. Я часто посещаю библиотеку. Я уже прочитала там более тридцати книг. Некоторые из них, кстати, были на английском языке. |
The book that I have recently read was rather interesting and exciting. It was from classics, written by a well-known Russian author A. S. Pushkin. I’ve never thought I would enjoy reading a book from classic literature list, especially written in a form of a poem, but this one was different. Once you read “Eugene Onegin” you realize how masterful the author was. Undoubtedly, he had a sharp mind and inexhaustible imagination. | Книга, которую я прочла недавно, была довольно интересной и захватывающей. Она была из классики, написанная известным российским автором А. С. Пушкиным. Я никогда не думала, что мне так понравится читать книгу из списка классической литературы, тем более написанную в стихотворной форме, но эта отличалась от других. После прочтения «Евгения Онегина» понимаешь, насколько мастерски писал автор. Несомненно, у него был острый ум и неисчерпаемая фантазия. |
The book is about one young and outgoing young man, who was very popular and welcomed in beau monde circles. Eugene’s life has fully changed when he met loving and sincere Tatiana Larina, who lived in the neighborhood. Tatiana quickly fell in love with this attractive dandy, but his heart wasn’t touched then. He understands what mistake he made by rejecting Tatiana much later, when he meets her at Saint-Petersburg but she is already married. | Эта книга об одном молодом и общительном человеке, который был очень популярен и почитаем в высших кругах. Жизнь Евгения полностью изменилась, после того, как он встретил любящую и искреннюю Татьяну Ларину, которая жила по соседству. Татьяна быстро влюбилась в этого привлекательного франта, но его сердце тогда осталось нетронутым. Он понял, какую ошибку совершил, отказавшись от Татьяны, гораздо позже, когда повстречал ее в Санкт-Петербурге, но она была уже замужем. |
No doubt that the plot is rather intricate and well-developed. However I liked the author’s style of writing more. Of course, I’ve read many poems written by Pushkin before, but this one had a special impact on me. | Несомненно, сюжет интригующий и хорошо развит. Однако мне больше понравился авторский стиль написания. Конечно, я и раньше читала много поэм, написанных Пушкиным, но это оказало особое влияние на меня. |