Представлено сочинение на английском языке Книга, которую я прочитал/ The Book I’ve Read с переводом на русский язык.
| The Book I’ve Read | Книга, которую я прочитал |
| Recently I have read a book that impressed me very much. The book is called «The Dawns Here Are Quiet» by Boris Vasilev. | Недавно я прочитал книгу, которая произвела на меня сильное впечатление. Это книга Бориса Васильева «А зори здесь тихие». |
| Everything takes place during the Great Patriotic War near one of the important roads. There is an anti aircraft tank over there. Not so long ago a petty officer Vaskov started to give orders to young unexperienced girls that had been sent to him instead of drinking men. At first he was confused and didn’t know how to work with them but eventually they got along. | Действие происходит в годы Великой Отечественной войны, на одном из разъездов довольно спокойно. В этом месте стоит небольшая зенитная установка. Недавно, старшина Васков принял под своё командование неопытных девушек, которых ему прислали вместо пьющих и гулящих бойцов мужчин. Он даже сначала растерялся, не знал, как ими командовать. Но, вскоре, он нашёл с ними общий язык. |
| All of a sudden two German soldiers were found in the forest not far from them. Vaskov and 5 girls were told to go get them or kill them. But it turned out that there were not 2 soldiers but 16. The petty officer and girls start an unequal fight and unfortunately girls died one after the other. Vaskov was trying to do his best and did’t let the enemies get to their camp. He even captured 2 last nazis and brought them to the Red Army soldiers coming to rescue them. | Неожиданно, рядом с их расположением, в лесу, были обнаружены два немецких бойца. Командованием было принято решение послать Васкова с пятью девушками захватить или уничтожить этих немцев. Но оказалось, что десанта высадилось намного больше – целых 16 человек. Старшина с девушками вступает в неравный бой, но, к сожалению, все девушки, одна за другой, гибнут. Васков, будучи раненым, всё же выполняет свой солдатский долг, не дав врагу пройти к намеченной цели. Он даже смог захватить последних фашистов в плен и довести их до идущих на помощь бойцов Красной армии. |
| There are a lot information about girls and their life plans before the War has started. Nothing was going to become true, the war destroyed it all. Young beautiful girls never had a chance to love, to become mothers and to know other pleasures of life. This book is very sad but everyone should read it. | В этой книги много уделяется девушкам и их жизни до войны, их планам на будущее. Но всему этому не суждено было сбыться, война их уничтожила. Молодые, красивые девушки так и не смогут познать любви, радости материнства и всех других прелестей жизни. Эта книга очень грустная, но прочитать её просто обязан каждый человек. |
| Several years later after the book was published there was a movie filmed based on it and it became very popular too. But I’m sure that the book is much more interesting. | Через несколько лет после выхода этой книги был снят одноимённый фильм, который также стал очень популярным. Но, на мой взгляд, книга намного интересней. |