Представлено сочинение на английском языке Медный всадник (памятник)/ The Bronze Horseman (the statue) с переводом на русский язык.
| The Bronze Horseman (the statue) | Медный всадник (памятник) |
| There are a lot of monuments in Saint Petersburg but the most famous one is probably the Bronze Horseman, an equestrian statue of Peter the Great by a sculptor Etienne Falconet. | В Санкт-Петербурге огромное количество памятников, но, вероятно, самый известный, это памятник Петру I или Медный всадник. Его автор — скульптор Этьен Фальконе. |
| It’s located in the Senate Square near Saint Isaac’s Cathedral and the State Hermitage Museum by the Neva riverbank. There is an interesting mistake in the name of the statue, it’s made of bronze. The point is back in the days when it was made, copper was also called bronze. The name the Bronze Horseman was depicted by Pushkin in his poem of the same name. | Установлен он на Сенатской площади, рядом с Исаакиевским собором и музеем Эрмитаж, на набережной реки Невы. В название памятника закралось забавное недоразумение – он изготовлен из бронзы. Всё дело в том, что в те времена, когда он был изготовлен, медью могли называть и бронзу. Само название «Медный всадник» закрепилось за ним после написания Пушкиным одноимённого произведения. |
| The statue depicted Peter the Great riding a horse who is standing up and under it you can see a sneak that symbolizes dark force. The statue of the horse and Peter the Great is located on top of the big stone. This stone has a name too — Thunder stone. It was found in the suburbs of the city and it took several months to bring it to the place where it is right now. It was cleaned up and now we can see it the way it is. | Памятник представляет собой скульптуру российского царя Пётра I, сидящего на вздыбленном коне, у которого в ногах ползает змея, олицетворяющая тёмные силы. Статуя коня с Петром установлена на огромный камень. Этот камень даже имеет название – Гром-камень. Он был найден в окрестностях города и его несколько месяцев доставляли до места установки памятника. Затем его обработали, и он предстал перед нами в своём нынешнем виде. |
| The Grand Opening took place on August 7, 1782. The sculptor Falconet wasn’t able to be participate in this event. | Торжественное открытие памятника было 7 августа 1782 года. Скульптор Фальконе не смог участвовать в этом мероприятии. |
| After the opening of the monument a lot of stories and jokes were made about it and it was mentioned in different books. Nowadays it’s a symbol of the city and one of its main sights. There were also several coins issued with the picture of the monuments. Newlyweds love taking photos with it. | После открытия памятника появилось много легенд и шуток о нём, он упоминался в литературных произведениях. В наши дни он стал одним из символов города и его известной достопримечательностью. Было выпущено несколько монет с его изображением. На его фоне любят фотографироваться молодожёны. |