Текст песни The Pretty Reckless — Make Me Wanna Die перевод на русский язык

Take me, I’m alive, never was a girl with a wicked mind
But everything looks better, when the sun goes down
I had everything, opportunities for eternity and I
Could belong to the night
Your eyes, your eyes,
I can see in your eyes, your eyes

You make me wanna die
I’ll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love, right up in the light
Every time I look inside your eyes
Make me wanna die

Taste me drink my soul, show me all the things that I
Shouldn’t know, when there’s a new moon on the rise
I had everything, opportunities for eternity and I
Could belong to the night
Your eyes, your eyes,
I can see in your eyes, your eyes
Everyrhing in your eyes

You make me wanna die
I’ll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love, right up in the light
Every time I look inside your eyes
Make me wanna die

I would die for you, my love, my love
I would die for you, my love, my love (make me wanna die)
I would die for you, my love, my love (make me wanna die)
I would die for you, my love, my love
But up in the light…
Every time I look inside your eyes
(I’m running in the light)
Up inside your eyes
(I’m running in the light)
Look inside your eyes
You make me wanna die

Бери меня, пока я жива, я никогда не была злой девушкой
Но всё кажется лучше, когда садится солнце
У меня было все, и даже возможность жить вечно, и я
Могла принадлежать ночи
Твои глаза, твои глаза,
Я вижу в твоих глазах, в твоих глазах

Ты заставляешь меня желать смерти
Я никогда не буду достаточна хороша
Ты заставляешь меня желать смерти
И все, что ты любишь, сгорит на свету
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Я начинаю желать смерти

Попробуй меня на вкус, выпей мою душу, покажи мне всё, что я
Не должна знать, когда восходит новая луна
У меня было все, и даже возможность жить вечно, и я
Могла принадлежать ночи
Твои глаза, твои глаза,
Я вижу в твоих глазах, в твоих глазах
Всё в твоих глазах

Ты заставляешь меня желать смерти
Я никогда не буду достаточна хороша
Ты заставляешь меня желать смерти
И все, что ты любишь, сгорит на свету
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Я начинаю желать смерти

Я бы умерла за тебя, моя любовь, моя любовь
Я бы умерла за тебя, моя любовь, моя любовь (заставляешь меня желать смерти)
Я бы умерла за тебя, моя любовь, моя любовь (заставляешь меня желать смерти)
Я бы умерла за тебя, моя любовь, моя любовь
Но тут в лучах…
Каждый раз, когда смотрю в твои глаза
(Я бегу к свету)
В глубине твоих глаз
(Я бегу к свету)
Когда смотрю в твои глаза
Ты заставляешь меня желать смерти

Take me — I’m alive,
Never was a girl with a wicked mind,
But everything looks better,
When the sun goes down.
I had everything: opportunities for eternity
And I could belong to the night.
Your eyes, your eyes,
I can see… in your eyes, your eyes.

You make me wanna die,
I’ll never be good enough.
You make me wanna die
And everything you love
Will burn up in the light
Every time I look inside your eyes.
You make me wanna die.

Taste me, drink my soul,
Show me all the things, that I shouldn’t know,
When there’s a blue moon on the rise.
I had everything:
Opportunities for eternity
And I could belong to the night.
Your eyes, your eyes,
I can see… in your eyes, your eyes.
Everything… in your eyes, your eyes.

You make me wanna die,
I’ll never be good enough.
You make me wanna die
And everything you love
Will burn up in the light
Every time I look inside your eyes.
(I’m running in the light)
You make me wanna die.

I would die for you…my love, my love
I would lie for you…my love, my love
(Make me wanna die)
And I would steal for you…my love, my love
(Make me wanna die)
And I would die for you…my love, my love.

Will burn up in the light
Every time I look inside your eyes
(I’m running in the light)
Look inside your eyes
(I’m running in the light)
Look inside your eyes
You make me wanna die.

Возьми меня, пока я жива,
Я никогда не смотрела на мир с такой злостью,
Но все начинает проясняться,
Когда садится солнце.
У меня было все: возможность жить вечно,
И возможность принадлежать ночи
Твои глаза, твои глаза,
Я вижу… в твоих глазах, твоих глазах.

Ты заставляешь меня желать смерти,
Я никогда не буду достаточно хороша.
Ты заставляешь меня желать смерти
И все, что ты любишь
Сгорит дотла от света
Каждый раз, когда я заглядываю в твои глаза,
Ты заставляешь меня желать смерти.

Попробуй меня, испей мою душу,
Покажи мне все то, чего я не должен знать,
Когда восходит молодой месяц.
У меня было все:
Возможность жить вечно,
И возможность принадлежать ночи
Твои глаза, твои глаза,
Я вижу… в твоих глазах, твоих глазах.
Всё… в твоих глазах, твоих глазах.

Ты заставляешь меня желать смерти,
Я никогда не буду достаточно хороша.
Ты заставляешь меня желать смерти
И все, что ты любишь
Сгорит дотла от света
Каждый раз, когда я заглядываю в твои глаза,
( Я бегу на свет)
Ты заставляешь меня желать смерти.

Я могу умереть ради тебя… мой любимый, мой любимый
Я могу соврать ради тебя… мой любимый, мой любимый
(Заставляешь меня желать смерти)
Я могу украсть ради тебя… мой любимый, мой любимый
(Заставляешь меня желать смерти)
Я могу умереть ради тебя… мой любимый, мой любимый

Сгораю от света
Всякий раз, когда смотрю в твои глаза
(Я бегу на свет)
Когда смотрю в твои глаза
(Я бегу на свет)
Когда смотрю в твои глаза
Ты заставляешь меня желать смерти.