Представлено сочинение на английском языке Мир кино/ The World of Cinema с переводом на русский язык.
| The World of Cinema | Мир кино |
| It’s been more than 100 years since the Lumiere brothers showed their famous short film «Arrival of a Train» at the end of the XIX century. Since then the cinema became part of our life and and today it’s very popular. | Со времен создания кинематографа и знаменитой демонстрации братьями Люмьер в Париже короткометражной картины «Прибытие поезда» в конце XIX века прошло уже более сотни лет. С тех пор кино стало неотъемлемой частью нашей жизни и сегодня оно находится на пике популярности. |
| I think the reason for it is that the world created by the film directors, actors and film crew is something extraordinary. When viewers see it they touch a different universe and forget about their own lives and problems for some time. | Думаю, причина этого в том, что мир, созданный режиссерами, актерами и съемочной группой на экране, — это нечто совершенно особенное. Соприкоснувшись с ним, зритель словно погружается в иную реальность, на время забывая о собственной жизни и отвлекаясь от повседневных проблем. |
| I think everyone finds something special and interesting for themselves. Some people like following complicated detective plot, other people like watching sentimental melodramas and there are people who like fantasy or comedy movies. | В выдуманном медийном мире каждый из нас находит что-то близкое и интересное для себя. Кому-то нравится следить за развитием сюжета запутанной детективной истории, кто-то искренне наслаждается слезливой мелодрамой, ну а для кого-то нет ничего лучше фильма в жанре фэнтези или веселой комедии. |
| You can compare an impression made by the cinema to an impression made by books but nowadays people read less. When people have some free time they prefer to go to the cinema because they can feel like they are a part of this imaginary cinema world. | Сравниться по силе своего воздействия на человека с кинематографом могут, пожалуй, только книги, но все же чтение сегодня все чаще отходит на второй план. В свободное время люди предпочитают посещать кинотеатры, поскольку именно там можно полностью ощутить себя частью выдуманной киноистории. |
| You can imagine that you are a policeman that fights the crime or a beautiful woman that breaks men’s hearts or a superhero that has super powers. A person who watches movies and has wild imagination can imagine absolutely anything. | Можно представить себя смелым полицейским, ведущим борьбу с преступностью, роскошной красоткой, покоряющей мужчин одним только взглядом, или же супергероем, наделенным уникальными способностями. Для человека, смотрящего фильм и обладающего развитой фантазией, нет абсолютно никаких границ. |
| Of course only a well made movie can get people’s attention and make them believe that everything they see is true. First of all, a film director should do a good job, a script should be well written, actors and actresses should be talented, costumes, make up, set and special effects. Only if it all works out together then a new world is born — the world of the cinema. | Но, конечно, для того чтобы картина смогла увлечь зрителя и заставить его поверить в то, что происходит на экране, она должна быть хорошо сделана. Это, прежде всего, отличная режиссерская работа, продуманный сценарий, потрясающая игра актеров, хорошие костюмы, грим, декорации и спецэффекты. Только при соблюдении всех этих условий рождается абсолютно новый, неизведанный и столь привлекательный для всех нас мир — мир кино. |