Моё любимое кино (My Favorite Movie)
Представлено сочинение на английском языке Моё любимое кино/ My Favorite Movie с переводом на русский язык.
| My Favorite Movie | Моё любимое кино |
| One of my favorite things to do is to watch movies. I don’t mind spending a couple of hours on watching a really good film. | Одним из наиболее приятных способов времяпрепровождения для меня является просмотр кинофильмов. И если картина попадается действительно хорошая, то на нее совершенно не жалко потратить несколько свободных часов. |
| I’ve been J.R.R. Tolkien’s fan since childhood that’s why I couldn’t miss a chance to watch movies filmed by Peter Jackson, a famous Hollywood director. The last two parts of “The Hobbit” I watched in the cinema but before that I had rewatched the first part at home. After that I decided to watch “the Lord of the Rings”. | С детства я являюсь большим поклонником творчества Дж. Р. Р. Толкина, поэтому просто не мог пропустить фильмы, снятые по сюжетам его книг голливудским режиссером Питером Джексоном. Две последние части «Хоббита» я с удовольствием посмотрел в кинотеатре, предварительно освежив воспоминания о первом фильме. После я уже решился посмотреть и «Властелина колец». |
| I was sure that every time they made a movie based on a book it never came out good. They have to fit the whole book in a two hour movie that’s why they have to cut out a lot of parts and make it much shorter. That’s why the story doesn’t look so appealing and attractive. But I have changed my mind when I watched Jackson’s movies. | Раньше я был уверен, что когда по книге снимают какой-то фильм, это всегда получается не очень хорошо. Из-за того, что экранное время достаточно ограничено, создателям картины приходится сокращать или полностью исключать некоторые сюжетные моменты. История по этой причине часто теряет свою красоту, а смысл ее искажается. Когда я познакомился с творениями Джексона, мое мнение изменилось. |
| Both “The Hobbit” and “the Lord of the Rings” are great movies. They’re recognized as classic Hollywood fantasies right now. Of course Peter Jackson and his team have changed a lot of things but this is not bad because they let the characters and storyline open up in a different way. It helped the director and scriptwriters to create something unique. | И «Хоббит», и «Властелин колец» — это действительно очень удачные фильмы. Не зря они теперь уже считаются классикой голливудского кино. Конечно, создателями картин было переосмыслено многое. Персонажи получили новое раскрытие, а сюжетные линии также были выстроены абсолютно по-другому, но это и хорошо. Мне кажется, что такие изменения позволили режиссеру и сценаристам создать что-то действительно уникальное. |
| I have also watched several TV shows about Peter Jackson, actors and his team filming “The Hobbit” and “the Lord of the Rings”. I was impressed by their hard work and attention to details. They took care of everything starting from the wigs and costumes up to the stage setting and awesome computer graphics. | Я смотрел несколько передач про то, как Питер Джексон вместе со своей командой и актерами снимал «Хоббита» и «Властелина колец». Меня поразило потрясающее трудолюбие этих людей и их внимательность к деталям. В фильме было продумано все — от париков и костюмов до масштабных декораций и потрясающей компьютерной графики. |
| Now I’ve got a tradition to rewatch movies based on Kolkien’s books. Once a year I should spend some time in my favorite fantasy world sitting in front of my computer. | Сегодня пересмотр кинокартин, снятых по мотивам книг Толкина, стал для меня своеобразной традицией. Примерно раз в год я обязательно усаживаюсь поудобнее за своим компьютером, чтобы окунуться в атмосферу любимого фантастического мира. |