Представлено сочинение на английском языке Тауэрский мост/ Tower Bridge с переводом на русский язык.
| Tower Bridge | Тауэрский мост |
| Tower Bridge has long been a permanent symbol of London. This building is located in the very center of the capital of Great Britain and rises majestically over the Thames connecting its two banks. | Тауэрский мост уже давно стал неизменным символом Лондона. Это строение находится в самом центре столицы Великобритании и величественно возвышается над Темзой, соединяя два её берега. |
| The bridge is located very close to the Tower fortress, which is why it got its name. There are stately Gothic towers on both sides of the bridge. At the bottom they are connected by a transport highway, and at the top there is a glass covered pedestrian gallery. | Мост располагается в непосредственной близости от крепости Тауэр, отчего он и получил своё название. По обеим сторонам переправы расположены статные готические башни. Снизу их соединяет транспортная магистраль, а вверху находится стеклянная пешеходная галерея. |
| It used to be used to get across the Thames when the bottom of the bridge was separated. Today, the gallery has turned into a kind of museum, which can be visited for a fee and tourists are happy to do it. And generally speaking, tourists are very fond of Tower Bridge. All those who come to London try not only to take pictures next to this landmark, look inside the towers and walk along the glass gallery, but also take a ride across the bridge in the car. | Раньше её использовали для того, чтобы перебраться через Темзу, когда нижняя часть моста была разведена. Сегодня же галерея превратилась в своеобразный музей, который можно посетить за отдельную плату, чем с удовольствием пользуются туристы. Да и в принципе туристы очень любят Тауэрский мост. Все приезжающие в Лондон стремятся не только сфотографироваться рядом с этой достопримечательностью, заглянуть внутрь башен и пройтись по стеклянной галерее, но и проехаться по мосту на автомобиле. |
| It considers very lucky to catch the moment when the bridge opens. Previously, such an action was considered pretty common, since after its construction in 1894, the wings of the structure rose above the river more than several dozen times a day. Today this is done only at the special request of large vessels, which must inform authorities in advance about their route along the waters of the Thames. | Особым счастьем считает застать момент разведения моста. Прежде такое действие считалось обыденностью, поскольку после постройки в 1894 году крылья сооружения поднимались над рекой более нескольких десятков раз в день. Сегодня же это делают лишь по специальному требованию крупных судов, которые заранее должны сообщить о маршруте своего следования по водам Темзы. |
| I think raising Tower Bridge looks incredibly beautiful. Especially in the evening, when all of London shines with mysterious lights. I would really like to visit England someday and see this wonderful action with my own eyes. | Думаю, разведение Тауэрского Моста выглядит невероятно красиво. Особенно вечером, когда весь Лондон сияет загадочными огнями. Мне бы очень хотелось когда-нибудь побывать в Англии и увидеть эту чудесную картину своими глазами. |