Царь-колокол (Tsar Bell)
Представлено сочинение на английском языке Царь-колокол/ Tsar Bell с переводом на русский язык.
Tsar Bell | Царь-колокол |
When tourists plan to visit the Russian capital, first of all, they explore the map of sights. There are undoubtedly many attractions in Moscow and one of them is Tsar Bell, which is based in the area of Kremlin. | Когда туристы планируют посетить российскую столицу, в первую очередь, они исследуют карту достопримечательностей. В Москве, несомненно, много достопримечательностей и одной из них является Царь-колокол, который находится на территории Кремля. |
It was created in 1735 after one and a half years of preparatory work. In fact, it never called but its extraordinary huge size always amazed the locals and tourists for centuries. | Он был создан в 1735 году после полутора лет подготовительной работы. На самом деле, он никогда не звонил, но его необычайно огромный размер всегда поражал местных жителей и туристов на протяжении многих веков. |
This 18th century bell is situated on the Ivanovo Square. The masters who created the masterpiece were rather gifted. Ivan Motorin and his son Michael had already cast a dozen of cannons and bells in Moscow, Saint-Petersburg and Kiev, but this one was a special order which came from Empress Anna Ioannovna, who was Peter the Great’s niece. She wanted to find someone who would transform the broken Grigoriev’s Bell. | Этот колокол 18-го века расположен на Ивановской площади. Мастера, которые создали этот шедевр, были необычайно талантливыми. Иван Моторин и его сын Михаил до этого уже отливали с десяток пушек и колоколов в Москве, Санкт-Петербурге и Киеве, но эта был особый заказ, который поступил от императрицы Анны Иоанновны — племянницы Петра Великого. Она хотела найти кого-нибудь, кто переплавил бы разбитый Колокол Григорьева. |
The work had been held at the Cannon yard and by November 1735 it was already complete. And then it was time for some decorations and engravings. However, two years later the bell cracked in the course of big fire. A large piece of metal weighing more than 11 tons was split. Only a century later repair works on the Tsar Bell began. There were two failed attempts to get it from the casting pit and only in 1836 the bell was at last lifted up. It was installed at the Moscow Kremlin on the bronze pedestal. Some researchers concluded that the problem of crack was of technical origin. | Работа была проведена на Пушечном дворе, и к ноябрю 1735 была уже завершена. А потом пришло время для некоторых украшений и надписей. Тем не менее, два года спустя колокол треснул в процессе большого пожара. Большой кусок металла весом более 11 тонн откололся от него. Только спустя столетие, начался ремонт Царь-колокола. Было две неудачных попытки вытащить его из литейной ямы и только в 1836 году колокол, наконец, подняли. Он был установлен в Московском Кремле на бронзовом постаменте. Некоторые исследователи пришли к выводу, что эта трещина имеет технический характер. |