Представлено сочинение на английском языке Вестминстерский дворец/ Westminster Palace с переводом на русский язык.
| Westminster Palace | Вестминстерский дворец |
| One of the most beautiful buildings in London is Westminster Palace. It’s a huge structure on the bank of the river Thames in Westminster district of London. The building connects with the Trafalgar Square and Whitehall Street. | Одним из самых красивых зданий в Лондоне является Вестминстерский дворец. Это огромное сооружение на берегу реки Темзы в Вестминстерском районе Лондона. Здание соединяется с Трафальгарской площадью и Уайтхолл-стрит. |
| Originally, from 1529 the palace has been the English monarchs’ residence. After the fire in 1834, the building has been completely rebuilt and now it serves as the place of British Parliamentary meetings. | Первоначально, с 1529, дворец был резиденцией английских монархов. После пожара в 1834 году, здание было полностью перестроено, и теперь оно служит местом заседания британского парламента. |
| The building contains about 1200 rooms, 100 stairs, and 5 kilometer of halls. The biggest and the oldest part of the building is called Westminster-hall. It was erected in 1097 and occupies the area of 1800 square kilometers. This room has once served a place of the English Supreme Court’s sessions. Many prominent people were sentenced to death here, among them, Guy Fawkes, Thomas Moore, Charles I and many others. Westminster Palace has several high towers. | В здании есть около 1200 комнат, 100 лестниц, и холлов в 5 километров. Самая большая и старинная часть здания называется Вестминстер-холл. Он был построен в 1097 году и занимает площадь 1800 квадратных километров. Эта комната когда-то служила местом заседания английского Верховного суда. Многие известные люди были приговорены к смерти здесь, среди них, Гай Фокс, Томас Мур, Карла I и многие другие. Вестминстерский дворец имеет несколько высоких башен. |
| The most famous of all is Big Ben. Everybody knows that it’s the biggest clock in the world and that it’s the symbol of Great Britain. Another well-known tower is the Victoria Tower. It’s a bit higher than Big Ben. | Самой известной из всех является Биг-Бен. Все знают, что это самые большие в мире часы, и что это символ Великобритании. Другая известная башня – это Башня Виктории. Она немного выше, чем Биг-Бен. |
| In 1987 the Westminster Palace and the adjacent Church of St. Margaret were included in the UNESCO World Heritage List. By the way the world-famous Westminster Abbey is situated right behind the Westminster Palace. | В 1987 году Вестминстерский дворец и прилегающая к нему церковь Святой Маргариты, были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Кстати, всемирно известное Вестминстерское аббатство находится прямо за Вестминстерским дворцом. |