Представлено сочинение на английском языке Как я провёл осенние каникулы/ What I Did During My Automn Vacation с переводом на русский язык.
| What I Did During My Automn Vacation | Как я провёл осенние каникулы |
| Even though automn vacation is very short and lasts for a week only, schoolchildren still like it. This year I had an awesome vacation in October. | Несмотря на то что осенние каникулы очень короткие и длятся всего одну неделю, они все равно любимы всеми учениками. В этом году у меня был великолепный отдых в октябре. |
| We were lucky because the weather was nice and the whole week it was sunny even though it had rained before that. But right when the vacation was about to start the rain stopped and my friends and I were able to play outside. | Нам очень повезло с погодой, и неделя выдалась солнечной, хотя до этого несколько дней подряд на улице шел нескончаемый дождь. Но вот, как раз к моменту наступления каникул, этот дождь каким-то волшебным образом закончился, и нам удалось замечательно погулять с друзьями. |
| We played outside, went skating in the park and went to the cinema twice. On weekends my parents and I went to my favorite restaurant where they make the best pizza and delicious milkshakes. | Мы играли во дворе, катались на скейтах в парке и даже два раза успели сходить в кинотеатр. В выходные с родителями мы посетили мой любимы ресторан, где делают лучшую в городе пиццу и вкуснейшие молочные коктейли. |
| In the evening I usually went to my friend Serezha’s house. Sometimes we were staying late playing video games, talking or watching a film on TV. Once we even had a sleepover. Of course, we did’t sleep the whole night but it was awesome because you always have so many things to talk about with your best friend so you don’t feel tired or sleepy! | Вечером во время каникул я обычно приходил в гости к своему другу Сереже. Порой мы засиживались с ним допоздна, играя в игры на приставке, беседуя или смотря какой-либо интересный фильм по телевизору. Один раз я даже остался ночевать у Сережи. Конечно же, мы не спали почти всю ночь, но это было просто замечательно, ведь всегда есть столько тем, которые можно обсудить с лучшим другом, и даже усталость и желание отдохнуть не станут этому помехой! |
| Of course, I did’t spend my entire vacation at my friend’s house. I spend some evenings at home with my parents and one evening was especially nice. My father got home one hour earlier than usual and he wasn’t very tired so we played our favorite family board game «Scrabble» where you need to make words out of letters you’ve got. Then we ordered sushi for dinner and it was a great addition to a nice family evening. | Конечно же, я не все время был на каникулах у Сережи. Несколько вечеров я провел и дома с родителями, и один из них был особенно хорош. В этот день папа вернулся с работы на целый час раньше и был не таким усталым, как обычно, поэтому даже согласился поиграть со мной и с мамой в нашу любимую семейную игру «Эрудит», где нужно составлять различные слова из выпавших тебе букв. На ужин мы заказали суши, что также стало приятным дополнением такого душевного семейного вечера. |
| So I had a great automn vacation and I felt sad it was over so fast. But I feel better now because winter and winter holidays are coming so two weeks of freedom will be here in no time. | Словом, осенние каникулы я провел очень хорошо и весело, жаль только, что они так быстро закончились. Но я не грущу, ведь впереди зима, а там наступят новогодние праздники, а вместе с ними придут целых две недели свободы. |