Что делает нас счастливыми
Представлено сочинение на английском языке Что делает нас счастливыми/ What Makes us Happy с переводом на русский язык.
| What Makes us Happy | Что делает нас счастливыми | ||
| Everyone dreams of being happy, but few people manage to find the recipe for true happiness. I think people often simply don’t know what exactly brings them positive emotions. And sometimes it can be difficult to understand. | Стать счастливым мечтает каждый человек, но немногим удаётся отыскать рецепт истинного счастья. Думаю, люди часто просто не знают, что именно доставляет им положительные эмоции. И это действительно порой бывает сложно понять. | ||
| It seems to me that the problem lies in the fact that society often imposes certain stereotypes of a good life on us. A person is considered prosperous if he or she has achieved certain social goods: earned money, built a successful career, created a strong family. And it seems that having achieved all of this, each of us should inevitably become happy. | Мне кажется, проблема кроется в том, что общество часто навязывает нам определённые стереотипы хорошей жизни. Благополучным считается тот человек, который достиг определённых социальных благ: заработал денег, построил успешную карьеру, создал крепкую семью. И кажется, что добившись всего этого, каждый из нас обязательно должен стать счастливым. | ||
| But this theory is not confirmed in practice. Often, wealthy and successful people, on the contrary, turn out to be the most unhappy. While a person who has nothing can feel quite comfortable. | Но эта теория не подтверждается на практике. Часто богатые и успешные люди, наоборот, оказываются самыми несчастными. В то время как человек, не имеющий ни гроша за душой, может чувствовать себя вполне комфортно. | ||
| In my opinion, people who chase after social stereotypes often stop listening to the voice of their soul, which tells them about their true needs. After all, happiness is unique to each individual. For someone, to feel it, they simply need a close person nearby, for another, they need to embark on an exciting journey, and for a third, they need to acquire a luxurious mansion outside the city. | На мой взгляд, люди, которые гонятся за общественными стереотипами, нередко перестают слышать голос своей души, который сообщает им об их истинных потребностях. Ведь счастье — оно для каждого своё. Кому-то, для того чтобы ощутить его, просто нужен близкий человек рядом, другому требуется отправиться в увлекательное путешествие, а третьему приобрести роскошный особняк за городом. | ||
| The main thing is to understand in time what you want and start moving in the right direction. But even if you can’t achieve everything at once, I think you shouldn’t be upset. On the way to your dream, you can also find many reasons for joy, because happiness is often enclosed in one moment. For example, suddenly you can feel it by feeling a gentle breeze on your cheek, hearing the cheerful gurgling of a brook in the forest, or noticing a smile on a familiar person’s face. | Главное — вовремя понять, чего хочешь ты, и начать двигаться в правильном направлении. Но даже если не получается добиться всего и сразу, мне кажется, не стоит расстраиваться. На пути к своей мечте тоже можно найти немало поводов для радости, поскольку счастье часто бывает заключено в одном мгновении. Например, вдруг ощутить его можно, почувствовав ласковое дуновение свежего ветра на своей щеке, услышав весёлое журчание ручейка в лесу или заметив улыбку на лице знакомого человека. | ||