Изобретения 21 века (21st Century)
Представлено сочинение на английском языке Изобретения 21 века/ 21st Century Inventions с переводом на русский язык.
| 21st Century Inventions | Изобретения 21 века |
| The 21st century began not so long ago but it is already full of discoveries. The new millennium has presented people with many different and useful devices that can improve our lives. | ХХI век начался не так давно, но он уже богат на открытия. Новое тысячелетие подарило людям множество разнообразных и полезных приборов, способных улучшить нашу жизнь. |
| Perhaps the most famous and widespread modern invention is the smartphone. It appeared on the market in 2002 and in an instant this device gained popularity. Gradually, the way smartphones look and their internal content improved and it led to the creation of fast, stylish and multifunctional devices. | Пожалуй, самым известным современным изобретением, получившим широкое распространение, стал смартфон. Появившись на рынке в 2002 году, это устройство мгновенно обрело популярность. Постепенно внешний облик смартфонов и их внутреннее наполнение совершенствовались, что привело к созданию быстрых, стильных и многофункциональных приборов. |
| In the 21st century, such an amazing device as a 3D printer was invented as well. It turned out to be able to create a wide variety of volumetric parts: from a smartphone case to complex high-tech prostheses. Undoubtedly, in the future this device will be applied in construction, medicine, and military. Today, scientists are seriously considering using it for food production. | В ХХI веке также было изобретено такое удивительное устройство, как 3D-принтер. Он оказался способен создавать самые разнообразные объёмные детали: начиная от чехла для смартфона, заканчивая сложными высокотехнологичными протезами. Безусловно, в будущем этот прибор найдёт своё применение и в строительстве, и в медицине, и в военном деле. Сегодня учёные даже всерьёз задумываются о его использовании для производства продуктов питания. |
| Drones circling over our heads are also the invention of the new millennium. These devices are able to move quickly in the air, taking high-quality images of objects and videos, even from a long distance. Today, most of the panoramic videos we see on TV are made by drones. Drones are also used for shooting films, as well as for security purposes and even in agriculture. | Кружащие над нашими головами дроны — это также изобретение нового тысячелетия. Эти приборы способны быстро передвигаться по воздуху, делая качественные снимки объектов и видеозаписи даже с большого расстояния. Сегодня большинство панорамных роликов, которые мы видим по телевизору, сделаны с помощью дронов. Используются дроны и для съёмки фильмов, а также в охранных целях и даже в сельском хозяйстве. |
| But the future, of course, belongs to robotics and so many amazing smart machines were invented in the 21st century. Thus, robotic vacuum cleaners have appeared in many homes, and interactive toys that respond to voice commands have appeared on the shelves of children’s stores. For safety reasons, scientists have created robots-astronauts and robots-pilots. Robotic manipulators have been used to increase productivity in factories, and robotic surgeons have learned to save the lives of patients. | Но будущее, конечно же, за робототехникой, поэтому в ХХI веке было изобретено немало удивительных умных машин. Так, во многих домах появились роботы-пылесосы, а на прилавках детских магазинов — реагирующие на голосовые команды интерактивные игрушки. В целях безопасности учёными были созданы роботы-космонавты и роботы-пилоты. Для повышения производительности на заводах стали использоваться роботы-манипуляторы, а роботы-хирурги научились спасать жизни пациентов. |