Представлено сочинение на английском языке Древние цивилизации/ Ancient Civilizations с переводом на русский язык.
| Ancient Civilizations | Древние цивилизации |
| It is known that there have been numerous ancient civilizations and empires throughout history. They have largely contributed to the development of science, technology, medicine and to the general prosperity of humans. I think that those ancient cultures are the foundation of who we are today. | Известно, что на протяжении всей истории существовало много древних цивилизаций и империй. Они внесли большой вклад в развитие науки, техники, медицины и к всеобщему процветанию людей. Я думаю, что эти древние культуры являются основой того, кем мы являемся сегодня. |
| The Paleolithic Period was the earliest era of human development. People then didn’t worry about many things. They lived a simple life of sleeping, hunting and eating. But as time passed, humans have evolved. Soon, they could build some structures, make some clothing, survive in dangerous surrounding and even use herbal medications. People started seeking for immortality long ago, but were unable to attain it. It was written in the world’s first epic poem about Gilgamesh. | Период палеолита был самым ранним этапом развития человечества. Людей тогда не беспокоили многие вещи. Они жили простой жизнью: спали, охотились и ели. Но с течением времени, люди эволюционировали. Вскоре они могли уже строить сооружения, создавать одежду, выживать в опасном окружении и даже использовать лекарства на основе трав. Люди с давних времен искали бессмертия, но не могли достичь его. Об этом повествовала первая в мире эпическая поэма о Гильгамеше. |
| One thing that united all ancient civilizations was the use of symbols or hieroglyphs in writing. Many ancient cultures made inscriptions on walls, rocks or trees to transfer information and to communicate in such way. Although the languages they used are mostly dead, some modern cultures still use hieroglyphs. For example, Hebrew and Arabic alphabets were derived from ancient civilizations. | Одна вещь, которая объединяла все древние цивилизации, это использование символов или иероглифов в письменной речи. Многие древние культуры оставляли надписи на стенах, камнях или деревьях, чтобы передавать информацию и таким образом общаться. Несмотря на то, что языки, которые они использовали, в основном уже мертвы, некоторые современные культуры до сих пор используют иероглифы. Например, иврит и арабский алфавит имеют древнее происхождение. |
| Mayan civilization is also an interesting example. They are considered to be the representatives of Mesoamerican region. The Maya people were known for their fully developed written language, distinct art, architecture, mathematical and astronomical systems. They even had an advanced calendar, which was used to track certain periods of time. | Еще один интересный пример – это цивилизация Майя. Это были представители региона Центральной Америки. Майя славились своей полностью развитой письменностью, отличным искусством, архитектурой, математической и астрономической системами. У них даже был продвинутый календарь, который использовался для отслеживания определенных периодов времени. |
| Many ancient societies worshipped several idols, gods and goddesses. It is especially true about ancient Egyptians. They built huge temples for their beloved gods, sacrificed things, and erected pyramids. | Многие древние общества поклонялись нескольким идолам, богам и богиням. Это особенно верно в отношении древних египтян. Они строили огромные храмы для своих любимых богов, занимались жертвоприношением и возводили пирамиды. |
| In conclusion, I’d like to add that being so different from us, ancient civilization cultures still used the same patterns of human behavior as modern societies do. | В заключение я хотел бы добавить, что, даже отличаясь от нас, культуры древних цивилизаций все же использовали те же модели человеческого поведения, что и современные общества. |