Представлено сочинение на английском языке Посещение концерта/ Attending A Concert с переводом на русский язык.
| Attending A Concert | Посещение концерта |
| I’m a big fan of live music, so whenever I get a chance I go to the local Concert Hall. It’s one of my favourite places, because I also perform on this stage from time to time with the city dance troupe. We often have guests from other cities, arriving to give concerts. In my opinion, attending such performances is much more enjoyable than watching them on TV. | Я большая поклонница живой музыки, поэтому, когда выдается случай, я посещаю местный концертный зал. Это одно из моих любимых мест, потому что я также иногда выступаю на этой сцене с городским танцевальным коллективом. К нам часто приезжают давать концерты гости из других городов. На мой взгляд, посещать такие выступления гораздо приятнее, чем смотреть их по телевизору. |
| One of the last concerts I attended was dedicated to the anniversary of the University of Culture. There were many talented students on stage showing their innate talents. I wasn’t the only youngster among the audience. There were many curious teenagers in the hall. I think we all had the same goal. We wanted to learn more about this educational institution. | Один из последних концертов, который я посетила, был посвящен юбилею Университета культуры. На сцене было многие талантливых студентов, демонстрирующих свои врожденные таланты. Я была не единственным представителем молодежи среди зрителей. В зале было много любопытных подростков. Думаю, у нас у всех были одни те же цели. Мы хотели узнать больше об этом учебном заведении. |
| I seriously consider entering the University of Culture in our region, after I’ve graduated from school. There are many attractive opportunities for me, such as the faculty of musical arts or the faculty of performing arts. | Я всерьез задумываюсь о том, чтобы поступить в Университет культуры в нашем регионе, после того как окончу школу. Там для меня есть много привлекательных возможностей, например, факультет музыкального искусства или факультет исполнительского искусства. |
| Speaking about the students, who have arranged the concert, they were brilliant. They’ve managed to set exciting atmosphere in the hall and on stage. Having a good ear for music, I can say there were really talented. Some of them sang jazz, others performed funny sketches. A couple of students sang choral music. One guy seemed to be good at big-boxing. There were several dance troupes, demonstrating different styles: modern, national, etc. The audience were cheerfully applauding to each performance. | Что касается студентов, которые устроили этот концерт, то они блестяще выступали. Им удалось и в зале, и на сцене установить волнующую атмосферу. Имея хороший музыкальный слух, я могу сказать, что они были действительно талантливы. Некоторые из них пели джаз, другие показывали забавные зарисовки. Пара студентов пела хоровую музыку. Один парень был явно хорош в биг боксе. Было и несколько танцевальных трупп, демонстрирующих разные стили: современные, национальные и т.д. Зрители весело аплодировали каждому выступлению. |
| When the concert was over, I was full of positive emotions and energy for the day. The show was definitely well-organized. | Когда концерт закончился, я была полна положительных эмоций и энергии на целый день. Шоу было определенно хорошо организовано. |