Представлено сочинение на английском языке Осень и я/ Autumn and I с переводом на русский язык.
| Autumn and I | Осень и я |
| I like and at the same time dislike automn because it’s a very changing season. On the one hand it’s really beautiful at the beginning. I like seeing the trees change and put on their gold and crimson dresses. I like picking the fruits with my parents in the orchard. And, of course, I like to walk with my friends in the parks that have changed its look so much after summer. | Я люблю и, одновременно, не люблю осень, поскольку это очень противоречивая и переменчивая пора. С одной стороны, в ранний период она по-настоящему прекрасна. Мне нравится наблюдать за тем, как преображаются деревья, одеваясь в золотые и багровые наряды. Нравится собирать фрукты с родителями в саду. И, конечно, нравится гулять со своими друзьями по пожелтевшим и изменившим с лета свой облик до неузнаваемости паркам. |
| On the other hand, it’s the time when the nature is dying. At the end of September the colorful leaves are falling off the trees and they become naked and unprotected. Annual plants die too. Birds fly away to other areas and some insects die or fall asleep till spring comes. | С другой стороны, осень — это время увядания природы. В конце сентября каждый год цветные листья неизбежно опадают с деревьев, и те становятся совсем голыми и беззащитными. Погибают однолетние растения. Птицы улетают в теплые края, а насекомые умирают или засыпают до весны. |
| There is always a long windy and rainy season and nobody wants to leave the house. The mood is not so good during this time. But sometimes you can spend time watching TV and cuddle up under the blanket with a cup of hot cacao. | Осенью неизбежно начинается затяжной период ветров и дождей, когда совсем не хочется выходить из дома. Настроение в такие дни редко поднимается выше минимальной отметки. Хотя, иногда даже в самую сырую погоду можно уютно провести вечер перед телевизором, свернувшись калачиком под теплым пледом у камина с кружкой горячего какао в руке. |
| Automn is a great time for being creative. I like painting automn and my teacher at my art school says it looks good. Sometimes I can even write poems in Automn but they are usually very sad and a little romantic. | Осень — это также всегда плодотворный период для творчества. Мне, например, нравится писать осенние пейзажи, которые очень хвалит наш преподаватель по рисованию в школе искусств. А иногда осенью я даже сочиняю стихи, которые, впрочем, обычно получаются слишком грустными и романтичными. |
| I like late automn when after long rains the sky gets clear and it gets so cold. The nature is getting ready for the winter and I’m anticipating the changes too. | Мне очень нравится поздняя осень, когда после долгих проливных дождей небо, наконец, очищается, а на улице становится вдруг очень холодно. В эту пору природа уже готовится к приходу зимы, и я также нахожусь в предвкушении перемен. |
| I know that very soon snow will cover the ground and trees. And the time of refreshment will come. Then New Year will come with all the happiness and presents and we will wait till spring comes. | Я знаю, что совсем скоро снег покроет эту размытую дождями землю и укутает деревья. Тогда наступит время обновления и очищения. После придет Новый год с его весельем и подарками, а дальше недалеко останется и до весны. |