Биатлон (Biathlon)
Представлено сочинение на английском языке Биатлон/ Biathlon с переводом на русский язык.
| Biathlon | Биатлон |
| All the Olympic Games fans know what biathlon is. It is a very impressive winter sport when sportsmen ski very fast and shoot their rifles trying to hit the targets. These activities remind hunting. That’s actually true because that’s how biathlon was invented. | Все поклонники Олимпийских игр, знают, что такое биатлон. Это очень зрелищный вид зимнего спорта, заключающийся в скоростной езде на лыжах по трассе и стрельбе из винтовки по мишеням. Такое сочетание действий очень напоминает собой охоту. И действительно, именно из этого занятия и родился биатлон. |
| A lot of people who lived in the North used to find food by ski hunting especially in winter. However, nobody have thought that this can be a fun sport game in the future. | Охота на лыжах была свойственна многим северным народам, поскольку таким образом люди добывали себе пропитание в холодное время года. Но прежде никто и не догадывался, что можно превратить этот процесс в увлекательное состязание. |
| The Sweden and Norwegian border guards tried it for the first time in 1767. Despite the fact that the competition was very interesting it didn’t get popular. Only in 1924 biathlon was included in the Winter Olympic Games and it was declared a professional sport after the World War II. | Впервые такую попытку сделали шведско-норвежские пограничники в 1767 году. Несмотря на то что соревнование получилось очень интересным, популярным оно так и не стало. Лишь в 1924 году биатлон впервые был представлен на зимней Олимпиаде, а официальным видом спорта его признали только после Второй мировой войны. |
| At first biathlon was a part of pentathlon but later it became an independent sport. So now biathlon fans can watch their favorite sportsmen during the Olympic Games as well as during the European championship and during different international competitions. | Сначала биатлон входил в состав пятиборья, но позже он стал уже самостоятельным соревнованием. Поэтому теперь поклонники езды на лыжах и стрельбы по мишеням могут следить за успехами своих любимых спортсменов не только в период проведения Олимпийских игр, но и во время чемпионатов Европы или Международных состязаний. |
| Within the past couple of years a lot of different biathlon kinds were created that’s why it gets more and more interesting to watch this sport. For example, sometimes it takes place in summer as well as in winter. When it is warm sportsmen can run or use bikes and roller ski. | За последние годы появилось много разновидностей биатлона, поэтому соревнования по этому виду спорта с каждым разом становятся все интересней. Например, теперь состязания могут проводиться не только зимой, но и летом. В теплое время года участники могут передвигаться по трассе бегом, на велосипедах или роликовых лыжах. |
| Biathlon is popular in our country as well. Russia has its own team and and our sportsmen became the Olympic Games winners several times. The names of Alexey Volkov, Dmitry Malyshko, Evgeniy Garanichev and Ekaterina Shumilova are well known in the world. We are all proud of our sportsmen and love watching them competing. | Популярен биатлон и в нашей стране. В России существует своя сборная, члены которой не раз становились призерами Олимпийских игр. Так, имена Алексея Волкова, Дмитрия Малышко, Евгения Гараничева и Екатерины Шумиловой известны всему миру. И все мы гордимся нашими спортсменами, с интересом наблюдая за их выступлениями на соревнованиях. |