Представлена подборка сочинений о Зиме на английском языке с переводом на русский язык.
| Winter | Зима |
| Winter is a wonderful time of the year. I can even say that it’s my favourite season. Many people don’t like snow, whereas I love it. Moreover, I’m a fan of winter sports. During the winter months I go ice-skating, skiing and sledding. Ice-skating is my favourite sport. | Зима – прекрасное время года. Я могу даже сказать, что это мое любимое время года. Многим людям не нравится снег, в то время как я люблю его. Более того, я являюсь поклонником зимних видов спорта. В зимние месяцы я катаюсь на коньках, лыжах и санках. Катание на коньках является моим любимым видом спорта. |
| Читать полностью >>> | |
| My Favourite Season Is Winter | Моё любимое время года — зима |
| Winter… it is the best and the happiest season of all. Why? There’re a lot of reasons. First of all it’s snowing in winter which means that we can do skiing and snowboarding. Secondly, you can make a skating ring and an ice-run. And most importantly we celebrate a long anticipated holiday that is New Year. | Зима… Для меня это самое лучшее и счастливое время года. Почему? Потом что зимой выпадает снег, по которому можно кататься на лыжах или сноуборде, в этот сезон заливаются катки и строятся ледовые городки для детей, а еще зимой все мы отмечаем самый веселый и долгожданный праздник — Новый год. |
| Читать полностью >>> | |
| Winter Has Come | Пришла зима |
| I live in Tver and in our region winter comes late, usually in late November or early December. There are cases when snow falls only at the end of December, but this, of course, is an extremely seldom one. This year winter has come as usual, in the middle of November. | В нашем регионе, а я живу в Твери, зима приходит поздно, обычно в конце ноября, в начале декабря. Бывают годы, когда снег ложится только в конце декабря, но это, конечно, крайне редкий случай. В этом году зима пришла как обычно, в середине ноября. |
| Читать полностью >>> | |
| Why I Like Winter | Почему я люблю зиму |
| Though my favorite season is summer, I also like winter very much. I have several reasons for this. First of all, in winter we have the favourite holiday of all people — the New Year. It is a magical and wonderful time when everyone is happy and believes in miracles. | Моё любимое время года — лето, но я также очень сильно люблю зиму. Причин у меня для этого есть несколько. Во-первых, на зиму приходится самый любимый праздник всех людей — Новый год. Это волшебное и чудесное время, когда все радуются и верят в чудеса. |
| Читать полностью >>> | |
| Winter Day | Зимний день |
| I would like to talk about one of my winter days. I’ve chosen this day, as it was unusual and memorable. So, I have good friends and meet with them very often. Their names are Sergey and Pasha. And I want to tell you a story that happened to me with them in a winter day. | Я бы хотел рассказать об одном моём зимнем дне. Я выбрал этот день, так как он был необычным и запоминающим. Итак, у меня есть друзья и я очень часто с ними встречаюсь. Зовут их Сергеем и Пашей. Вот с ними то, в один из зимних дней, и произошла история, о которой я хочу рассказать. |
| Читать полностью >>> | |
| December | Декабрь |
| December is the first month of winter and the last one of the year. Perhaps it is the most beautiful and marvelous winter month. In this month snow already drops and streets become beautiful. The white snow covers the earth, that’s why it becomes light and clean. | Декабрь это первый месяц зимы, но последний месяц в году. Вероятно, он самый красивый и самый волшебный зимний месяц. Именно в этом месяце уже точно ложится снег и на улице становится красиво. Белоснежный покров накрывает землю, от чего становится светло и чисто. |
| Читать полностью >>> | |
| Winter Wood | Зимний лес |
| It is difficult to imagine a more beautiful picture than a winter wood. Especially if the weather is fine and calm and it has been snowing recently, so snowflakes has stuck to the branches of trees. | Сложно представить себе картину красивее, чем зимний лес. Особенно, если стоит хорошая, безветренная погода и недавно прошёл снег, который, как бы прилип к ветвям деревьев. |
| Читать полностью >>> | |
| First Snow | Первый снег |
| I live in an urban village in the Novgorod region. The first snow usually falls in October. It is a great event for us, schoolchildren! Everyone immediately comes back to life and goes out. Someone starts to play snowballs, others make a snowman if the snow is wet, many people just run on the snow. | Я живу в посёлке городского типа в Новгородской области. Первый снег, обычно, выпадает у нас в октябре. Для нас, для школьников, это большое событие! Все сразу оживляются, выходят на улицу. Кто-то начинает играть в снежки, кто-то, если снег мокрый, лепить снежную бабу, многие просто бегают по снегу. |
| Читать полностью >>> | |
| Snowfall | Снегопад |
| I really like the snowfall, it is a very beautiful and fascinating view. I especially like it when there is no wind and temperature is not so low outdoors. I can stand for a long time and watch the snowflakes falling. In my childhood I used to lie on my back and look at the falling snow. | Мне очень нравится снегопад, это очень красивое и завораживающее зрелище. Особенно мне нравится снегопад, когда нет ветра и на улице только небольшой минус. Я могу долго стоять и смотреть, как падают снежинки. В детстве мне нравилось ложиться на спину и смотреть на падающий снег. |
| Читать полностью >>> | |
| January | Январь |
| January is the coldest month of the year when the temperature often falls below 20°C, or even more, in the european part of Russia. There are also heavy snowfalls in this month, and impressive snowdrifts appear on the streets of our cities. | Январь самый зимний месяц в году, когда температура, в европейской части России, часто снижается до минус двадцати, а то и больше. Также в этот месяц происходят интенсивные снегопады, и внушительные сугробы начинают появляться на улицах наших городов. |
| Читать полностью >>> | |
| January Snowstorm | Январская вьюга |
| I live in a beautiful, old russian city, Pskov. January is one of the coldest months of the year in our region. At this time, the snowstorm is a very common occurrence. Snowstorm has many other names, for example, blizzard, drifting snow, windstorm. | Я живу в красивом, старинном российском городе Псков. Январь является одним из самых холодных месяцев в году в нашем регионе. В это время вьюга очень частое явление. Вьюга имеет множество других названий, например, метель, буран, пурга. |
| Читать полностью >>> | |
| February | Февраль |
| The last month of winter, as well as the shortest month of the year is February. Nature probably made this month so short because by that time everyone is tired of winter, and is looking forward to spring and warmth. | Последний месяц зимы, а также самый короткий месяц в году, это конечно февраль. Природа, вероятно, специально его сделала таким коротким, так как зима, к тому времени, уже порядком всем надоела, и все, с нетерпением, ждут весну и тепло. |
| Читать полностью >>> | |
| Winter Holidays | Зимние каникулы |
| My name is Anastasia. I’m thirteen years old. My favourite season is winter. My holidays began on the 28th of December. I am in a good mood because New Year’s Day and two weeks of the rest will come soon. I like festive bustle. | Меня зовут Анастасия. Мне 13 лет. Моё любимое время года – зима. Каникулы начались 28 декабря, и у меня сразу поднялось настроение, так как впереди самый замечательный праздник: Новый год и две недели отдыха. Очень люблю праздничную суматоху. |
| Читать полностью >>> | |
| My Winter Vacation | Мои зимние каникулы |
| Winter vacation usually starts on December 26 at my school. This is the first day of the real freedom when you don’t have to wake up early and go to school, instead you can forget about studying and enjoy free time with your friends. | В нашей школе зимние каникулы обычно начинаются 26 декабря. Это первый день настоящей свободы, так как не нужно просыпаться рано утром, чтобы собраться на занятия, и можно на время забыть об уроках и учебниках, наслаждаясь общением с друзьями. |
| Читать полностью >>> | |
| How Will I Spend Winter Holidays | Как я проведу зимние каникулы |
| Every year we have a week or two to relax during the celebration of New Year holidays. The schools don’t work and many companies also take a break. That’s why I and my parents can do whatever we like starting from the end of December. | Каждый год у нас есть неделя или две, чтобы отдохнуть во время празднования новогодних праздников. Школы не работают, многие компании тоже делают перерыв. Вот почему мы с родителями можем делать все, что нам нравится, начиная с конца декабря. |
| Читать полностью >>> | |
| How I Spent Winter Holidays | Как я провел зимние каникулы |
| All schoolchildren look forward to having long holidays and I’m no exception. My favourite holidays are in summer and winter. Perhaps, winter holidays are even better, because it’s also the time for Christmas and New Year celebrations. | Все школьники с нетерпением ждут длительных каникул, и я не исключение. Мои любимые каникулы зимние и летние. Возможно, зимние каникулы даже лучше, потому что это также время рождественских и новогодних праздников. |
| Читать полностью >>> | |
| Winter Holidays | Зимние праздники |
| After rainy and gloomy November winter time finally comes, bringing the first snow and frost. Perhaps, it’s my favourite time of the year, as I like snowy weather and skiing. Apart from that, I always look forward to winter holidays, which begin at the end of December. | После дождливого и мрачного ноября, наконец, наступает зима, принося с собой первый снег и морозы. Возможно, это мое любимое время года, так как я люблю снежную погоду и катания на лыжах. Кроме того, я всегда с нетерпением жду новогодних праздников, которые начинаются уже в конце декабря. |
| Читать полностью >>> | |
| February Holidays | Февральские праздники |
| We all like holidays as they give us the opportunity to have a little rest and get positive emotions. But not all people know the roots of many holidays they celebrate. Now I want to talk about holidays in February. | Мы все любим праздники, потому что они дают нам возможность отдохнуть и получить положительные эмоции. Но не все люди знают о происхождении многих праздников, которые они отмечают. Я хочу рассказать о праздниках в феврале. |
| Читать полностью >>> | |
| New Year’s Day | Новый год |
| My name is Catherine. I am fourteen years old. New Year is considered the most popular holiday in our family. At the beginning of December everybody has a festive mood. In the city the streets and shop windows are decorated with bright and motley garlands. | Меня зовут Екатерина. Мне 14 лет. В нашей семье самым любимым праздником считается Новый год. В начале декабря у всех появляется праздничное настроение. В городе украшают улицы и витрины магазинов яркими, разноцветными гирляндами. |
| Читать полностью >>> | |
| Christmas | Рождество |
| Christmas is one of the most important holidays in Christianity. A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago. It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas. | Рождество один из главных праздников в христианстве. Многие люди считают, что в этот день, много лет назад, родился Иисус Христос. Это священный праздник, поэтому в ночь на Рождество в храмах собираются православные прихожане, чтобы присутствовать на праздничной службе. |
| Читать полностью >>> | |
| Winter Sports | Зимние виды спорта |
| Winter is the coldest season of the year. That’s why when talking about winter sports I think of all the sports that have something to do with ice and snow. I can say that I am a fan of sports, be it winter or summer ones, but I find winter sports more spectacular and engaging. | Зима — самое холодное время года. Вот почему, когда речь заходит о зимних видах спорта, я представляю именно те, которые связаны со льдом и снегом. Можно сказать, что я фанат спорта, будь то зимние, или летние виды, но я считаю, что зимние виды спорта более зрелищные и увлекательные. |
| Читать полностью >>> | |
| Hockey | Хоккей |
| Hockey is one of the most popular fast-paced sports games in the world. It is an exciting and spectacular game played by two teams either on ice-rink or on a field. Each team presents a certain country or region and consists of six players: two defense-men, two wingers, one goalkeeper and one center man. | Хоккей является одной из самых популярных и быстро развивающихся спортивных игр в мире. Это захватывающая и зрелищная игра, в которой участвуют две команды на катке или на поле. Каждая команда представляет определенную страну или регион и состоит из шести игроков: двух защитников, двух крайних нападающих, одного вратаря и одно центрального нападающего. |
| Читать полностью >>> | |
| Hockey Is My Hobby | Моё хобби — хоккей |
| There is a small abandoned stadium with rusted goalposts and broken net in our yard. The stadium is fenced with old crooked wood. In summer my friends and I often play football over here and in winter our parents cover it with water and when it gets frozen it makes it a great hockey field. | В нашем дворе есть небольшой заброшенный стадион, на территории которого стоят ржавые железные ворота со рваной сеткой. Окружает стадион старый покосившийся деревянный забор. Летом мы с мальчишками часто играем здесь в футбол, а зимой наши родители заливают землю водой, и когда вода застывает, получается прекрасное поле для хоккея. |
| Читать полностью >>> | |
| Biathlon | Биатлон |
| All the Olympic Games fans know what biathlon is. It is a very impressive winter sport when sportsmen ski very fast and shoot their rifles trying to hit the targets. These activities remind hunting. That’s actually true because that’s how biathlon was invented. | Все поклонники Олимпийских игр, знают, что такое биатлон. Это очень зрелищный вид зимнего спорта, заключающийся в скоростной езде на лыжах по трассе и стрельбе из винтовки по мишеням. Такое сочетание действий очень напоминает собой охоту. И действительно, именно из этого занятия и родился биатлон. |
| Читать полностью >>> | |
| Skiing | Лыжный спорт |
| Skiing is one of favorite things to do among the Russian people in winter because our climate is very well suited for it. However, people who like difficult ski tracks usually prefer the European mountain ski resorts where they are able to train really well and have some rest at the same time. | Катание на лыжах — это одно из любимых занятий многих русских людей в зимнее время года, поскольку климатические условия нашей страны как нельзя лучше подходят для такого времяпрепровождения. Впрочем, любители сложных и хорошо оборудованных трасс предпочитают европейские горные курорты, где можно не только потренировать свое мастерство, но и комфортно отдохнуть. |
| Читать полностью >>> | |
| Figure-skating | Фигурное катание |
| Every person should practice physical exercises to keep fit and healthy. As for me, I try to go jogging in summer, and ice-skating in winter. I like all kinds of sport, especially winter ones, as they are rather spectacular. | Каждый человек должен заниматься физическими упражнениями, чтобы поддерживать себя в форме и быть здоровым. Что касается меня, я стараюсь заниматься бегом летом, и катанием на коньках – зимой. Мне нравятся все виды спорта, особенно зимние, так как они довольно впечатляющие. |
| Читать полностью >>> | |
| Snowboarding | Сноубординг |
| Snowboarding is one of the most impressive sports. It is very interesting to watch this competition even on TV. Pretty often when sportsmen snowboard down the snowy hill avoiding all the obstacles and doing tricks it takes spectators’ breath away. | Сноубординг — это один из самых зрелищных и эффектных видов спорта. Смотреть такие соревнования интересно даже по телевизору. И часто в тот момент, когда спортсмены скатываются с заснеженной горы, объезжая препятствия, или выполняют на своей доске различные трюки в воздухе, у зрителей просто захватывает дыхание. |
| Читать полностью >>> | |