Представлено сочинение на английском языке Мой любимый школьный предмет — Биология/ Biology Is My Favorite Subject с переводом на русский язык.

Biology Is My Favorite SubjectМой любимый школьный предмет — Биология
Have you ever wondered how our world works? Why do trees grow with their crowns up, and not down, why are grasshoppers green, and why do frogs feed on flies? Why do people get sick and then recover? Why do mammals have legs and fish have fins and tails? If you’ve answered yes, then you will definitely understand and will be able to share my love for biology — a science that provides answers to all these questions and many others.

Вы когда-либо задумывались о том, как устроен наш мир? Почему деревья растут кронами вверх, а не вниз, почему кузнечики зелёные, а лягушки питаются мухами? Почему люди болеют, а потом выздоравливают? Почему млекопитающие имеют лапы, а рыбы — плавники и хвосты? Если да, то вы точно поймёте и сможете разделить мою любовь к биологии — науке, дающей ответы на все эти и на многие другие вопросы.

Biology tells us about the life of all living organisms: from the smallest to the largest ones, from the funny and defenseless to the dangerous and terrible ones. It allows people to see themselves in a different way. Study the characteristics of your body, think of where the human race came from.

Биология рассказывает нам о жизни всех живых организмов: от самых маленьких до самых больших, от смешных и беззащитных до опасных и ужасных. Она позволяет людям по-новому посмотреть на самих себя. Изучить особенности своего организма, задуматься о происхождении человеческого рода.

During biology lessons, you can study the world around you not only with the help of tables and books, but also with the help of microscopes which allow you to study the composition of living tissues at the cellular level. In addition, our classroom has a very realistic human skeleton, an extensive collection of insects and a herbarium that consists of over a hundred specimens of flowers and herbs.

На уроках биологии можно изучать окружающий мир не только с помощью таблиц и книг, но и с помощью микроскопов, которые позволяют исследовать состав живых тканей на клеточном уровне. Помимо этого, в нашем классе есть очень реалистичный человеческий скелет, обширная коллекция насекомых и гербарий, насчитывающий более сотни экземпляров цветов и трав.

How is it possible to get bored during this kind of classes? Of course, it is not! But biology requires a serious approach when you study it. You can’t come to the classroom unprepared and learn the whole paragraph in five minutes during the break. It takes time and patience to understand all the diversity of plants and animals.

Разве можно соскучиться на таких занятиях? Конечно же, нет! Но биология требует серьёзного подхода к своему изучению. Нельзя прийти на урок неподготовленным и выучить параграф за пять минут на перемене. Чтобы разобраться во всём многообразии растений и животных, требуется время и терпение.

But when you begin to understand how the world around us works, this subject do not seem to be so complicated anymore. The content of a biology textbook turns into an interesting fiction book that is hard to put aside. That is why you want to re-read it over and over again.

Но когда ты начинаешь понимать, как устроен мир вокруг нас, этот предмет перестаёт уже казаться таким сложным. Содержание учебника по биологии становится похожим на интересную художественную книгу, от которой сложно оторваться. Поэтому её хочется перечитывать снова и снова.