Главная>Для учёбы>Сочинения>Сочинения о Школе

Сочинения о Школе на английском языке с переводом на русский язык

Представлена подборка сочинений о Школе на английском языке с переводом на русский язык.

 

School Школа

I spend a lot of time at school. This place is like my second home. I think that school years are one of the most important parts of our lives. It’s the time when we get major knowledge on different subjects, certain skills and experience for living in the society. This year I’m going to finish my native school number 11 and it makes me a bit sad. However, while I’m still here, I’d like to tell you a little bit about this school.

Я провожу много времени в школе. Это место, как мой второй дом. Я думаю, что школьные годы – это одна из самых важных частей нашей жизни. Это время, когда мы получаем основные знания по различным предметам, определенные навыки и опыт для жизни в обществе. В этом году я оканчиваю свою родную школу № 11, и это меня немного расстраивает. Тем не менее, пока я еще здесь, я хотел бы рассказать вам немного об этой школе.

Читать полностью>>>
 
My School Моя школа

My name is Natasha. I’m twelve years old. I’m in the fifth grade. I study at gymnasium school number 1 in St. Petersburg. My school is the best. My school is a four-storeyed building. Pupils of primary school study on the ground floor. There is a big gym in our school. Our physical training lessons and different sport competitions are held there. We celebrate holidays in assembly hall. All classrooms of our school are light and spacious.

Меня зовут Наташа. Мне 12 лет. Я учусь в 5 классе, в гимназии №1, в городе Санкт-Петербурге. Моя школа самая лучшая. Школа четырёхэтажная. На первом этаже занимаются школьники начальных классов. В нашей школе есть большой спортивный зал. В нём проходят уроки физкультуры и разные спортивные соревнования. В актовом зале мы встречаем праздники. Все кабинеты у нас светлые и просторные.

Читать полностью>>>
 
School In My Life Школа в моей жизни

There is no doubt that school plays an important role in our life. It’s the first place where we learn to feel at home. Sometime I think we spend there even more time than at home. Every weekday from early morning till evening we are there. The lessons usually last till 2 or 3 pm, but every child has something additional to do at school. As for me, starting from the last year I stay for sewing lessons. There is a special classroom in our school where we can learn sewing techniques.

Несомненно, школа играет важную роль в нашей жизни. Это первое место, где мы учимся чувствовать себя как дома. Иногда я думаю, что мы там проводим больше времени, чем дома. Каждый будний день, с раннего утра до вечера мы там. Уроки обычно длятся до 2 или 3 часов дня, но для каждого ребенка в школе найдутся дополнительные занятия. Что касается меня, начиная с прошлого года, я остаюсь на уроках кройки и шитья. В нашей школе есть специальный класс, где мы можем изучать технику шитья.

Читать полностью>>>
 
Why We Go To School Зачем мы ходим в школу

School takes quite a big period in the life of every person. We start school being little children and finish it when we are already almost grown-up people with our own attitude towards life and our own achievements.

Why do we need school? First of all school is education. Our parents always tell us to study because this will help us to get a good job in future, become rich and successful.

Школа - это достаточно большой период в жизни каждого человека. Мы идем в школу будучи еще совсем маленькими детьми и заканчиваем ее уже почти взрослыми людьми со своим собственным взглядом на жизнь и своими достижениями.

Зачем нам нужна школа? Прежде всего, школа – это образование. Наши родители всегда говорят, что мы должны учиться, потому что это поможет нам найти хорошую работу в будущем, стать богатыми и успешными.

Читать полностью>>>
 
My School Моя школа

My school is known to have an excellent reputation in the district and to give an extended knowledge of many subjects. I am proud of being a pupil of my school.

Needless to say, that it’s provided with all the necessary audio and video equipment, has roomy classes and a comfortable sports ground. Chemistry, physics and biology are taught in classes with small science laboratories.

Известно, что моя школа имеет превосходную репутацию в районе и дает углубленные знания по многим предметам. Я горжусь тем, что я – ученица моей школы.

Нет нужды говорить, что она оснащена всей необходимой аудио- и видеоаппаратурой, имеет просторные классы и удобную спортивную площадку. Химия, физика и биология преподаются в классах с небольшими научными лабораториями.

Читать полностью>>>
 
School of My Dream Школа моей мечты

My name is Daria Kuznetsova. I’m a 7th form pupil. I’d like to tell you a few words about a school of my dream. The school where I study is also quite good but I think several things could be changed there. First of all, my dream school should be modern and well-equipped with large corridors and light classrooms.

Меня зовут Дарья Кузнецова. Я ученица 7-го класса. Я хотела бы сказать вам несколько слов о школе моей мечтой. Школа, в которой я учусь тоже довольно хорошая, но я думаю, что некоторые вещи в ней можно было бы изменить. Прежде всего, школа моей мечты должна быть современной и хорошо оснащенной с большими коридорами и светлыми классами.

Читать полностью>>>
 
Perfect School Идеальная школа

School is the place where we spend most of the time. Sometimes it's hard to study because it's not easy to learn new things. Some subjects are not very interesting to us and some of them are just hard. I think it would be better if school system was different.

Школа — это место, где мы проводим большую часть своего времени. Конечно, учиться порой бывает очень сложно, поскольку постижение новых знаний — задача не из легких. Не все предметы кажутся нам интересными, и не все они просты в изучении. Но, наверно, все могло бы быть несколько иначе, если бы в школе были установлены иные порядки.

Читать полностью>>>
 
School Life Школьная жизнь

My name is Alexandr. I am thirteen years old. I’m in the seventh grade. I like to go to school. My school life is joyful and entertaining. I like to find out much interesting and new information. My favourite subjects are algebra and geometry. I often take part in different mathematical academic competitions. Also I like sport.

Меня зовут Александр. Мне 13 лет. Я учусь в 7 классе. Я очень люблю ходить в школу. Моя жизнь в школе проходит весело и занимательно. Мне нравиться узнавать много нового и интересного. Мой любимый предмет- алгебра и геометрия. Я часто участвую в различных математических олимпиадах. Ещё люблю заниматься спортом.

Читать полностью>>>
 
Elementary School Начальная школа

As we know, elementary school is a valuable part of school education. It’s the time when all the basics of calculation, reading, drawing, constructing, writing, creating are given to a child. After the elementary level he or she can decide how to use these basics in the future.

In many countries kids, depending on their inner talents or abilities, can pick which subjects they want to study more thoroughly. For some it can be Maths, for others it can be Foreign Languages.

Как известно, начальная школа является ценной частью школьного образования. Это время, когда в ребенке закладываются основы расчета, чтения, рисования, конструирования, письма и созидания. После элементарного уровня он или она может решать, как использовать эти основы в будущем.

Во многих странах дети, в зависимости от своих внутренних талантов и способностей, могут выбрать, какие предметы они хотят изучать более тщательно. Для некоторых это может быть математика, для других это могут быть иностранные языки.

Читать полностью>>>
 
School of the Future Школа будущего

My name is Ann. I’m thirteen years old. I’m a pupil of a state secondary school. At the moment I’m studying in the 7th form. In a few years I’ll finish the school and I’m planning to enter a university. I wonder what the school of the future will be like. I think it will change a lot for the better. For example, at the moment my school is situated in quite an old building, but our principal says that in the nearest future some renovations will take place. So I believe that in two or three years the school will look much better and newer.

Меня зовут Анна. Мне 13 лет. Я ученица средней общеобразовательной школы. На данный момент я учусь в 7-м классе. Через несколько дет я окончу школу, и планирую поступить в университет. Мне интересно, какой станет школа в будущем. Я думаю, она очень изменится в лучшую сторону. Например, сейчас моя школа расположена в довольно старом здании, но наш директор говорит, что в скором будущем проведут ремонтные работы. Поэтому я верю, что через два или три года школа будет выглядеть гораздо лучше и новее.

Читать полностью>>>
 
The School of Past Школа прошлого

Over the past decades schools have changed and become modernized. Many issues are not as they used to be. First of all, it’s connected with the emergence of computers and other innovative technologies in all fields of our society. Education was also greatly influenced. When my parents attended their secondary school there were no white boards or interactive screens. The classrooms were poorly equipped. Today many things are made easier for teachers and students.

За последние десятилетия школы изменились и модернизировались. Многое стало не таким, как раньше. Прежде всего, это связано с появлением компьютеров и других инновационных технологий во всех сферах нашего общества. Образование также оказалось под большим влиянием. Когда мои родители учились в средней общеобразовательной школе, не было никаких белых досок или интерактивных экранов. Кабинеты были плохо оборудованы. Сегодня многие вещи упрощены для преподавателей и студентов.

Читать полностью>>>
 
My Typical School Day Типичный день в школе

Early in the morning my alarm goes off. It is hard to wake up but it is time to go to school! I get up really quickly just like a firefighter, put on my outfit, take my backpack and head to school.

My school is full of kids voices. Alexander Ivanovich, our security guard, is watching us. I say “hi” to him and head to the cloakroom where I take off my outwear and put on my clean shoes.

Раннее утро, звенит звонок моего будильника. Так не хочется просыпаться, но ничего не поделаешь — школа зовет! Я, как пожарный, быстро вскакиваю с кровати, умываюсь, натягиваю на себя форму, беру рюкзак и, позавтракать, отправляюсь в путь.

Гимназия приветствует меня звоном детских голосов. Тщательно следит за порядком наш охранник — Александр Иванович. Я здороваюсь с ним, а затем направляюсь в гардероб, где снимаю верхнюю одежду и переодеваю сменную обувь.

Читать полностью>>>
 
School Day Школьный день

My mane is Kate. I want to tell you about one of my school days.

I am studying in the 6th form. My class is not very bit. There are only twenty people in my class. There are eight girls and twelve boys. We all very friendly and always trying to help each other. Me and my classmates live nearby, so we often meet after school to play different games and just walk.

Today is Monday and my lessons begun at 8 o’clock. The first lesson was history. The teacher told us about the ancient Rome.

Меня зовут Катя. Я хочу рассказать об одном своем дне в школе.

Я учусь в 6 классе. Мой класс не очень большой, всего лишь двадцать человек: двенадцать мальчиков и восемь девочек. Мы все очень дружные, стараемся всегда помогать друг другу. Мы все живем рядом и часто собираемся после школы, чтобы погулять и поиграть в разные игры.

Сегодня уроки начинались в 8 утра. Первый урок – история. Учитель рассказывал нам о Древнем Риме.

Читать полностью>>>
 
My Parents’ School Школа моих родителей

Once I asked my parents where and how they studied when they were children. My mother was happy to speak about her old school. Actually, she studied at the same school where my father did. They were just from parallel classes. They started dating when they were high school students. Since that time they are always together. In my opinion, couples made at school are the happiest and my parents can prove that.

Однажды я спросил моих родителей, где и как они учились, когда были детьми. Моя мать была счастлива поговорить о своей старой школе. На самом деле, она училась в той же школе, где и мой отец. Они были просто из параллельных классов. Они начали встречаться, когда были учениками старших классов. С этого времени они всегда вместе. На мой взгляд, пары, сложившиеся в школе, самые счастливые и мои родители этому доказательство.

Читать полностью>>>
 
My Grandmother's School Школа моей бабушки

My grandmother likes remembering her school years. Sometimes she smiles and tells me everything about her everyday school routine: all students school assembly before classes, her lessons and pioneers' gatherings for some special occasions.

Every morning my grandmother and her classmates were lined up in the hallway and did exercises.

Моя бабушка очень любит вспоминать свое школьное время. Порою с веселой и задумчивой улыбкой на лице она рассказывает мне о том, как проходили их ежедневные линейки перед занятиями, уроки или пионерские праздничные сборы.

Каждое школьное утро моей бабушки начиналось с того, что все ученики выстраивались в коридоре учебного здания и делали зарядку.

Читать полностью>>>
 
School is My Second Home Школа — мой второй дом

I spend most of my time at school, I'm not only studying there but also spend my free time that's why I can call it my second home. Every day except Sunday I wake up at 7am, get dressed, have breakfast and go to school.

My best friends are waiting for me there and they are happy to see me when I come to the classroom.

В школе я провожу большую часть своего не только учебного, но и свободного времени, поэтому она буквально стала для меня вторым домом. Каждый день, кроме воскресенья, я просыпаюсь в семь утра, чтобы собраться, позавтракать и отправиться на уроки.

В школе меня ждут любимые друзья, которые всегда радостно приветствуют меня, когда я захожу в класс.

Читать полностью>>>
 
If I Were A School Principal Если бы я был директором школы

My name is Anton and I’m 14 years old. I study at the seventh form of the secondary school. My class teacher’s name is Maria Andreevna, while our principal’s name is Vladimir Sergeevich. He is a kind and understanding man. He organizes lots of interesting events for us. At the same time whenever there is a problem he is there to solve it.

Looking at him, I wish to become a school principal in the future. If I achieved such heights in educational field, I would make some changes in the system.

Меня зовут Антон и мне 14 лет. Я учусь в седьмом классе средней школы. Моего классного руководителя зовут Марья Андреевна, в то время как директора зовут Владимир Сергеевич. Он добрый и понимающий человек. Он организует множество интересных мероприятий для нас. В то же время, когда появляются проблемы, он всегда их решает.

Глядя на него, я тоже хочу стать директором школы в будущем. Если бы я достиг таких высот в образовании, то хотел бы внести некоторые коррективы в систему.

Читать полностью>>>
 
What Would I Change in My School Что бы я изменил в своей школе

I love my school and I think I'm very lucky to study here. My parents always felt like they should help me to get better education so they managed to register me at the best lyceum in our area. I know that it's much better to study here than in any other school in my city, but I still would change a few things.

Я люблю свою школу и думаю, что мне очень повезло учиться здесь. Родители всегда считали своим долгом обеспечить мне возможность получения достойного образования и поэтому добились моего зачисления в лучший лицей нашего района. Я знаю, что условия обучения здесь гораздо лучше, чем во многих других школах города, но все же мне бы хотелось изменить некоторые вещи.

Читать полностью>>>
 
My Favourite Subject Мой любимый школьный предмет

My name is Svetlana. I’m fifteen years old. I study in the ninth grade of a secondary school. We study lots of subjects at school, such as Maths, Geography, Biology and many others. I think all these subjects are interesting and useful, however, I’ve always preferred Humanities.

I particularly like foreign languages and my favourite subject is English.

Меня зовут Светлана. Мне 15 лет. Я учусь в девятом классе средней общеобразовательной школы. Мы изучаем множество школьных предметов, среди них математика, география, биология и многие другие. Я думаю, что все эти предметы очень интересные и полезные, однако, я всегда предпочитала гуманитарные науки.

Особенно мне нравятся иностранные языки и мой любимый предмет – английский.

Читать полностью>>>
 
School Rules Школьные правила

School is the place where we meet almost all our future friends, where every day brings new emotions and new experience. It gives us the opportunity to gain knowledge, to communicate with friends, to explore the world. Finally, school is where every weekday children spend even more time than at home – from early morning till evening.

There are certain rules to be followed by all pupils and teachers at school.

Школа – это место, где мы встречаем почти всех своих будущих друзей, каждый день получаем новые эмоции и опыт. Школа дает возможность узнавать новое, общаться с друзьями, исследовать мир. И в конце концов, школа – это то место, где каждый будний день дети проводят даже больше времени чем дома – с раннего утра и до самого вечера.

В школе существуют некоторые правила, которые должны соблюдаться всеми учениками и учителями.

Читать полностью>>>
 
Traditions of My School Школьные традиции

Every school has traditions that have been there for years. Students change but the traditions stay the same. They are supported by the principal, teachers and students as well.

Probably the main celebration is handled at the beginning of the school year in my high school.

В каждой школе есть свои традиции, которые годами существуют внутри заведения. Одно поколение учеников сменяется другим, а обычаи остаются. Они поддерживаются директором, рабочим коллективом и, конечно, самими школьниками.

Пожалуй, главной традицией в нашей гимназии является проведение праздника в честь начала учебного года.

Читать полностью>>>
 
First Day At School Первый день в школе

Some years have already passed but I still remember my first day at school. How happy and proud I was when my parents told me that I’m going to school, I felt like I was a grown-up person then. I wasn’t nervous, but excited. My first day at school was quite interesting for me, it was full of discoveries.

Прошло уже несколько лет, но я до сих пор помню свой первый день в школе. Я был так счастлив и горд, когда мои родители сказали, что я иду в школу, я чувствовал себя взрослым. Я не переживал, но был взволнован. Мой первый день в школе был интересным, полным открытий.

Читать полностью>>>
 
September 1 1 сентября

Every year on the first day of September millions of children across the world wear new uniforms, buy a bunch of flowers for their teachers and go to school. In many countries it’s the start of the academic year, which is an important day in students’ life. They understand that the new school year begins and want to make it pass more successfully that the previous one. Each pupil or student dreams of new achievements in different fields. That’s why, in my opinion, September 1st is an important day for children, their parents and teachers, of course.

Каждый год в первый день сентября миллионы детей по всему миру надевают новую форму, покупают букет цветов для своих учителей и идут в школу. Во многих странах это начало учебного года, то есть важный день в жизни учащихся. Они понимают, что начинается новый школьный год и хотят сделать его более успешным, чем предыдущий. Каждый ученик или студент мечтает о новых достижениях в различных областях. Вот почему, на мой взгляд, 1 сентября важный день для детей, их родителей и, конечно же, учителей.

Читать полностью>>>
 
Back to School Cнова в школу

In August summer vacation is coming to an end and we are going back to school. I'm a little bit upset that I will have to study instead of spending a lot of time outside in the evenings. The weather is going to be bad, it's going to be rainy and windy. I feel so sad every time automn comes...

On the other hand I will see my friends back in school.

На дворе август, и летние каникулы подходят к концу, поэтому скоро снова в школу. Я с легкой грустью думаю об этом, так как знаю, что уже через несколько дней придется опять засесть за учебники, забыв о длинных вечерних прогулках во дворе перед домом. Погода тоже уже в октябре наверняка испортится, начнется сезон дождей и ветров. А с приходом осени всегда так тоскливо на душе…

С другой стороны, придя в школу, я смогу вновь увидеться со своими друзьями.

Читать полностью>>>
 
School Uniform Школьная форма

School uniform is an integral part of school life in many countries. Most schools in Russia also require school uniforms. However, some school accept freestyle outfit. There are different opinions on how the standard school forms should look like. Some schools have dark blue uniforms, while others use dark red or dark green colours. Some schools in Russia accept white shirts and black skirts for girls and black trousers for boys.

Школьная форма является неотъемлемой частью школьной жизни во многих странах. Большинство школ в России также требуют школьную форму. Тем не менее, некоторые школы принимают свободную форму. Существуют различные мнения о том, как стандартные школьные формы школе должны выглядеть. Некоторые школы имеют темно синюю форму, в то время как другие используют темно-красный или темно-зеленый цвета. Некоторые школы в России принимают белые рубашки и черные юбки для девочек, черные брюки для мальчиков.

Читать полностью>>>
 
School Uniform: Advantages And Disadvantages Школьная форма: преимущества и недостатки

Some schools all around the world have uniforms for students and Russia is not an exception. In my school there is a uniform, we wear black trousers or skirts and green jackets. But I think it could be more beautiful.

School uniform is a good way to psychologically unite students of one school into one team. The important advantage of a uniform is that it makes all the students equal.

В некоторых школах во всем мире есть форма, и школы в России не исключение. У нас в школе есть форма – черные брюки или юбка и зеленый пиджак. Но я думаю, она могла бы быть и красивее.

Школьная форма – это хороший способ психологически объединить учеников одной школы в одну команду. Важное преимущество школьной формы в том, что она делает всех равными.

Читать полностью>>>
 
School In Russia Школа в России

School system in Russia is a bit different from that accepted in other countries, but there is a lot in common too. Each city, town or even a village can boast having at least one or two schools. Some large Russian cities have more than thousand schools. There can be state institutions and private ones.

Школьная система в России немного отличается от той, что принята в других странах, но и общие черты тоже есть. Каждый большой и маленький город, или даже село могут похвастать наличием, по меньшей мере, одной или двумя школами. В некоторых крупных российских городах бывает более одной тысячи школ. Причем учебные заведения могут быть как государственными, так и частными.

Читать полностью>>>
 
Our School Library Наша школьная библиотека

Reading is one of my favourite pastimes. I like reading fairy-tales, romantic novels, fiction, school literature, science fiction, short stories, best-sellers, adventure books and other genres. At home my parents have a large collection of books, of both native and foreign writers. However, there aren’t many books which suit my age and my interests. So I often go to our school library to find something interesting for me.

Чтение – одно из моих излюбленных способов времяпровождения. Мне нравится читать сказки, романы, художественную литературу, научную фантастику, короткие рассказы, бестселлеры, приключенческие книжки и другие жанры. Дома у моих родителей есть большая коллекция книг отечественных и зарубежных авторов. Однако там не так много книг, которые соответствуют моему возрасту и интересам. Поэтому я часто хожу в нашу школьную библиотеку, чтобы найти что-то интересное для меня.

Читать полностью>>>
 
School Cafeteria Школьная столовая

School Cafeteria is a favorite place for all the students. We spend time here during break time and after classes are over and we have to go to tutoring or different sports activities.

For some reason the tastiest and softest bakery treats are served in the cafeteria.

Школьная столовая — это любимое место всех учеников. Здесь нам нравится проводить время не только в обеденную перемену, но и после уроков, особенно если впереди ждут тренировки в спортивной секции или занятия у репетитора.

Почему-то именно в школьной столовой готовят самые пышные и вкусные булочки.

Читать полностью>>>
 
School Museum Школьный музей

“What a good museum we have in our school!” – that is what everyone who visit our school museum thinks. The town where I live in is not very big. There are not many galleries and museums. However, we have a good museum in our school that is famous for its pictures painted by the young talents. A few day ago I was on an excursion there.

It is situated not in our school building, but nearby.

"Как хорошо, что в нашей школе есть такой хороший музей!" – так думает каждый, кто посетил наш школьный музей. Я живу в небольшом городке, где нет большого количества музеев. Однако у нас есть хороший школьный музей, знаменитый своими картинами, написанными юными художниками. Пару дней назад мы были там на экскурсии.

Наш музей расположен не в здании школы, а поодаль.

Читать полностью>>>
 
New Year At School Новый год в школе

My name is Alina and I’m 14 years old. I live in Krasnodar city and I study in a state secondary school. If I’m asked to talk about my favourite holiday, first thing that comes on my mind in New Year. I also love my birthday, but New Year has a special and symbolic meaning for everyone. It’s the start of something new. It’s not only the beginning of the new calendar year. For many it’s the start of the new life.

Меня зовут Алина, и мне 14 лет. Я живу в городе Краснодаре и учусь в средней общеобразовательной школе. Когда меня спрашивают, какой мой любимой праздник, первое, что приходит на ум, это Новый год. Также я люблю свой день рождения, но Новый год имеет особое и символическое значение для всех. Это начало чего-то нового. Это не только начало нового календарного года. Для многих это начало новой жизни.

Читать полностью>>>
 
The Best Day at School Самый лучший день в школе

Everyone has good days and bad days, but our memory usually keeps everything good. That's why I want to tell you about one of the happiest days at school for me. It was in winter and it was my birthday.

В жизни каждого школьника бывают как удачные, так и неудачные дни, но обычно в памяти сохраняется только все самое хорошее. Поэтому мне очень хочется рассказать об одном из таких счастливых школьных дней, который, пожалуй, стал самым лучшим для меня. А случилось это прошлой зимой в день моего рождения.

Читать полностью>>>
 
An Incident at School Случай в школе

It was in spring in the middle of May. The weather was so nice, it was sunny and warm so all the window and doors were open in school. And all of a sudden a little crow flew into our classroom.

Была весна, середина мая. Погода на улице стояла просто чудесная, солнечная, почти летняя, поэтому окна и двери во всех кабинетах нашей школы были приоткрыты. И вот неожиданно, через одно из этих окон к нам в класс во время урока литературы, залетел вороненок.

Читать полностью>>>
 
Pros And Cons Of Mobile Phone At School Плюсы и минусы телефона в школе

As the technology develops, we face more and more issues. We live in the world of personal computers, digital TVs, mobile phones, MP3-palyers, e-books, etc. From the one hand, it’s good that children can learn to use such appliances from the very childhood.

С развитием современных технологий появилось все больше проблем. Мы живем в мире личных компьютеров, цифровых телевизоров, мобильных телефонов, МП3-проигрывателей, электронных книг и т.д. С одной стороны, хорошо, что дети могут научиться пользоваться такими приборами с ранних лет. С другой стороны, эти гаджеты буквально воруют у них детство.

Читать полностью>>>

см. также:
Сочинения об Учителе

Все сочинения на английском языке с переводом


Copyright © 2011-2018 www.en365.ru. Использовать для каких-либо целей материалы данного сайта можно только с письменного разрешения владельцев!
По всем вопросам, замечаниям, предложениям, в том числе по рекламе обращайтесь: paulday@mail.ru