Представлено сочинение на английском языке Книги в моей жизни/ Books In My Life с переводом на русский язык.
| Books In My Life | Книги в моей жизни |
| I love reading that’s why books play a very important role in my life. Everywhere I go I bring my book with me. It can be normal printed book or e-book and audit book too. | Я очень люблю читать, и потому книги занимают совершенно особенное место в моей жизни. Везде, куда бы я ни отправилась, я всегда ношу с собой книгу. Это может быть как привычное печатное издание, лежащее в моем рюкзаке, так и электронная или аудиокнига. |
| Of course, I like paper book more than other kinds. I like touching the pages listening to the noise it makes, smell the paint in it. I think these books have more life and feelings because they are so real. | Конечно же, я больше всего люблю именно бумажные книги. Мне нравится листать их тонкие шуршащие страницы, вдыхая при чтении запах свежей типографской краски. В таких изданиях, как мне кажется, больше жизни и больше чувства, потому что они такие правдивые, настоящие. |
| Although e-books and audio books have their own advantages. If the book is very big, for example, «War and Peace» by L.H. Tolstoy then you cannot take it with you when you are traveling. An e-book doesn’t take much space at all and you can read it or listen to it when you are in a bus, a train or on a board of an airplane. | Хотя у электронных и аудиокниг тоже есть свои преимущества. Если произведение очень большое, такое, как, например, «Война и мир» Л. Н. Толстого, то в печатном варианте его было бы очень сложно взять с собой в поездку. Зато в цифровом виде такая книга занимает минимум места, и ее можно читать или слушать и в автобусе, и в поезде, и в самолете. |
| When I travel to different cities or sometimes countries with my parents I love visiting book shops. When I take a book out of the shelf and flip the pages I feel truly happy. It’s very hard for mt to leave such place without buying something. | Бывая с родителями в разных городах, а иногда и странах, мне очень нравится посещать книжные магазины. Там, беря с полки различные издания и листая их в своих руках, я чувствую себя по-настоящему счастливой. И из такого магазина мне всегда очень сложно уйти без покупки. |
| My dream is to learn reading book not only in Russian but also in English. This way I will be able to read my favorite authors in their native language. Right now I don’t have enough knowledge to do it but I’ll make it happen and one day my dream will come true. | Моя мечта — научиться читать книги не только на русском языке, но и на английском. Так я буду иметь возможность познакомиться с произведениями своих любимых авторов в оригинале. Пока моих знаний иностранного недостаточно для того, чтобы делать это, но я обязательно буду совершенствоваться, и когда-нибудь, думаю, мне непременно удастся достичь желаемой цели. |