Представлено сочинение на английском языке Мой стиль жизни/ My Lifestyle с переводом на русский язык.
| My Lifestyle | Мой стиль жизни |
| There are more than eight billion people in the world, and each one is so different. Everyone has their own lifestyle. My life is primarily spent in an active mode. | В мире более восьми миллиардов людей, и все они такие разные. У каждого из них свой стиль жизни. Моя жизнь прежде всего проходит в режиме активности. |
| I try to keep up with the times, and for a modern person to get everything done, it is absolutely necessary to be mobile and easy to get up. If you sit in one place, life can just pass you by. And now, while I am young and full of energy, I try to get everything out of it. | Я стараюсь следовать в ногу со временем, а современному человеку, чтобы всё успевать, совершенно необходимо быть мобильным и лёгким на подъём. Если засиживаться на одном месте, жизнь просто может пройти мимо. А сейчас, пока я молод и полон сил, я стараюсь брать от неё всё. |
| My day is literally scheduled by the minute. In the morning, I have breakfast, run to school, and then go to hockey or volleyball practice. When I come back home in the evening, I quickly do my homework, and then I meet up with friends. Sometimes we go to a movie club, but more often we just walk around or go to a cafe to play board games. | Мой день расписан буквально по минутам. Утром я завтракаю, бегу в школу, после отправляюсь на тренировку по хоккею или на волейбол. Вернувшись домой вечером, я быстро делаю уроки, а затем встречаюсь с друзьями. Иногда мы с ними посещаем киноклуб, но чаще гуляем или ходим в кафе играть в настольные игры. |
| On weekends, I also try not to waste time in vain. I rarely spend these days alone at home. Most often, my parents and I go to the pool or amusement center, and in the winter, we go skating or skiing in the countryside. Sometimes on Sundays, I also meet up with friends. | По выходным я тоже стараюсь не терять время даром. Очень редко я провожу эти дни дома один. Чаще всего мы с родителями отправляемся в бассейн или развлекательный центр, зимой мы ходим на каток или ездим кататься на лыжах загород. Иногда по воскресеньям я также встречаюсь с друзьями. |
| Even on vacations, when I don’t have to go to school or attend practice, I always find something to do. If I have no one to hang out with, I can just take my bike and ride around the city, just to keep moving and not sit still. | Даже на каникулах, когда не нужно ходить в школу и посещать тренировки, я всегда нахожу себе занятие. Если мне не с кем увидеться, я могу просто взять велосипед и мчаться по городу, лишь бы двигаться, а не сидеть на месте. |
| That’s how I generally perceive life: it’s constant movement, new experiences, and acquaintances. And regular sports activities to maintain health and alertness of mind. Of course, I also find time for self-improvement. For example, I love to read. But I usually do it not lying on the couch at home, but in transport while going somewhere, or in the park, resting after a bike ride. In short, I try to use every minute of my time wisely. | Так я в целом воспринимаю жизнь: это постоянное движение, новые впечатления и знакомства. А ещё регулярные занятия спортом для поддержания здоровья и бодрости духа. Конечно же, я нахожу время и для саморазвития. Например, я очень люблю читать. Но делаю это обычно не лёжа дома на диване, а в транспорте, пока еду куда-либо, или в парке, отдыхая после велосипедной прогулки. Словом, я стараюсь с пользой расходовать каждую минуту своего времени. |