Ценности жизни (Values Of Life)

Представлено сочинение на английском языке Ценности жизни/ Values Of Life с переводом на русский язык.

Values Of LifeЦенности жизни
Life values are highly important in every person’s life. They can bring people together or drive them apart. A lot depends on one’s moral values. If they are positive, it gives an overall peace and joy. For some the first and utmost value is the family, for others it’s religion or ethnicity.Жизненные ценности очень важны в жизни каждого человека. Они могут объединять людей и разводить их по разным углам. Многое зависит от конкретных моральных ценностей. Если они положительны, то это рождает мир в душе и радость. Для одних первой и самой важной ценностью является семья, для других — религия, этническая принадлежность.
I was lucky to grow up in a strong family background, which is why I believe that family should be the most important component in everyone’s life. Apart from that I believe that good education gives lots of opportunities in modern society. That’s my second utmost value. My third value is friendship. I believe when people are surrounded by good and faithful friends, they are much happier than those who have none.Мне повезло, так как я выросла в крепкой семье, поэтому считаю, что семья должна быть самым важным компонентом в жизни каждого человека. Помимо этого, я считаю, что хорошее образование открывает много возможностей в современном обществе. Это моя вторая ключевая ценность. Третья ценность для меня — это дружба. Я верю, что когда люди окружены хорошими и верными друзьями, они гораздо счастливее, чем те, у кого их нет.
There are a number of personal traits that I value in other people and myself. First of all, it’s honesty. I’m sure that only those who have clear conscience can develop self-respect. Secondly, I value modesty in every human being. In my opinion it allows you to see the limits of your abilities and keeps from becoming too reckless or overconfident. Thirdly, I chose forgiveness as one of the most important values of life. Usually it’s not easy to forgive someone who hurt you, but it’s necessary if you want to live in peace with yourself. In other words forgiveness allows you to stay emotionally healthy and holds you from anger and resentment.Есть ряд личностных качеств, которые я ценю в других людях и в себе. Во-первых, это честность. Я уверена, что только те, у кого чистая совесть, могут развивать самоуважение. Во-вторых, я ценю скромность в каждом человеке. На мой взгляд, это позволяет видеть границы способностей и удерживает от безрассудства и самонадеянности. В-третьих, я выбираю прощение, как одну из самых важных ценностей жизни. Обычно простить того, кто причинил вам боль нелегко, но это необходимо, если вы хотите жить в мире собой. Другими словами прощение позволяет вам оставаться эмоционально здоровым и удерживает от гнева и обид.
In conclusion I’d like to add that life would be so much different, but boring if people had no values at all.В заключение я хотела бы добавить, что жизнь была бы совершенно иной, но при этом скучной, если бы люди совсем отказались от ценностей.