Британские праздники (British Holidays)
Представлено сочинение на английском языке Британские праздники/ British Holidays с переводом на русский язык.
| British Holidays | Британские праздники |
| You cannot call Great Britain a country that likes to have fun. There are just a few official holidays but every holiday is celebrated full force and on grand scale. | Великобританию нельзя назвать страной, которая любит отдыхать. Здесь очень мало государственных праздников, но зато любое торжество отмечается местными жителями ярко и с особым размахом. |
| The main British holiday is Christmas that is celebrated at night of December 24 and 25. Several weeks before the celebration bright Christmas lights are lit up on the streets and skating-rinks are open. A beautiful Christmas tree is set up at Trafalgar Square in London. People spend a lot of time in shops and at flea markets in order to find gifts for their close people. | Главным британским праздником считается Рождество, которое отмечают в ночь с 24 на 25 декабря. За несколько недель до его наступления на улицах зажигаются яркие огни гирлянд и появляются открытые катки. На Трафальгарской площади в Лондоне устанавливают красавицу-елку. Люди много времени проводят в магазинах и на блошиных рынках в поисках подарков для своих близких. |
| Christmas is a family holiday. The British people sing traditional anthems called carols, exchange gifts, eat turkey, tasty pulling and currant buns on this day. | Рождество — это семейный праздник. В этот день британцы поют традиционные гимны — кэролы, обмениваются подарками, едят индейку, сладкие пудинги и булочки с изюмом. |
| New Year is also celebrated in Great Britain. It is usually celebrated with friends and co-workers. There are usually bright carnivals and fireworks on this day. | Отмечают в Великобритании и Новый год. Его обычно празднуют с друзьями или коллегами. В этот день принято устраивать яркие карнавалы и фейерверки. |
| The most romantic British holiday is Saint Valentines Day that takes place on February 14. It is also called the day of everyone who is in love because everything is about them: traditional exchange of valentine day cards, romantic dates and acquaintance parties. | Самый романтичный британский праздник — это День святого Валентина, отмечаемый 14 февраля. Его также именуют Днем всех влюбленных, поскольку именно им посвящены все праздничные мероприятия: традиционный обмен открытками-валентинками, романтические свидания в кафе и вечера знакомств. |
| Easter is also celebrated in Great Britain in an interesting way. It doesn’t look like a religious holiday over there. It looks more like a great entertainment arranged mostly for children. They do chocolate easter egg hunts in parks and gardens, visit different exhibitions, fairs and festivals. | Интересно в Великобритании отмечают Пасху. Праздник не носит здесь выраженного религиозного оттенка. Он больше похож на яркое развлечение, организованное преимущественно для детей. Они в этот день охотятся за шоколадными яйцами в садах и парках, посещают различные выставки, ярмарки и фестивали. |
| And finally one more British holiday that deserves attention is Halloween (October 31). On this day children and adults put on different fairy-tale costumes and go to big celebrations. The houses are decorated with traditional symbols of this holidays — Jack’s pumpkin lights. You can buy caramelized apples, marmalade and nuts in the streets. Dressed up children go door to door and get sweets and other treats. | И, наконец, еще один британский праздник, который обязательно заслуживает внимания, — это Хэллоуин (31 октября). В этот день и взрослые, и дети облачаются в сказочные костюмы, а затем отправляются на массовые гулянья. Дома украшают традиционными символами торжества — изготовленными из тыквы светильниками Джека. На улицах продаются яблоки в карамели, мармелад и орехи. Наряженные дети путешествуют от одной двери к другой, получая сладости и другие вкусные угощения. |