Представлено сочинение на английском языке Существует ли дружба между мальчиком и девочкой/ Can Boys and Girls Be Friends? с переводом на русский язык.
| Can Boys and Girls Be Friends? | Существует ли дружба между мальчиком и девочкой |
| Sometimes it’s hard to be friend with an opposite gender because boys and girls are very different. You can see their differences even when they are little. Girls prefer to play with dolls, boys play with toy soldiers and make small armies. | Представителям противоположного пола порой сложно дружить друг с другом, поскольку девочки и мальчики очень разные. Эти различия проявляются еще в раннем детстве. Уже тогда девочки предпочитают играть в куклы, а мальчики выстраивают целые армии из игрушечных солдатиков. |
| When they grow up, girls spend their time with their girlfriends and talk about everything. Boys play football, ride bikes and compete who is stronger and more artful. | Повзрослев, девочки все время проводят в окружении подруг, с которыми обсуждают все на свете. Мальчишки же играют в футбол во дворе, гоняют на велосипедах и постоянно соревнуются друг с другом в ловкости и силе. |
| So the question is what do they have in common? Sometimes they do have something and that’s when they can become friends. Here is my personal example. | Казалось бы, что может быть общего у таких совершенно разных людей? Но точки соприкосновения иногда все же находятся, и тогда действительно может зародиться крепкая дружба между мальчиком и девочкой. И я могу доказать это на личном примере. |
| I’ve got a friend, his name is Maksim. I met him when we were 5 years old. My family moved to the building where Maks was living. So we were living in the same stairwell. | У меня есть один очень хороший друг по имени Максим, с которым мы познакомились, когда нам было всего по пять лет. В это время моя семья переехала в дом, где жил Макс, и я стала жить с ним в одном подъезде. |
| I don’t remember how our friendship started. Probably just like all the other children we were playing in the same sandbox. The older we got the closer friends we became. | Не помню точно, с чего началась наша дружба. Вероятно, мы, как и все дети тогда, играли в одной песочнице. Но только вот чем старше мы становились, тем крепче становились и наши отношения. |
| Maskim and I were inseparable: we were playing together, went to the same kindergarden and used to go to each other’s houses. We went to the same school but we were in different classes, it didn’t ruin our friendship though. We saw each other during break time, went to the swimming lessons together and used to skateboard after school. | С Максом мы были просто не разлей вода: вместе гуляли, ходили в садик и друг к другу в гости. Потом мы пошли в одну школу, только попали в разные классы, но и это не стало препятствием для нашей дружбы: мы виделись на переменах, посещали плавательную секцию и катались на скейтах после занятий. |
| Two years ago my parents and I moved to a new apartment and I had to go to a different school. We dont get to see each other often now but we talk on the phone a lot. On weekends we always find time to go for a walk together. | Два года назад с родителями мы переехали в новую квартиру, поэтому мне пришлось сменить школу. Конечно, теперь мы с Максом видимся реже, но мы постоянно созваниваемся, а в выходные всегда находим время, чтобы погулять вместе. |
| I dont think our friendship will be over soon because I can’t imagine my life without him and I hope he feels the same. That’s why we will do our best to keep our friendship. | Я не думаю, что наша дружба скоро закончится, так как мне сложно представить свою жизнь без Макса, а ему, надеюсь, без меня. Поэтому, что бы ни случилось в будущем, мы будем делать все возможное, чтобы сохранить прежние отношения. |