Представлено сочинение на английском языке Первый снег/ First Snow с переводом на русский язык.
| First Snow | Первый снег |
| I live in an urban village in the Novgorod region. The first snow usually falls in October. It is a great event for us, schoolchildren! Everyone immediately comes back to life and goes out. Someone starts to play snowballs, others make a snowman if the snow is wet, many people just run on the snow. | Я живу в посёлке городского типа в Новгородской области. Первый снег, обычно, выпадает у нас в октябре. Для нас, для школьников, это большое событие! Все сразу оживляются, выходят на улицу. Кто-то начинает играть в снежки, кто-то, если снег мокрый, лепить снежную бабу, многие просто бегают по снегу. |
| I also like the first snow, because it is so beautiful! Finally, the gray and boring nature is covered with a snow-white carpet. We cheer up because winter comes to replace slush and dirt. In addition, I am psychologically in tune for the coming holidays, as snow and winter are always associated with the New Year. | Я также люблю первый снег, ведь это так красиво! Наконец-то серая и унылая природа укрывается белоснежным покрывалом. Настроение увеличивается, так как приходит зима на смену слякоти и грязи. К тому же, я сразу психологически настраиваюсь на праздники, так как снег и зима, всегда у меня ассоциируются с Новым годом. |
| Once the first snow came very unexpectedly. My parents, older sister and I went to visit my aunt, my mother’s sister. In the morning the sun was shining, and after lunch heavy snow fell. The snow began to turn into a mix of water, snow and ice, as it was warm. We were dressed in light summer clothes (mom and sister were even in light shoes!), so we faced the problem fo return home. But at least we safely reached home, and no one caught a cold. And now we laugh remembering that first snow. | Однажды первый снег застал меня очень неожиданно. Мы с моими родителями и старшей сестрой пошли в гости к моей тёте, маминой родной сестре. С утра светило солнце, а после обеда пошёл сильный снегопад. Так как было тепло, то снег стал превращаться в месиво из воды, снега и льда. Мы были одеты по-летнему (мама с сестрой вообще в лёгких туфлях!), поэтому столкнулись с проблемой возвращения домой. Но всё же мы благополучно добрались до дома, и даже никто не заболел. И теперь, мы со смехом, вспоминает тот первый снег. |
| Unfortunately, the first snow almost always melts. My uncle claims that once the first snow fell in late September and didn’t melt any more. Well, I have to believe him, but this has not happened with me yet, and it’s a pity. | К сожалению, первый снег практически всегда тает. Мой дядя утверждает, что однажды, первый снег выпал в конце сентября и больше не растаял. Что же, приходится ему верить, но при мне такого ещё не было, а жаль. |
| When the first snow melts, in about a month the final snow will fall and remain for the long winter. Recently, here have been falling a lot of snow, and it makes me happy because I really don’t like winters with little snow. | Когда первый снег растает, то примерно только через месяц, снег окончательно ляжет на долгую зиму. В последнее время у нас выпадало много снега, это очень радует, так как я очень не люблю малоснежные зимы. |