Представлена подборка сочинений о Природе на английском языке с переводом на русский язык.
| Nature | Природа |
| Nature is all around us. We see it every day. It’s the sunset, the sunrise, the song of birds, the blooming оf flowers, the wind that blows, etc. These signs are an integral part of our lives. On the one hand we cherish these natural blessings, on the other hand – we don’t appreciate fully their importance. | Природа повсюду вокруг нас. Мы наблюдаем ее каждый день. Это закат, восход солнца, пение птиц, цветение цветов, дуновение ветра и т.д. Эти признаки являются неотъемлемой частью нашей жизни. С одной стороны мы дорожим этими природными благами, с другой стороны – мы в полной мере не ценим их важность. |
| Читать полностью >>> | |
| Human Being And Nature | Человек и природа |
| Since their emerging on earth, human beings immediately began to actively explore the environment. They used natural resources to produce their own food and water, to build homes, to sew clothes and to create tools. | С момента своего появления на земле человек сразу же начал активно осваивать окружающую среду. Он использовал природные ресурсы для того, чтобы добывать себе еду и воду, строить жилища, шить одежду и создавать орудия труда. |
| Читать полностью >>> | |
| Take Care of the Nature | Берегите природу |
| Once my parents and I went to the Kavgolovskoye lake near Saint-Petersburg. My father was the one who wanted to go. He remembered that he used to come there when he was little and how he used to run there on white sand and swim in clean water. | Как-то мы с родителями отправились отдыхать на Кавголовское озеро под Санкт-Петербургом. Инициатором поездки был папа. Он помнил, как приезжал сюда еще ребенком, бегал по белоснежному песку и купался в чистой воде. |
| Читать полностью >>> | |
| Let’s Save The Nature | Сохраним природу |
| Humans and the nature have been closely connected since the ancient times. We use generous gifts that are given to us by fertile ground, we mine valuable minerals, drink purified fresh water and simply enjoy the beauty of pine forests and mountain landscapes. | Человек и природа с древних времен находятся в тесной взаимосвязи. Мы пользуемся щедрыми дарами, которые дает нам плодородная матушка-земля, добываем из ее недр полезные ископаемые, пьем очищенную пресную воду и просто наслаждаемся красотой хвойных лесов и прекрасными горными пейзажами. |
| Читать полностью >>> | |
| Чудеса природы | Wonders of Nature |
| Nature sometimes creates unique objects that can amaze by their beauty even the most sophisticated and skeptical people. Probably that is why regularly varied organizations, such as TV-channel BBC and the company CNN, generate lists of the most interesting miraculous objects worldwide. | Природа порой создает уникальные объекты, способные удивить своей красотой даже самых искушенных и скептически настроенных людей. Вероятно, именно поэтому регулярно разнообразными организациями, такими как, например, телеканал BBC и компания CNN, создаются списки самых интересных нерукотворных объектов во всем мире. |
| Читать полностью >>> | |
| Natural Disasters | Природные катастрофы |
| Natural disasters such as flood, fire, tornado, earthquake, tsunamis are becoming more and more frequent on our planet. In short description a natural disaster is a result of a natural hazard, which has a negative effect on human beings. | Такие природные катастрофы, как наводнение, пожар, торнадо, землетрясение, цунами все чаще встречаются на нашей планете. Вкратце, природная катастрофа – это результат стихийного бедствия, которое оказывает негативное влияние на человека. |
| Читать полностью >>> | |
| Golden Automn | Золотая осень |
| Golden Automn is no doubt the most beautiful time of the year. During this season the nature is changing and looks magical. It looks like somebody painted the trees with a brush in different bright yellow, crimson, orange and brown colors. | Золотая осень — это, без преувеличения, самая красивая пора в году. В это время природа вокруг преображается, приобретая совершенно сказочный облик. Кажется, словно кто-то покрасил деревья волшебной кистью в удивительно яркие сочные оттенки желтого, багрового, оранжевого и коричневого цвета. |
| Читать полностью >>> | |
| Autumn Park | Осенний парк |
| Every season has its own beauty. Winter is white and there is a lot of soft snow around. Winter is good for those who like mountain skiing, skating and hockey. Spring is wonderful because everything awakes after long and cold winter and flower start to blossom. | Каждое время года прекрасно по-своему. Зима белая и вокруг много мягкого снега. Зима хороша для тех, кто любит кататься на горных лыжах, на коньках и играть в хоккей. Весна прекрасна, потому что все просыпается ото сна после долгой и холодной зимы и начинают цвести цветы. |
| Читать полностью >>> | |
| Winter Has Come | Пришла зима |
| I live in Tver and in our region winter comes late, usually in late November or early December. There are cases when snow falls only at the end of December, but this, of course, is an extremely seldom one. | В нашем регионе, а я живу в Твери, зима приходит поздно, обычно в конце ноября, в начале декабря. Бывают годы, когда снег ложится только в конце декабря, но это, конечно, крайне редкий случай. |
| Читать полностью >>> | |
| First Snow | Первый снег |
| I live in an urban village in the Novgorod region. The first snow usually falls in October. It is a great event for us, schoolchildren! Everyone immediately comes back to life and goes out. Someone starts to play snowballs, others make a snowman if the snow is wet, many people just run on the snow. | Я живу в посёлке городского типа в Новгородской области. Первый снег, обычно, выпадает у нас в октябре. Для нас, для школьников, это большое событие! Все сразу оживляются, выходят на улицу. Кто-то начинает играть в снежки, кто-то, если снег мокрый, лепить снежную бабу, многие просто бегают по снегу. |
| Читать полностью >>> | |
| Snowfall | Снегопад |
| I really like the snowfall, it is a very beautiful and fascinating view. I especially like it when there is no wind and temperature is not so low outdoors. I can stand for a long time and watch the snowflakes falling. | Мне очень нравится снегопад, это очень красивое и завораживающее зрелище. Особенно мне нравится снегопад, когда нет ветра и на улице только небольшой минус. Я могу долго стоять и смотреть, как падают снежинки. |
| Читать полностью >>> | |
| Winter Wood | Зимний лес |
| It is difficult to imagine a more beautiful picture than a winter wood. Especially if the weather is fine and calm and it has been snowing recently, so snowflakes has stuck to the branches of trees. | Сложно представить себе картину красивее, чем зимний лес. Особенно, если стоит хорошая, безветренная погода и недавно прошёл снег, который, как бы прилип к ветвям деревьев. |
| Читать полностью >>> | |
| February | Февраль |
| The last month of winter, as well as the shortest month of the year is February. Nature probably made this month so short because by that time everyone is tired of winter, and is looking forward to spring and warmth. | Последний месяц зимы, а также самый короткий месяц в году, это конечно февраль. Природа, вероятно, специально его сделала таким коротким, так как зима, к тому времени, уже порядком всем надоела, и все, с нетерпением, ждут весну и тепло. |
| Читать полностью >>> | |
| January Snowstorm | Январская вьюга |
| I live in a beautiful, old russian city, Pskov. January is one of the coldest months of the year in our region. At this time, the snowstorm is a very common occurrence. Snowstorm has many other names, for example, blizzard, drifting snow, windstorm. | Я живу в красивом, старинном российском городе Псков. Январь является одним из самых холодных месяцев в году в нашем регионе. В это время вьюга очень частое явление. Вьюга имеет множество других названий, например, метель, буран, пурга. |
| Читать полностью >>> | |
| January | Январь |
| January is the coldest month of the year when the temperature often falls below 20°C, or even more, in the european part of Russia. There are also heavy snowfalls in this month, and impressive snowdrifts appear on the streets of our cities. | Январь самый зимний месяц в году, когда температура, в европейской части России, часто снижается до минус двадцати, а то и больше. Также в этот месяц происходят интенсивные снегопады, и внушительные сугробы начинают появляться на улицах наших городов. |
| Читать полностью >>> | |
| December | Декабрь |
| December is the first month of winter and the last one of the year. Perhaps it is the most beautiful and marvelous winter month. In this month snow already drops and streets become beautiful. The white snow covers the earth, that’s why it becomes light and clean. | Декабрь это первый месяц зимы, но последний месяц в году. Вероятно, он самый красивый и самый волшебный зимний месяц. Именно в этом месяце уже точно ложится снег и на улице становится красиво. Белоснежный покров накрывает землю, от чего становится светло и чисто. |
| Читать полностью >>> | |
| Spring Has Come | Весна пришла |
| Soft sunlight touches my window. It runs through the window frame, wall and finally touches my cheek waking me up. I stay in bed for quite some time listening to the birds singing outside. Their songs announce that spring has come. | Ласковый луч солнца заглядывает в мое окно. Он пробегает по подоконнику, скользит по стене и, наконец, останавливается на щеке, чтобы разбудить меня своим легким теплым прикосновением. Я просыпаюсь и еще долго, лежа в постели, слушаю, как щебечут птицы за окном. Их песни сообщают мне о приходе весны. |
| Читать полностью >>> | |
| Forest | Лес |
| The forest is a place filled with trees and animals of all different kinds. There are many things that we can do in the forest. Many people go hiking through the woods, there are special paths that lead to the interesting parts. Many of these special places are lakes or fields for example. At the lakes people usually go fishing, or swimming, and sometimes use small boats. In the forest it is possible to go hunting and to watch for some kinds of animals. | Лес – это место, полное деревьев и различных животных. В лесу можно много чем заниматься. Многие любят гулять по лесу, там есть тропы, ведущие в интересные места. Эти особенные места – озера или поля, например. На озерах люди обычно рыбачат или плавают, а также плавают на маленьких лодках. В лесу также можно охотиться или наблюдать за различными животными. |
| Читать полностью >>> | |
| Volcanoes | Вулканы |
| Nature ha s a lot of mysteries and one of it is volcanoes. Volcano is a big mountain with a hole in it called crater and lava inside it. Sometimes lava goes out of volcano together with pieces of rock ash and gas which is called volcano eruption. | Природа имеет много тайн и одна из них – это вулканы. Вулкан – это большая гора с дырой, которая называется кратер, и лавой внутри. Иногда лава выходит наружу вместе с каменной золой и газом – это называется извержением вулкана. |
| Читать полностью >>> | |
| Ural Mountains | Уральские горы |
| Russian nature is increasingly attractive. Due to the countries’ enormous size, it varies from subtropical belt in Sochi to subarctic weather in Siberia. So, it’s hard to distinguish which attractions in Russia are the most interesting: architectural, historic or natural. | Русская природа необычайно красива. В связи с огромными размерами страны климатические пояса колеблются от субтропического в Сочи до субарктического в Сибири. Таким образом, сложно отличить, какие достопримечательности в России являются наиболее интересными: архитектурные, исторические или естественные. |
| Читать полностью >>> | |
| The Place Where I Want To Go | Место, куда я хочу поехать (озеро Байкал) |
| I really want to go to Lake Baikal. It is not only a lake, but also one of the most interesting and unusual water bodies in the world. Firstly, it is the deepest lake in the world, its depth is 1642 meters! Secondly, it is the largest freshwater lake on our planet, and thirdly, it is the largest freshwater reservoir in the world. | Я очень хочу поехать на озеро Байкал. Это не просто озеро, а одно из самых интересных и необычных водных объектов в мире. Во-первых, это самое глубокое озеро в мире, наибольшая его глубина 1642 метра! Во-вторых, это самое большое пресноводное озеро на нашей планете, и, в-третьих, это самый большой резервуар пресной воды в мире. |
| Читать полностью >>> | |