Эрмитаж (Hermitage)

Представлено сочинение на английском языке Эрмитаж/ Hermitage с переводом на русский язык.

HermitageЭрмитаж
The State Hermitage Museum in Saint Petersburg is the largest museum and picture gallery in Russia. It is also one of the most influential institutions in art sphere in the world. The museum is situated at the Harbor of Neva River in Winter Palace, which used to be the official residence of Russian monarchs.Государственный Эрмитаж в Санкт-Петербурге является крупнейшим музеем и картинной галереей в России. Он также является одним из самых влиятельных учреждений в сфере искусства в мире. Музей расположен на гавани реки Невы в Зимнем дворце, который раньше был официальной резиденцией русских монархов.
Hermitage has appeared in 1764 as a private collection of Catherine the Great, Empress of Russia. She was fond of European pictorial art and her first collection consisted of 200 pictures painted by Dutch and Flemish artists. At first these pictures weren’t on display. On the opposite, they were hidden in remote and secluded rooms of the Winter Palace. This has also become a reason to give the collection a name “Hermitage”, which means from French “a private secluded place”. In 1769 more pictures were purchased for the collection. They were brought from Dresden especially for the Empress. However, one of the most important renewals happened in 1772, when Queen Catherine has bought a large collection of European art in Paris. The collection included pictures which were dominantly of Italian, French, Flemish and Dutch artists.Эрмитаж появился в 1764 году как частное собрание Екатерины Великой, императрицы России. Она любила европейское изобразительное искусство, и ее первая коллекция состояла из 200 картин, написанных голландскими и фламандскими художниками. Сначала эти картины не были на выставке. Напротив, они были спрятаны в отдаленных и уединенных залах Зимнего дворца. Это также стало причиной, чтобы назвать коллекцию «Эрмитаж», что с французского означает «личное укромное место». В 1769 году было приобретено больше картин для коллекции. Они были привезены из Дрездена, специально для императрицы. Тем не менее, одно из наиболее важных обновлений произошло в 1772 году, когда королева Екатерина приобрела большую коллекцию европейского искусства в Париже. В сборник вошли картины, которые были преимущественно итальянских, французских, голландских и фламандских художников.
As a museum, Hermitage has opened its doors for numerous visitors in 1852 in the New Hermitage building. Already by the 1880 the attendance of Hermitage reached 50 000 visitors a year.Как музей, Эрмитаж открыл свои двери для посетителей в 1852 году в здании Нового Эрмитажа. Уже к 1880 году посещаемость Эрмитажа достигла 50 000 посетителей в год.
At the moment people can see there various masterpieces of such world-known artists as Matisse, Picasso, Van Gogh, Rembrandt, Van Dyck, Leonardo da Vinci and many others.В настоящий момент люди могут видеть там различные шедевры таких всемирно известных художников, как Матисс, Пикассо, Ван Гог, Рембрандт, Ван Дейк, Леонардо да Винчи и многих других.
Surprisingly, Hermitage is not only a picture gallery. There are also lots of sculptures, ancient arts and crafts items and else. Almost all works of art are of European origin.Удивительно, что Эрмитаж не только картинная галерея. Там есть также множество скульптур, предметов древнего прикладного искусства и т.д. Почти все произведения искусства европейского происхождения.
At some point the museum started receiving works of Russian painters, but they were later moved to the Russian Museum, which is also in Saint Petersburg.В какой-то момент в музей стали поступать произведения русских живописцев, но позднее они были перемещены в Русский музей, который также находится в Санкт-Петербурге.