Представлено сочинение на английском языке Герои Великой Отечественной войны/ Heroes Of The Great Patriotic War с переводом на русский язык.
| Heroes Of The Great Patriotic War | Герои Великой Отечественной войны |
| More than seventy years have passed since the victory in the Great Patriotic war, but it still finds reflection in human souls. This victory was achieved with great effort. Every family in the country was touched and involved into this cruel war. Even my grandfathers and great-grandfathers participated in it. | Прошло более семидесяти лет со дня победы в Великой Отечественной войне, но она по-прежнему находит отражение в человеческих душах. Эта победа была достигнута с большим трудом. Каждая семья в стране была затронута и вовлечена в эту жестокую войну. Даже мои деды и прадеды участвовали в ней. |
| I’ll try to describe an average soldier however we all know that each of them was a real hero. So, who was he and what did he look like? I wish I could speak about them in the present because they are still alive in our hearts. We shouldn’t forget what they did for us. Some soldiers got higher ranks during this war, but they didn’t forget what their main goal was. A simple soldier was a man whose life has become a tiny contribution to the case of liberation of the country from invaders. They were people who readily gave their lives for bright and cloudless future of their motherland and the life of their descendents. | Попытаюсь описать среднестатистического солдата, хотя все мы знаем, что каждый из них был настоящим героем. Итак, кто он и как он выглядел? Хотелось бы говорить о них в настоящем времени, потому что они все еще живы в наших сердцах. Мы не должны забывать о том, что они сделали для нас. Некоторые солдаты дослужились до высших чинов во время этой войны, но они не забывали, какова их главная цель. Простой солдат был человеком, чья жизнь стала крошечным вкладом в дело освобождения страны от захватчиков. Это были люди, которые с готовностью отдали свою жизнь за яркое и безоблачное будущее своей Родины и за жизнь потомков. |
| Undoubtedly each of the soldiers was a hero, who did it not for becoming famous or being listed on some boards. We all know that they did it solely out of civic duty and love for their families. | Несомненно, каждый из солдат был героем, который поступал так не для того, чтобы стать известным или числиться на доске почета. Все мы знаем, что они сделали это исключительно из гражданского долга и любви к семьям. |
| Some of them were too young to participate in such monstrous battles. There were fourteen year old partisans, twenty-five year old family men, who left their young wives and little children or newborn babies at home. Older men went shoulder to shoulder with their sons. This war didn’t spare anyone, but the desire to bring victory and peace to their land was stronger. | Некоторые из них были слишком молоды, чтобы принимать участие в таких чудовищных сражениях. Среди них были четырнадцатилетние партизаны, двадцати пятилетние молодые мужчины, оставляющие жен и маленьких или новорожденных детей дома. Пожилые люди шли плечом к плечу со своими сыновьями. Эта война не щадила никого, но желание принести победу и мир своей земле были сильнее. |
| Among the characters with unique destinies we can name Nikolai Gastello, Zoya Kosmodemyanskaya, Alexander Matrosov. The latter was only eighteen when he was given the award of the Hero of the Soviet Union. It is impossible to forget the heroism of such people. | Среди героев с уникальными судьбами можно назвать Николая Гастелло, Зою Космодемьянскую, Александра Матросова. Последний был удостоен награды Героя Советского Союза, когда ему было всего восемнадцать лет. О подвигах таких людей нельзя забывать. |