Представлена подборка сочинений о Войне на английском языке с переводом на русский язык.
| Great Patriotic War | Великая Отечественная война |
| The Great Patriotic War is a huge emotional distress for many people. It’s hard to find a family in our country which didn’t lose somebody in this awful war. The tragic event started in 1941 in the month of June and lasted for almost four years. | Великая Отечественная война — это огромная душевная рана для многих людей. Трудно найти семью в нашей стране, которая не теряла кого-либо в этой ужасной войне. Трагические события начались в 1941 году в июне месяце, и продолжались в течение почти четырех лет. |
| Читать полностью >>> | |
| Victory Day | День Победы |
| One of the most remarkable public events in my country is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. This patriotic holiday commemorates the victory of the USSR over the Nazi Germany. | Одним из самых знаменательных государственных праздников в моей стране является День Победы. Его традиционно празднуют 9-го мая. Этот патриотический праздник чтит память победы Советского Союза над нацистской Германией. |
| Читать полностью >>> | |
| May 9 | 9 мая |
| Everyone needs a rest after hard work and public holidays are simply perfect for that. There are several holidays in spring and one of them is May 9, known in Russia as Victory Day. Since its appearance this holiday has always been grandiosely celebrated. | Любому человеку нужен отдых после напряженной работы и праздничные дни просто идеально подходят для этого. Весной есть несколько праздников и один из них 9 мая, известный в России как День Победы. С момента своего появления этот праздник всегда праздновался с размахом. |
| Читать полностью >>> | |
| Heroes Of The Great Patriotic War | Герои Великой Отечественной войны |
| More than seventy years have passed since the victory in the Great Patriotic war, but it still finds reflection in human souls. This victory was achieved with great effort. Every family in the country was touched and involved into this cruel war. Even my grandfathers and great-grandfathers participated in it. | Прошло более семидесяти лет со дня победы в Великой Отечественной войне, но она по-прежнему находит отражение в человеческих душах. Эта победа была достигнута с большим трудом. Каждая семья в стране была затронута и вовлечена в эту жестокую войну. Даже мои деды и прадеды участвовали в ней. |
| Читать полностью >>> | |
| Leningrad Blockade | Блокада Ленинграда |
| The blockade of Leningrad is a terrible page in the history of our country which took place during the Great Patriotic War. The city was besieged from September 8, 1941 to January 27, 1944 which makes it 872 days. | Блокада Ленинграда — это страшная страница истории нашей страны, которая произошла в годы Великой Отечественной войны. Блокада города длилась с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года, долгие 872 дня. |
| Читать полностью >>> | |
| The Battle of Stalingrad | Сталинградская битва |
| The Battle of Stalingrad is one of the most famous and bloody battles in the Great Patriotic War. The Battle of Stalingrad lasted from July 17 to November 18, 1942 in several different regions of the USSR but eventually located in the suburbs of the city of Stalingrad (now it is called Volgograd). | Сталинградская битва — одна из самых известных и кровавых битв в Великой Отечественной войне. Сталинградская битва продолжалось с 17 июля по 18 ноября 1942 года в нескольких областях СССР, но, в конце концов, сосредоточилась в районе города Сталинград (ныне Волгоград). |
| Читать полностью >>> | |
| Brest Fortress | Брестская крепость |
| Brest Fortress is a defensive construction built by Russia in 1836. Its expansion, strengthening and construction continued until 1915. In 1921 it started to belong to Poland. On September 17, 1939 it was seized by the Germans and given back to the USSR on September 22. | Брестская крепость — защитное укрепление, основанное Россией в 1836 году. Её расширение, укрепление и строительство продолжалось до 1915 года. В 1921 году она перешла к Польше. 17 сентября 1939 года была захвачена немцами и уже 22 сентября передана СССР. |
| Читать полностью >>> | |
| The Battle of Kursk | Курская дуга |
| This was the greatest and largest tank battle in the history of not only our country but the history of the whole world and it took place from July 5 to August 23, 1943. The goal of this battle was to prevent the fascist troops from offensive blow and preferably to completely destroy their strategic tank forces. | Это величайшее и крупнейшее танковое сражение в истории не только нашей страны, но и всего мира, проходило с 5 июля по 23 августа 1943 года. Целью этой операции было не допустить наступление фашистских войск, а желательно и вовсе разбить его стратегические танковые силы. |
| Читать полностью >>> | |
| World Without War | Мир без войны |
| All normal people dream of living in peace on our planet and they wish there were no wars. Of course I am no exception of this rule and I also want all countries living in harmony and not start any wars. | Все нормальные люди на нашей планете мечтают жить в мире, желают, чтобы не было войны. Конечно же, я тоже не исключение, и мне также хочется, чтобы все страны на нашей планете жили дружно и не вели никаких войн. |
| Читать полностью >>> | |
| I Want to Become a Military Man | Я хочу стать военным |
| When people ask me about what I would like to be in the future, I have no doubt while answering this question — I want to become a military man. To devote my life to the service to my native country and to the protection of beloved ones, what can be more courageous and nobler? | Когда меня спрашивают о том, кем бы я хотел стать в будущем, при ответе на этот вопрос у меня не возникает сомнений — я хочу стать военным. Посвятить свою жизнь службе родной стране и защите близких, что может быть отважнее и благороднее? |
| Читать полностью >>> | |
| My Future Profession Is a Military Officer | Моя будущая профессия — военный |
| In my opinion, one of the most noble professions is in military service. Our motherland has to be protected and that’s why we need people who are ready for it and I would like to be among them. | Одной из самых благородных профессий, на мой взгляд, является профессия военного. Наша родина нуждается в защите, поэтому она не может обойтись без людей, готовых встать на ее оборону, и я хотел бы быть в их числе. |
| Читать полностью >>> | |