Представлено сочинение на английском языке Мой любимый школьный предмет — История/ History Is My Favorite Subject с переводом на русский язык.

History Is My Favorite SubjectМой любимый школьный предмет — История
All school subjects are important and useful, but for me there is no lesson more interesting than history. I think everyone should have an idea of ​​the past of their people and understand how our world has been developing in general. And when this knowledge is presented in an accessible and engaging way, this information becomes more than valuable.

Все школьные предметы важны и полезны, но для меня нет более интересного урока, чем история. Думаю, каждый человек должен иметь представление о прошлом своего народа и понимать, как развивался наш мир в целом. А когда эти знания подаются доступной и увлекательной форме, эта информация становится ценнее вдвойне.

This is exactly what happens in history class at our school. Our teacher Mikhail Nikolaevich is a great speaker. When he tells us about the Battle of Kulikovo, the Battle of Borodino or other important historical events, it seems that all the hostilities are taking place right in front of us at that very second.

Именно так происходит на уроках истории в нашей школе. Наш преподаватель Михаил Николаевич — прирождённый оратор. Когда он рассказывает нам о Куликовской битве, Бородинском сражении или других важных исторических событиях, кажется, что все боевые действия в эту же секунду происходят прямо у нас перед глазами.

The teacher describes the principle of the troops formation and the ammunition of soldiers in great detail. But most importantly, Mikhail Nikolaevich pays great attention to explaining the reasons for this or that conflict and the nature of relations between countries, and of course, it makes his subject easy to understand for us, and therefore it is more interesting. The teacher always tries to supplement his stories with photographs or drawings that he shows us with the help of a projector. In addition to that, there are many maps in the teacher’s classroom that help you imagining the conditions in which various battles took place.

Учитель во всех подробностях описывает принцип построение войск и амуницию солдат. Но главное, Михаил Николаевич уделяет большое внимание объяснению причин того или иного конфликта и характера взаимоотношений между странами, что, безусловно, делает его предмет более понятным для нас, а следовательно, и более интересным. Педагог старается всегда дополнять свои рассказы фотографиями или рисунками, которые он демонстрирует нам при помощи проектора. Помимо этого, в кабинете учителя много карт, которые позволяют представить себе условия, в которых происходили различные битвы.

I especially like the lessons where we study the cultural development of countries. It is always interesting to know what household items people used in the past, how they spent their free time, where and what they studied.

Мне особенно нравятся уроки, на которых мы изучаем культурное развитие стран. Всегда интересно узнать, какими предметами быта пользовались люди в прошлом, как они проводили свой досуг, где учились и чему.

Sometimes after classes I stay to ask Mikhail Nikolayevich about some details of the history. Seeing my interest, the teacher tries to encourage me in every possible way: he advises documentaries and books that I can read.

Иногда после занятий я задерживаюсь, чтобы подробнее расспросить Михаила Николаевича о некоторых деталях исторического прошлого. Видя мой интерес, учитель старается всячески его поощрять: советует документальные фильмы и книги, которые можно почитать.

Thus, my love for history is growing every day. Thanks to my teacher, I begin to understand how many secrets this subject contains, and I am enthusiastically striving to discover them.

Таким образом, моя любовь к истории растёт с каждым днём. Благодаря своему учителю, я начинаю понимать, как много тайн хранит в себе этот предмет, и увлечённо стремлюсь их разгадать.