Как я проведу зимние каникулы (How Will I Spend Winter Holidays)
Представлено сочинение на английском языке Как я проведу зимние каникулы/ How Will I Spend Winter Holidays с переводом на русский язык.
How Will I Spend Winter Holidays | Как я проведу зимние каникулы |
Every year we have a week or two to relax during the celebration of New Year holidays. The schools don’t work and many companies also take a break. That’s why I and my parents can do whatever we like starting from the end of December. | Каждый год у нас есть неделя или две, чтобы отдохнуть во время празднования новогодних праздников. Школы не работают, многие компании тоже делают перерыв. Вот почему мы с родителями можем делать все, что нам нравится, начиная с конца декабря. |
This year we’ve decided to stay at home. Last year we spent our winter holidays in Saint Petersburg and had a wonderful time there with some of our distant relatives. Nevertheless, my mum thinks that holiday spent at home can also be fun. Winter is rather snowy this year, so I spend lots of time either sledding or skiing with my friends. Other than that, I help my mum with household chores, especially with cooking. We need many tasty dishes for New Year holidays. | В этом году мы решили остаться дома. В прошлом году мы были в Санкт-Петербурге во время зимних каникул и замечательно провели там время с нашими дальними родственниками. Тем не менее, моя мама считает, что отпуск, проведенный дома, также может быть интересным. Зима в этом году довольно снежная, поэтому я провожу много времени, катаясь на санях или на лыжах с друзьями. Помимо этого, я помогаю маме с домашними делами, особенно с приготовлением пищи. Нам понадобится много вкусных блюд для новогодних праздников. |
I’m glad there are several winter events to celebrate. First of all, it’s New Year, of course. We are planning to have a festive dinner and to invite our relatives over. | Я рада, что зимой есть несколько мероприятий для празднования. Прежде всего, это, конечно же, Новый год. Мы планируем устроить праздничный ужин и пригласить своих родственников. |
Secondly, on the 7th of January we are celebrating Christmas. We are going to make a Kutya (sweet rice with raisins) and treat people, who visit us and who sing carols on Christmas night. | Во-вторых, 7 января мы празднуем Рождество. Мы собираемся делать кутью (сладкий рис с изюмом) и угощать тех, кто нас посещает и поет колядки в ночь на Рождество. |
Approximately on the 12th of January my winter holidays finish and I have to go to school again. However, the celebration of special events continues till the end of the month. On the 19th of January it’s Epiphany Day. My dad usually has a steam bath on this day and then dives into an icy hole. He says it keeps him in good physical condition. | Примерно 12 января зимние каникулы заканчиваются, и я должен снова идти в школу. Тем не менее, празднование особых событий продолжается до конца месяца. 19 января — праздник Крещения. Мой папа, как правило, париться в бане в этот день, а затем ныряет в ледяную прорубь. По его словам это держит его в хорошей физической форме. |
Next comes my mum’s birthday. She was born on the 25th of January. Together with my dad we make her day special. We normally buy a bunch of flowers, many balloons and a birthday cake for her. | Далее идет день рождения моей мамы. Она родилась 25 января. Вместе с папой мы делаем ее день особенным. Мы обычно покупаем для нее букет цветов, много шариков и торт ко дню рождения. |