Представлено сочинение на английском языке Я студент/ I Am A Student с переводом на русский язык.
| I Am A Student | Я студент |
| My name is Yuriy and I’m 17 years old. I have recently graduated from school and entered the Pedagogical University. I’m now a student of the Faculty of Physical Education. At the end of my studies I’m planning to become a teacher of PE at school and a professional coach. | Меня зовут Юрий и мне 17 лет. Недавно я окончил школу и поступил в педагогический университет. Я теперь студент факультета физической культуры. Закончив учебу, я планирую стать учителем физкультуры в школе и профессиональным тренером. |
| I have always been fond of physical exercises and sports. Even when I’ve been studying at school, PE was my favourite subject. After school hours I spent at the gym or playing some outdoor games with my friends. We played tennis, basketball, football, ping-pong, beach volleyball, etc. | Мне всегда нравились физические упражнения и спорт. Даже во время учебы в школе, физкультура была моим любимым предметом. После школьных занятий я ходил в тренажерный зал или играл в подвижные игры с друзьями. Мы играли в теннис, баскетбол, футбол, настольный теннис, пляжный волейбол и т.д. |
| Today, I’m proud to be a student of the best educational institution of our city. I like being a student. We have lots of fun. Apart from studying, we participate in various competitions and funny performances. For example, there is a tradition to stage funny sketches every year on the University Day. This event falls on October. Each faculty prepares some jokes and then presents them on stage. I was also the part of our team and we actually beat the other faculties. During the running competition, we came first as well. I think we have a winning faculty, because sports people are usually competitive. | Сегодня я горжусь тем, что являюсь студентом лучшего учебного заведения в нашем городе. Мне нравится быть студентом. Это так весело. Помимо учебы, мы участвуем в различных конкурсах и забавных сценках. Например, каждый год на День университета существует традиция ставить смешные зарисовки. Это событие приходится на октябрь. Каждый факультет готовит несколько шуток, а затем выступает с ними на сцене. Я также был частью команды, и мы победили другие факультеты. Во время соревнований по бегу, мы тоже пришли первыми. Я думаю, что у нас такой побеждающий факультет, потому что спортсмены по натуре борцы. |
| Although it is my first year at the university, I have already managed to practice teaching kids at the camp. It was a great experience. All I had to do was to wake up early and to do the morning exercise with camp children. In the afternoon we arranged some competitions. In the evening we sat together at a bonfire and sang collective song. Time passed quickly at the camp and soon I had to return to the city life. | Несмотря на то, что это мой первый год в университете, я уже успел пройти практику, обучая детей в лагере. Это был отличный опыт. Все, что я должен был делать, так это просыпаться рано утром и делать утреннюю зарядку с детьми лагеря. Во второй половине дня мы устраивали соревнования. А вечером мы сидели вместе у костра и дружно пели песни. Время пролетело быстро в лагере и вскоре пришлось возвращаться к городской жизни. |
| In conclusion, I’d like say that being a student feels great. I’m sure, when I become older, I’ll remember these years with a smile on my face. | В заключение, я хотел бы сказать, что, быть студентом здорово. Я уверен, что, когда стану старше, то буду вспоминать эти годы с улыбкой на лице. |