Я учитель (I Am a Teacher)
Представлено сочинение на английском языке Я учитель/ I Am a Teacher с переводом на русский язык.
I Am a Teacher | Я учитель |
The teacher is a noble and necessary profession, but at the same time it is very complicated. In my composition, I would to reflect upon what kind of a teacher I could become. I like exact sciences; therefore, I would like to teach mathematics. | Учитель — это профессия благородная и нужная, но в то же время очень сложная. В своем сочинении я хотел бы поразмышлять о том, каким бы я мог стать учителем. Мне близки точные науки, поэтому я бы хотел преподавать математику. |
I imagine how I enter a class and get acquainted with pupils. They look at me with interest, however, the interest is not a passion for the subject. They try to understand me, check on what I am capable of, what I can teach them and what kind of behavior they can afford in my presence. I think that many of my classmates and rather I myself behave to teaches in the same way. There are teachers in our school, who can overcome this emotional barrier and motivate pupils by interesting and accessible delivery. That’s just the kind of teacher I would like to become. I know, that development of an exciting lesson requires much work, sometimes teachers should even stay up late working out supportive notes. Yet, of course, recording of annual and quarterly plans, filling out reporting in class register, as well as checking tests of pupils take much time. | Я представляю себе, как захожу в класс и знакомлюсь с учениками. Они с интересом смотрят на меня, но интерес этот вызван не страстью к предмету. Они изучают меня, проверяют на что я способен, чему могу научить их и какое поведение можно позволить себе в моем присутствии. Думаю, что именно так многие из моих одноклассников, да отчасти и я сам, относятся к учителям сейчас. У нас в школе есть преподаватели, которые умеют преодолеть этот эмоциональный барьер и заинтересовать учеников интересной и доступной подачей материала. Вот именно таким педагогом я хотел бы стать. Знаю, что для подготовки увлекательного урока требуется много работать, иногда учителям даже приходится засиживаться допоздна, разрабатывая конспект. Еще, конечно, много времени отнимает написание годовых и квартальных планов, заполнение отчетности в классном журнале, а также проверка контрольных работ учащихся. |
Despite all these difficulties, it seems to me, it is great to be a teacher, because you always get real pleasure to see how a child acquires new knowledge, and then starts to make progress in learning. If someone from pupils is interested in the subject seriously, the best reward for me as a teacher is that this pupil will take place in the subject Olympiad. | Несмотря на все эти трудности, мне кажется, педагогом быть здорово, поскольку всегда в радость видеть, как ребенок приобретает новые знания, а затем начинает делать успехи в обучении. Если кто-то из школьников заинтересуется предметом серьезно, то лучшей наградой для меня, как для учителя, станет то, что этот ученик займет призовое место на олимпиаде. |
Recently, the work of teachers has become more highly paid, therefore, there are more young teachers in schools. School funding has also been noticeably improved compared to its situation even a few years ago. It seems to me, all this creates good conditions for training of the younger generation, so being a teacher today is not just noble, but also prestigious. | В последнее время труд учителей стал более высокооплачиваемым, поэтому в школах становится больше молодых педагогов. Финансирование школ также заметно улучшилось, по сравнению с тем, что было еще буквально несколько лет назад. Мне кажется, все это создает хорошие условия для обучения подрастающего поколения, поэтому быть учителем сегодня не только благородно, но и престижно. |