Представлено сочинение на английском языке Я хочу стать архитектором/ I Want To Become An Architect с переводом на русский язык.
| I Want To Become An Architect | Я хочу стать архитектором |
| There are many respected professions in the world, but I choose that of an architect. At the moment I study at the 10th form and I’m strongly convinced that I want to continue studying in the field of architecture. If you ask me why I chose this path, I’ll say that it was decided long before I was even born. My grandfather is a well-known architect in our city. My dad is also a promising architect, so there is no other profession that I’d prefer. I hope their knowledge and experience will be helpful for my future career. And, on this side I was lucky. | В мире много уважаемых профессий, но я хочу стать архитектором. На данный момент я учусь в 10-м классе, и я знаю наверняка, что хочу продолжить обучение в области архитектуры. Если вы спросите меня, почему я выбрал именно этот путь, я скажу, что это было решено еще до моего рождения. Мой дед известный в нашем городе архитектор. Мой папа тоже перспективный архитектор, так что нет никакой другой профессии, которую бы я предпочел. Я надеюсь, что их знания и опыт будут полезны для моей будущей карьеры. И в этом плане мне повезло. |
| Of course, having talented ancestors is not the only reason for me. Continuing family tradition is certainly good, but my love and respect for architecture isn’t just about that. I can’t imagine myself working as a bank clerk or a vet. | Конечно, талантливые предки — это не единственная причина для меня. Продолжать семейную традицию, конечно же, хорошо, но моя любовь и уважение к архитектуре не только из-за этого. Я не могу представить себя работающим в качестве банковского клерка или ветеринара. |
| Each profession requires certain qualities and abilities. At school my favourite subjects are maths and drawing. To be precise I’m rather good at draftsmanship and I know that graphical imagination and visualization are important for an architect. Some of my teachers say I’ll make a good architect. I just need to remember that this profession is a lifelong learning. Apart from imagination and drafting skills, I certainly need to be very positive and to maintain good communication with peers and clients. My father says personal integrity is also important. It walks hand in hand with respect. | Каждая профессия требует определенных качеств и способностей. В школе мои любимые предметы — математика и рисование. А если быть точным, мне довольно хорошее дается черчение, и я знаю, что графическое воображение и визуализация важны для архитектора. Некоторые из моих учителей говорят, что я стану хорошим архитектором. Мне просто нужно помнить, что эта профессия требует пожизненного обучения. Помимо воображения и умения создавать наброски, мне, конечно, нужно быть очень позитивным и поддерживать хорошие отношения с коллегами и клиентами. Мой отец говорит, что целостность натуры тоже важна. Она идет рука об руку с уважением. |
| I clearly understand that it’s not an easy profession and I will need to study hard to become a real professional. Nevertheless, I’ll stay faithful and dedicated to our family business. | Я четко понимаю, что это не простая профессия, и мне нужно будет много учиться, чтобы стать настоящим профессионалом. Тем не менее, я останусь верен и предан нашему семейному делу. |