Представлено сочинение на английском языке Куда я хочу поступить/ Where I Want To Study с переводом на русский язык.

Where I Want To StudyКуда я хочу поступить
My parents have always told me that I should choose my future occupation in advance. That’s why I knew I was going to become an engineer already when studying at the secondary school. It is connected with many aspects.Родители всегда говорили мне, что я должен выбирать будущую профессию заранее. Вот почему я знал, что я хочу быть инженером уже тогда, когда учился в средней школе. На это есть много причин.
First of all, my granddad was also an engineer. Secondly, my teachers say I have necessary abilities for becoming a professional engineer. Thirdly, I’m sure having such education one can get a prestigious job.Прежде всего, мой дед был также инженером. Во-вторых, учителя утверждают, что у меня есть все необходимые способности, чтобы стать профессиональным инженером. В-третьих, я уверен, что имея такое образование, можно получить престижную работу.
One of the institutions in my region that prepares engineers is the Petersburg State Transport University. My parents would be happy if I enter this university. It will give me many opportunities for career development. I have always had a talent for maths and physics. I enjoy working with facts and figures, solving problems.Одним из учреждений в моем регионе, которые готовят инженеров, является Петербургский государственный университет путей сообщения. Мои родители были бы счастливы, если бы я поступил в этот университет. Это даст мне много возможностей для карьерного развития. Я всегда был талантлив в математике и физике. Мне нравится работать с цифрами и фактами, решать задачи.
So, I see engineering as the perfect extension of these talents. I hope that after studying at the university I will be able to apply my knowledge to real world situations and bring benefits to the society. They say that the university, where I want to study, educates engineers, who build and maintain railroads throughout our large country. At the moment I’m a high-school student and I get ready for my final exams.Поэтому я вижу в инженерии идеальное развитие этих талантов. Надеюсь, что после учебы в университете я смогу применить свои знания в реальных ситуациях и принести пользу обществу. Говорят, что университет, в котором я хочу учиться, готовит инженеров, которые строят и обслуживают железные дороги во всей нашей большой стране. На данный момент я старшеклассник и готовлюсь к выпускным экзаменам.
If I pass them successfully, my chances to become a student of engineering faculty notably increase. Not only men in my family have been involved in this profession. One of my aunts, who lives in Moscow, is also a professional engineer. She promised to help me with practical part, when needed.Если я сдам их успешно, мои шансы стать студентом инженерного факультета заметно увеличатся. Не только мужчины в моей семье были вовлечены в эту профессию. Одна из моих теток, которая проживает в Москве, также является профессиональным инженером. Она обещала помочь мне с практической частью, если будет необходимо.
Finally, I want to add that I’m aware that being an engineer isn’t easy. It is challenging both mentally and physically, but I’m ready to give it a try.Завершая, я хочу добавить, что я знаю, как нелегко быть инженером. Это сложная задача, как в умственном, так и в физическом плане, но я готов попробовать.