Представлено сочинение на английском языке Я хочу стать космонавтом/ I Want to Become an Astronaut с переводом на русский язык.
| I Want to Become an Astronaut | Я хочу стать космонавтом |
| When on the 12th of April 1961 Yuri Gagarin made his famous exit into outer space, many boys and even some girls of our country dreamed of becoming cosmonauts. Now, however, these times are a thing of the past and enthusiasm in children’s hearts is greatly diminished. Today kids usually want to become politicians, musicians or photographers, but I stick to my dream and still want to be an astronaut. | Когда 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин совершил свой знаменитый выход в космическое пространство, многие мальчики, и даже некоторые девочки в нашей стране мечтали стать космонавтами. Сейчас же эти времена остались в прошлом и энтузиазма в детских сердцах значительно поубавилось. Дети сегодня в основном хотят стать политиками, музыкантами или фотографами, но я остаюсь верным своей мечте и по-прежнему хочу стать космонавтом. |
| Yuri Gagarin is still my idol. I admire this person, I am amazed by his courage, stamina and willpower. Despite the low level of technical equipment of spacecraft and astronauts outfit imperfection, that person could do almost the impossible. | Юрий Гагарин до сих пор является моим кумиром. Я восхищаюсь этим человеком, поражаюсь его смелости, выносливости и силе воли. Несмотря на низкий уровень технического оснащения космических кораблей того времени и несовершенство экипировки космонавтов, этому человеку удалось сделать практически невозможное. |
| Today, national and world space leaped forward. Many actions in space are performed by specially created robots instead of people; they are programmed to drill wells or to take samples of material from the surface of the planets. However, sometimes a variety of expeditions, which cannot do without the participation of cosmonauts, are held, and the presence of people is still a necessity on the international space station (ISS). I would like to become a member of the ISS crew, work in space, and take part in making significant discoveries. In addition, if the opportunity arises, I would like to fly in the squad of cosmonauts on the Moon. | Сегодня отечественная и мировая космонавтика шагнула далеко вперед. Многие действия в космосе за человека выполняют специально созданные роботы, запрограммированные бурить скважины или брать образцы материала с поверхности планет. Тем не менее иногда проводятся различные экспедиции, в которых не обойтись без участия космонавтов, а на Международной Космической Станции (МКС) присутствие людей по-прежнему является необходимостью. Я очень хотел бы стать членом экипажа МКС, поработать в космосе и поучаствовать в совершении значимых открытий. Кроме того, если представится такая возможность, я хотел бы полететь в составе отряда космонавтов на Луну. |
| I understand that to implement my dream, my desire is not enough: I need to work on myself. Astronauts are, first and foremost, people with good physical health, so I actively go in for sports and attend an athletics section. | Я понимаю, что для осуществления моей мечты одного только желания недостаточно: нужно упорно работать над собой. Космонавты — это, прежде всего, люди с хорошим физическим здоровьем, поэтому я активно занимаюсь спортом и посещаю секцию легкой атлетики. |
| After school, I plan to learn the engineering or aviation specialty, since this is also one of the main conditions for flights into space. After work as a pilot or an engineer from three to five years, I will be able to hope that Roskosmos will announce another set of cosmonauts and I will be able to try my luck. | После школы я планирую освоить инженерную или авиационную специальность, поскольку это также является одним из главных условий для полетов в космос. Когда я проработаю летчиком или инженером около трех-пяти лет, тогда я уже смогу надеяться на то, что «Роскосмос» объявит очередной набор космонавтов и я смогу попытать свое счастье. |