Представлено сочинение на английском языке Путешествие в космос/ Journey to Space с переводом на русский язык.
| Journey to Space | Путешествие в космос |
| Many people dream of making a journey to space. Undoubtedly, it would be an unforgettable adventure, as outer space holds so many secrets. | Путешествие в космос мечтают совершить многие люди. Бесспорно, оно стало бы незабываемым приключением, поскольку внеземное пространство хранит в себе так много тайн. |
| There have been many books written and fantastic movies made about space travel. Thanks to them, we can vividly imagine what awaits us when we are aboard a spacecraft. G-forces during launch and the feeling of weightlessness afterwards, preserved food in tubes, and daily physical exercises to prevent muscle atrophy. Scientific research on space samples in the laboratory and communication with loved ones via video link. This is what our life would look like in the coming months. | О полётах в космос написано немало книг и снято много фантастических фильмов. Благодаря им мы можем живо представить себе, что ожидает нас, когда мы окажемся на борту космического корабля. Перегрузки при взлёте и ощущение невесомости после, консервированная еда из тюбиков и ежедневные физические упражнения для предотвращения атрофии мышц. Научные исследования космических образцов в лаборатории и общение по видеосвязи с родными. Примерно так будет выглядеть наша жизнь в последующие месяцы. |
| Of course, in movies and literature, many of these things are significantly embellished. Nevertheless, I believe that the main aspects of staying on a spacecraft or orbital station are demonstrated quite truthfully. | Конечно, в кино и литературе многие эти вещи значительно приукрашиваются. Тем не менее, я считаю, что основные моменты, связанные с пребыванием на космическом корабле или орбитальной станции, там демонстрируются довольно правдиво. |
| Probably, the main reason why people want to make a journey to space is their desire to see the Earth from the outside and visit other planets. On the Internet, you can find many examples of how amazing the Earth looks in photos taken from space. Undoubtedly, I too would like to see this beauty in person! | Вероятно, главной причиной, по которой люди хотят совершить путешествие в космос, становится их желание посмотреть на Землю извне и побывать на других планетах. В интернете можно найти много свидетельств тому, как удивительно выглядит Земля на снимках из космоса. Безусловно, я тоже хотел бы воочию увидеть эту красоту! |
| As for staying on other planets, I think people just can’t wait for the day when space tourism becomes a reality. We all thirst for new experiences and thrilling adventures. I think a flight to Mars or the Moon could satisfy this need. | Что касается пребывания на других планетах, мне кажется, люди просто не могут дождаться того дня, когда космический туризм станет реальностью. Все мы жаждем новых впечатлений и захватывающих приключений. Думаю, полёт на Марс или Луну вполне мог бы удовлетворить эту нашу потребность. |