Представлено сочинение на английском языке Блокада Ленинграда/ Leningrad Blockade с переводом на русский язык.

Leningrad BlockadeБлокада Ленинграда
The blockade of Leningrad is a terrible page in the history of our country which took place during the Great Patriotic War. The city was besieged from September 8, 1941 to January 27, 1944 which makes it 872 days.Блокада Ленинграда — это страшная страница истории нашей страны, которая произошла в годы Великой Отечественной войны. Блокада города длилась с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года, долгие 872 дня.
The war was developing rapidly and at the beginning of September the city was siege all around and surrounded by fascist invaders. The only way that connected Leningrad with the rest of the country was a route through Lake Ladoga which was shot through by the Germans from the ground and from air and water.Война развивалась стремительно, и уже в начале сентября город оказался в полном кольце, окруженный фашистскими захватчиками. Единственная ветка, соединявшая Ленинград со страной был маршрут через Ладожское озеро, который простреливался немцами, как с земли, так и с воздуха и воды.
After the city was besieged, the Germans started to fire on the city massively, especially trying to destroy food warehouses and they quickly managed to do this by bombing the Badayev warehouses on the very first day of the blockade. The city was overcrowded with refugees from the Baltic republics and surrounding areas so it simply could not feed everyone. The portions of bread and other foods began to get smaller fast and reached their lowest levels at the end of November when workers and their dependents received only 125 grams of bread a day. Massive hunger began and as a result of it deaths and even cannibalism.После окружения, немцы начали массированно обстреливать город, особенно стремились уничтожить продовольственные склады, и это им быстро удалось сделать, разбомбив Бадаевские склады в первый же день блокады. Город, переполненный беженцами из прибалтийских республик и близлежащих областей, просто не мог прокормить всех желающих. Нормы отпуска хлеба и других продуктов начали стремительно уменьшаться и достигли минимальных значений в конце ноября, когда служащие и иждивенцы получали всего по 125 граммов хлеба в день. Начался массовый голод и как следствие — голодные смерти и даже людоедство.
Besides hunger and bombing, another enemy fell upon the Leningraders — freeze. The winter of 1941-1942 was the coldest one out of all the years of city weather observation. Lots of people froze to death and even more than 7 thousand wooden houses were used as firewood.Кроме голода и бомбёжек на ленинградцев обрушился ещё один враг — морозы. Зима 1941—1942 годов была самой морозной за все годы наблюдения в городе. Люди массово замерзали, было даже пущено на дрова более 7 тысяч деревянных домов.
During the years of that blockade up to 1.5 million people died and most of them were buried at the Piskarevskoye Memorial Cemetery.За годы блокады погибло до 1,5 миллиона человек, большинство из них похоронено на Пискарёвском мемориальном кладбище.
However, despite all the horrible conditions, the residents of Leningrad were able to withstand and soon in 1942 the city was fully supplied with food, a tram started working and much more stuff was done. The factories continued to work very well, tanks and other weapons were manufactured. The city withstood and on January 27, 1944 the blockade was over. Very soon after that the first train came to the besieged city.Несмотря на страшные условия, ленинградцы смогли выстоять, и уже в 1942 году наладилось полное снабжение города продовольствием, был пущен трамвай и сделано многое другое. Стабильно продолжали работать заводы, выпускались танки и другое вооружение. Город выстоял, и 27 января 1944 года блокада была снята. А вскоре, в осаждённый город, уже был пущен первый железнодорожный состав.