Представлено сочинение на английском языке Мой любимый школьный предмет — Математика/ Math Is My Favorite Subject с переводом на русский язык.

Math Is My Favorite SubjectМой любимый школьный предмет — Математика
Math is one of the most difficult school subjects and not everyone can master it. In order to do it you need a certain mindset as well as the ability to think logically. Fortunately, I have such abilities and that is why I love mathematics very much.

Математика — это один из самых сложных школьных предметов, и далеко не каждому под силу овладеть им. Здесь нужен определённый склад ума, а также умение мыслить логически. К счастью, я обладаю такими качествами и поэтому очень люблю математику.

This science is very accurate which means there is no place for ambiguous and lengthy reasoning the way it is in literature for example. Here everything is out in the open and each problem has a specific solution. If you know the formulas well and know how to apply them then there should be no problems. Therefore, I can easily get a good grade in my favorite subject.

Наука эта очень точная, а значит, в ней нет места неоднозначным и пространным рассуждениям, как, например, в литературе. Здесь всё лежит на поверхности и каждая задача имеет конкретное решение. Если ты хорошо знаешь формулы и умеешь применять их на практике, то и проблем возникнуть не должно. Поэтому я без труда могу получить хорошую оценку по своему любимого предмету.

I also like the process of calculating itself. This activity relaxes and calms me down. When I’m working on some problem I rarely use a calculator because I prefer to do all the calculations in my head or on paper.

Мне также нравится сам процесс вычислений. Это занятие расслабляет и успокаивает меня. В своей работе я редко использую калькулятор, предпочитая выполнять все расчёты в уме или на бумаге.

I like to work with geometric shapes as well: I like to find their area, perimeter and volume, calculate the diameter of a circle or the degree measure of an angle. But the thing I enjoy the most is proving theorems. At that moment when I’m standing at the blackboard, I feel like a real pioneer scientist.

Люблю я работать и с геометрическими фигурами: находить их площадь, периметр и объём, производить расчёт диаметра окружности или градусной меры угла. Но особенно мне нравится доказывать теоремы. В такие моменты, стоя у доски, я чувствую себя настоящим учёным-первооткрывателем.

Our teacher often praises me and sets me up as an example to classmates, which is very nice. Since my teacher often recommends it, I regularly participate in school and city mathematics contests where I often win prizes. Thus, my success seriously makes me think about pursuing this science in the future.

Наш учитель часто хвалит меня и нередко ставит в пример одноклассникам, что очень приятно. По рекомендации педагога я регулярно участвую в школьных и городских олимпиадах по математике, где нередко занимаю призовые места. Таким образом, мои успехи заставляют меня всерьёз задуматься о том, чтобы связать своё будущее с этой наукой.